[239] Kohtuasi T-367/05 UPC v. komisjon.

[239] Lieta T-367/05 UPC pret Komisiju.

23. septembril 2005 esitatud hagi — UPC France v. komisjon

Prasība, kas celta 2005. gada 23. septembrī — UPC France/Komisija

Kui üks neis sündmustest (UPC väärtus > 2 või albumiin < 0, 75 × LLN) esineb teist korda, tuleb ravi lõplikult katkestada.
http://www.emea.europa.eu/

Ja viens no šiem notikumiem (UPK attiecība > 2 vai albumīna saturs < 0, 75 no ZNR) atkārtojas otrreiz, ārstēšana ir jāizbeidz.
http://www.emea.europa.eu/

Positiivse semikvantitatiivse ribatesti korral (valk ≥ 30 mg/ dl) tehke uriini analüüs, et määrata uriini valgu- kreatiniini (UPC) suhe.
http://www.emea.europa.eu/

Pozitīvu puskvantitatīvu stripa rezultātu gadījumā (proteīns ≥30 mg/ dL) ir jāveic urīna analīze, lai noteiktu urīna proteīna/ kreatinīna (UPK) attiecību.
http://www.emea.europa.eu/

Positiivse poolkvantitatiivse ribatesti korral (valk ≥ 30 mg/ dl) tehke uriini analüüs, et määrata uriini valgu- kreatiniini (UPC) suhe.
http://www.emea.europa.eu/

Pozitīvu puskvantitatīvu stripa rezultātu gadījumā (proteīns > 30 mg/ dl) ir jāveic urīna analīze, lai noteiktu urīna proteīna/ kreatinīna (UPK) attiecību.
http://www.emea.europa.eu/

Hageja: UPC France Holding B.V. (Schiphol-Rijk, Madalmaad) (esindajad: solicitor M. D. Powell ja advokaat N. Flandin)

Prasītājs: UPC France Holding B.V. (Schiphol-Rijk, Nīderlande) (pārstāvji — D. Powell, solicitor, N. Flandin, avocat)

Mitte kasutada neerufunktsiooni häirega koertel, defineeritud kui uriini valgu- kreatiniini (UPC) suhe > 2 või albumiin < 1 × normi alumine piir (LLN).
http://www.emea.europa.eu/

Nelietot suņiem ar nieru mazspēju, kas definēta kā urīna proteīna/ kreatinīna (UPK) attiecība > 2 vai albumīna saturs < 1 x zemākā normālā robeža (ZNR).
http://www.emea.europa.eu/

Kui UPC suhe on > 2 või kreatiniin on > 1, 5 ×x normi ülemine piir (ULN) või albumiin on 1, 5 × ULN, katkestage ravi.
http://www.emea.europa.eu/

Ja UPK attiecība ir > 2 vai kreatinīna saturs ir > 1, 5 augstākajās normas robežās (ANR), vai albumīna saturs ir 1, 5 ANR, beidziet ārstēšanu.
http://www.emea.europa.eu/

Kui UPC suhe on > 2 või kreatiniin on > 1, 5 × normi ülemine piir (ULN) või albumiin on 1, 5 × ULN, katkestage ravi.
http://www.emea.europa.eu/

Ja UPK attiecība ir > 2 vai kreatinīna saturs ir > 1, 5 ANR, vai albumīna saturs ir 1, 5 ANR, izbeidziet ārstēšanu.
http://www.emea.europa.eu/

Positiivse semikvantitatiivse ribatesti tulemuse korral (valk ≥ 30 mg/ dl) tuleb teha uriini analüüs, et määrata uriini valgu- kreatiniini (UPC) suhe, ja võtta vereproov, et määrata kreatiniin, albumiin ja vere uurea lämmastik (BUN).
http://www.emea.europa.eu/

Pozitīvu puskvantitatīvu stripa rezultātu gadījumā (proteīns > 30 mg/ dL) ir jāveic urīna analīze, lai noteiktu urīna proteīna/ kreatinīna (UPK) attiecību, un jāanalizē asins paraugs, lai noteiktu kreatinīnu, albumīnu un asins urīnvielas slāpekli (AUS).
http://www.emea.europa.eu/

Positiivse semikvantitatiivse ribatesti tulemuse korral (valk ≥ 30 mg/ dl) tuleb teha uriini analüüs, et määrata uriini valgu- kreatiniini (UPC) suhe, ja võtta vereproov, et määrata kreatiniin, albumiin ja vere uurea lämmastik (BUN).
http://www.emea.europa.eu/

Pozitīvu puskvantitatīvu stripa rezultātu gadījumā (proteīns > 30 mg/ dL) jāveic urīna analīze, lai noteiktu urīna proteīna/ kreatinīna (UPK) attiecību, un jāanalizē asins paraugs, lai noteiktu kreatinīnu, albumīnu un asins urīnvielas slāpekli (AUS).
http://www.emea.europa.eu/

Kui UPC suhe on > 2 või albumiin 0, 75 × LLN), siis võib ravi jätkata sama annusega.
http://www.emea.europa.eu/

Ja UPK attiecība ir > 2 vai albumīna saturs ir 0, 75 no ZNR), pēc tam var turpināt ārstēšanu ar to pašu devu.
http://www.emea.europa.eu/

1. 8. juunil 2006 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 [1] artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, millega ettevõte Cinven Limited ("Cinven", Ühendkuningriik), mis kuulub tütarettevõttena täielikult emaettevõttele Cinven Group Limited (Ühendkuningriik), omandab aktsiate ostu teel kontrolli kogu ettevõtte UPC France SA ("UPC France", Prantsusmaa) üle nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

1. Komisija 2006. gada 8. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 [1] 4. pantu, ar kuru uzņēmumam Cinven Group Limited (Apvienotā Karaliste) pilnībā piederošs meitasuzņēmums Cinven Limited (%quot%Cinven%quot%, Apvienotā Karaliste) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu UPC France SA (%quot%UPC France%quot%, Francija), iegādājoties tā akcijas.

400. Prantsusmaa juhtumis, mis oli seotud avaliku lairibainfrastruktuuri rahastamisega Limousinis[237] toetas piirkondlik omavalitsus avaliku infrastruktuuri loomist, mis teenindaks elanikkonda geograafilises piirkonnas, kus asjaomane teenus puudub või selle katvus on ebarahuldav. Komisjon möönis, et projekt vastab üldhuviteenuse määratlusele ja kuna Euroopa Kohtu poolt Altmarki otsuses[238] sätestatud kriteeriumid olid täidetud, ei kujutanud kõnealune riigipoolne rahastamine endast riigiabi. UPC France kaebas komisjoni otsuse edasi Esimese Astme Kohtusse.[239]

400. Francijā Komisija ir izmeklējusi lietu par atklātas platjoslas infrastruktūras finansēšanu Limuzīnā[237], kur reģionālās iestādes ir atbalstījušas atklātas platjoslas infrastruktūras un vairumtirdzniecības pakalpojumu izveidi ģeogrāfiskā apgabalā, kur pārklājums un pakalpojumu piedāvājums šķita nepietiekami. Komisija ir piekritusi, ka pasākums atbilst vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumu definīcijai, un, tā kā bija ievēroti Altmark Tiesas spriedumā[238] noteiktie kritēriji, Komisija ir atzinusi, ka piešķirtais valsts finansējums nav uzskatāms par valsts atbalstu. Šo lēmumu Pirmās instances tiesā ir apstrīdējis UPC France[239].

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib komisjonile saata faksi teel (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.4017 — Providence/Carlyle/UPC Sweden) :

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden uz šādu adresi:

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkused võib komisjonile saata (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.4204 — Cinven/UPC France):

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4204 — Cinven/UPC France uz šādu adresi:

-UPC Sweden: kaabeltelevisiooni ja internetiteenuse pakkuja Rootsis.

-UPC Sweden: kabeļu televīzijas un interneta pakalpojumu sniedzējs Zviedrijā.

(Toimik nr COMP/M.4204 — Cinven/UPC France)

(Lieta Nr. COMP/M.4204 — Cinven/UPC France)

(Toimik nr COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden)

(Lieta Nr. COMP/M.4217 — Providence/Carlyle/UPC Sweden)

-UPC France: tasulist kaabeltelevisiooni, kaabliga internetiühenduse ja lauatelefoni teenuseid pakkuv äriühing Prantsusmaal.

-UPC France: maksas televīzijas, interneta piekļuves un fiksētās telefonijas pakalpojumu sniedzējs Francijā ar kabeļu palīdzību.