Results for tomatikontsentraadi translation from Estonian to Latvian

tomatimahla ja tomatikontsentraadi:
tomātu sulai un tomātu koncentrātam ir:

tomatikontsentraadi pulbrile lisada ränidioksiidi (e551).
tomātu koncentrātu pulvera veidā, var izmantot silīcija dioksīdu (551).

tomatikontsentraadi pulbrile võib valmistamisel lisada ränidioksiidi (551).
ražojot tomātu koncentrātu pulvera formā, var lietot silīcija dioksīdu (551).

15 massiprotsenti kuivainesisaldusest tomatikontsentraadi korral, mille kuivainesisaldus on üle 20 %;
15 % svara no sausnas satura, tomātu koncentrāta sausnas saturam pārsniedzot 20 %, un

-tomatikontsentraadi valmistamiseks kasutatavate tomatite keskmine lahustuva kuivaine sisaldus;
-vidējais šķīstošo tomātu sausnas saturs, ko izmanto tomātu koncentrāta pagatavošanai;

a) 15 massiprotsenti kuivainesisaldusest tomatikontsentraadi korral, mille kuivainesisaldus on üle 20%;
a) 15% svara no sausnas satura, tomātu koncentrāta sausnas saturam pārsniedzot 20%, un

konservtomatitele lisatud tomatimahla ja tomatikontsentraadi kogused sisalduvad kooritud või koorimata tomatite kogustes;
daudzumus, ko veido tomātu sula un tomātu koncentrāts, kuru pievieno konservētiem tomātiem, iekļauj nomizotu vai nemizotu tomātu daudzumos;

tomatikonservidele lisatud tomatimahla ja tomatikontsentraadi kogused arvatakse kooritud või koorimata tomatite netomassi hulka.
daudzumus, ko veido tomātu sula un tomātu koncentrāts, kuru pievieno konservētiem tomātiem, iekļauj nomizotu vai nemizotu tomātu daudzumos.

kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe euroopa Ühenduse ja türgi vahel türgist pärit tomatikontsentraadi ühendusse importimise korra kohandamise kohta
nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp eiropas kopienu un turciju par turcijas izcelsmes tomātu koncentrāta importa režīma regulēšanu kopienā

2. tomatimahla ja tomatikontsentraadi valmistamisel võib kasutada lisaainena sidrunhapet (e330). lisaks sellele võib:
2. kā piedevu tomātu sulas un tomātu koncentrāta ražošanā var izmantot citronskābi (e 330). turklāt, ražojot:

kõrvalisi mineraalseid lisandeid on alla 0,1 massiprotsendi kuivainesisaldusest, millest on lahutatud lisatud keedusoola mass ja tomatikontsentraadi korral ka lisatud ränidioksiidi mass.
minerālu piemaisījumu saturs nepārsniedz 0,1 % no sausnas satura, kas samazinās, pievienojot jebkuru vārāmo sāli un, attiecībā uz tomātu koncentrātu pulvera veidā, jebkuru silīcija dioksīdu.

siiski ei tohi türgist pärit ja ühendusse imporditava tomatikontsentraadi aastane üldkogus, mille suhtes kohaldatakse tollimaksuvabastust, ületada 1997. aastal 30000 tonni.
tomēr gada kopapjoms turcijas izcelsmes tomātu koncentrāta ievešanai kopienā 1997. gadā un pretendēšanai uz atbrīvojumu no muitas nodokļa nevar pārsniegt 30000 tonnas.

-tomatikontsentraadi pulbrile lisada ränidioksiidi (e 551). ränidioksiidi sisaldus ei tohi siiski ületada 1 massiprotsenti valmistootest;
-tomātu koncentrātu pulvera veidā, var izmantot silīcija dioksīdu (551). tomēr silīcija dioksīda saturs nepārsniedz 1% no gatavā produkta svara.

lõikes 1 osutatud värskete tomatite kogust ja lõike 2 teise lõigu esimeses taandes osutatud tomatikontsentraadi tootmiseks ettenähtud värskete tomatite kogust suurendatakse kahe kõnealuse majandusaasta puhul portugalile eraldatava täiendava koguse võrra."
1. punktā minēto svaigu tomātu daudzumu un koncentrāta ražošanai paredzēto svaigu tomātu daudzumu, kas minēts 2. punkta otrās daļas pirmajā ievilkumā, attiecīgajiem diviem tirdzniecības gadiem palielina par papildu daudzumu, kas piešķirts portugālei."

"3a. olenemata lõikest 3, eraldatakse portugalile 1999/2000. ja 2000/2001. majandusaastaks tomatikontsentraadi tootmiseks ettenähtud värskete tomatite täiendav kogus. see kogus on:
"3.a neskatoties uz 3. punktu, portugālei par 1999./2000. un 2000./2001. gadu piešķir papildu daudzumu svaigu tomātu, kas paredzēti koncentrāta ražošanai. Šis daudzums ir: