Sooduspäritolu tõestamine tolliliidu osades

Preferenciālas izcelsmes apliecinājumu izveide muitas savienības daļās

EÜ-Türgi tolliliidu tugevdamise meetmete rakendamise kohta

par EK un Turcijas muitas savienības pastiprināšanas pasākumu īstenošanu

TOLLILIIDU KAHE OSA VAHELISE KAUBAVAHETUSE SUHTES KOHALDATAVAD TOLLISÄTTED

MUITAS NOTEIKUMI, KAS PIEMĒROJAMI PREČU TIRDZNIECĪBAI STARP ABĀM MUITAS SAVIENĪBAS PUSĒM

-Põllumajandustooted EÜ ja Türgi vahelise tolliliidu kontekstis (1997).

-lauksaimniecības produkcija ES un Turcijas muitas ūnijas ietvaros (1997);

-erimeetmed, mis toetavad EÜ–Türgi tolliliidu tugevdamist ja tõhustamist:

-Īpašajai rīcībai, ar ko atbalsta EK un Turcijas Muitas savienības konsolidāciju un intensifikāciju:

-teises tolliliidu osas välja antud ATA-märkmikuga hõlmatud kaubad.

-preces, uz kurām attiecas ATA karnete, kas izsniegta otrā muitas savienības daļā.

EÜ-Türgi tolliliidu erimeetmete kava (SAP) -450 -450 -100 -5 -90 -

EK/Turcijas Muitas savienības īpašā rīcības programma (SAP) -450 -450 -100 -5 -90 -

"— sihttoetus Euroopa Liidu ja Türgi vahelise tolliliidu tugevdamiseks ja intensiivistamiseks:

"— Īpašā rīcība, ar ko atbalsta EK un Turcijas Muitas savienības konsolidāciju un intensifikāciju:

kolmas riik – riik või territoorium, mis ei kuulu EÜ–Türgi tolliliidu tolliterritooriumisse;

1) "trešā valsts" ir valsts vai teritorija, kas neietilpst EK–Turcijas muitas savienības muitas teritorijā;

tolliliidu osa – ühelt poolt ühenduse tolliterritoorium ja teiselt poolt Türgi tolliterritoorium;

2) "muitas savienības daļa" ir, no vienas puses, Kopienas muitas teritorija un, no otras puses, Turcijas muitas teritorija;

1. Tolliliidu haldamise raames peavad programmi eesmärgid tagama, et liikmesriikide tolliametid:

1. Saskaņā ar muitas savienības pārvaldību, šīs programmas mērķis ir nodrošināt, lai dalībvalstu muitas pārvaldes:

-kohustada maksustamise ja tolliliidu peadirektoraati hüvitama hagejal seoses kõnealuse pakkumismenetlusega tekkinud kahju.

-piespriest TAXUD ģenerāldirektorātam atlīdzināt prasītājai zaudējumus, kas radušies saistībā ar attiecīgo konkursa procedūru.

EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu 22. detsembri 1995. aasta otsus nr 1/95 tolliliidu lõppfaasi rakendamise kohta

EK un Turcijas Asociācijas Padomes 1995. gada 22. decembra Lēmums Nr. 1/95 par muitas savienības nobeiguma posma ieviešanu

Kavandatud meede on vajalik ja sobiv EÜ-Türgi tolliliidu ja Euroopa-Vahemere piirkonna kumulatsiooni nõuetekohaseks rakendamiseks.

Ierosinātais pasākums ir nepieciešams un piemērots, lai pareizi īstenotu muitas savienību starp ES un Turciju, kā arī Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu kumulāciju.

4. -EESMÄRGID: Järgida GATT 1994 XXIV artikli lõiget 6 seoses tolliliidu laienemisega 1. mail 2004. -

4. -MĒRĶI: Ievērot 1994. gada GATT XXIV panta 6. punkta prasības saistībā ar Muitas savienības paplašināšanos 2004. gada 1. maijā -

(7) Alates EÜ-Türgi tolliliidu jõustumisest 31. detsembril 1995 on Türgi teinud jõupingutusi majandusreformi teostamiseks.

(7) Kopš 1995. gada 31. decembra, kad stājās spēkā EK un Turcijas muitas savienība, Turcija īsteno ekonomiskas reformas.

heakskiitmisega peaksid siiski kaasnema teatavad reservatsioonid, et võtta arvesse tolliliidu erinõudeid ja tollialaste õigusaktide ühtlustamise hetkeseisu,

tā kā tomēr līdz ar šī pielikuma pieņemšanu ir jāparedz dažas atrunas, lai ņemtu vērā muitas savienības īpašās prasības un muitas tiesību aktu saskaņošanā sasniegto,

heakskiitmisega peaksid siiski kaasnema teatavad reservatsioonid, et võtta arvesse tolliliidu erinõudeid ja tollialaste õigusaktide ühtlustamise hetkeseisu,

tā kā tomēr tāda pieņemšana jāsavieno ar dažām atrunām, lai ņemtu vērā muitas savienības īpašās prasības un pašreiz panākto muitas tiesību aktu saskaņošanas stadiju,

sellise heakskiitmisega peaksid siiski kaasnema teatavad reservatsioonid, et võtta arvesse tolliliidu ja ühenduse tollialaste õigusaktide erinõudeid,

tā kā tomēr ir lietderīgi šai pieņemšanai pievienot dažas atrunas, lai ņemtu vērā muitas savienības īpašās prasības un Kopienas muitas tiesību aktus,

millega sätestatakse ühenduse seisukoha vastuvõtmise kord tolliliidu ühiskomitees, mis on asutatud EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu otsusega 1/95 tolliliidu lõppetapi rakendamise kohta

par kārtību, kādā pieņem Kopienas nostāju Muitas savienības apvienotajā komitejā, kas izveidota ar EK un Turcijas Asociācijas padomes Lēmumu Nr. 1/95 par muitas savienības pēdējā posma ieviešanu