Results for võrreldavad translation from Estonian to Latvian

võrreldavad tähised on järgmised:
salīdzināmie apzīmējumi ir šādi:

võrreldavad hankemenetluses sõlmitud lepingud
salīdzināmie konkursa kārtībā noslēgtie līgumi

asjaomased võrreldavad tehingud [24] -
noteicošie salīdzināmie darījumi [24] -

-el15, eurotsoon ja el25 ei ole võrreldavad.
-eu-15, eirozona, eu-25 attiecīgi.

teises uuringus olid farmakokineetilised näitajad võrreldavad.
farmakokinēriskie rādītāji otrajā pētījumā bija salīdzināmi.

ertapeneemi plasmakontsentratsioonid on meestel ja naistel võrreldavad.
dzimums ertapenēma koncentrācija plazmā vīriešiem un sievietēm ir vienāda.

inspektorite väljaõpe ja kogemused peavad olema võrreldavad;
inspektoriem ir jāuzrāda pienācīgs izglītības un pieredzes līmenis;

mõlema ravirühma ohutuse ja talutavuse profiilid olid võrreldavad.
lai sasniegtu (zbl -) holesterīna līmeni, kas atbilst pašreizējām vadlīnijām, var būt nepieciešams ordinēt augstākas devas..

seda saab teha ainult juhul, kui alternatiivsed projektid on võrreldavad.
to var izdarīt tikai tad, ja alternatīvie projekti ir salīdzināmi.

kuid kui olukorrad on võrreldavad, on kohtupraktika kohaselt niisugune eristamine
Šādiem iemesliem nepastāvot, ja esošās situācijas ir objektīvi salīdzināmas, šāda

nad tagavad, et kombineeritud veo hinnad on võrreldavad maanteeveo hindadega.
tie nodrošina, ka cenas kombinētajam transportam ir samērojamas ar autotransporta cenām.

lisaks olid sihtotstarbelised vahendid oma olemuselt võrreldavad bayernlb vaikivate seltsingutega.
pie tam mērķa līdzekļu ieguldījums arī no saturiskā viedokļa ir pielīdzināms bayernlb pasīvajiem ieguldījumiem.

19 kliirens olid võrreldavad täiskasvanute andmetega, kes said päevas 150 mg irbesartaani.
19 raksturlielumiem, ko tiem novēro pēc 150 mg irbesartāna devas.

ning tulemuseks peavad olema thhid, mis on võrreldavad, usaldusväärsed ja asjakohased.
un tā, lai izveidotie spci būtu salīdzināmi, ticami un atbilstīgi.

sellise lähenemise korral selgitatakse alustuseks vaadeldavatega võrreldavad pankade varasemad omakapitali kulud.
ja tiek izmantots šis princips, vispirms tiek noteiktas vēsturiskās caurmēra pašu kapitāla izmaksas, kas rastos bankai, kas pēc būtības līdzinās aplūkojamai zemes bankai.

rktth andmed peavad olema mõisteliselt ja praktiliselt võrreldavad ning esindama liikmesriikide majandusi;
tā kā nkptc datiem ir jābūt konceptuāli un praktiski salīdzināmiem un tiem jādod priekšstats par dalībvalstu ekonomiku;

(36) rääkides klientide ning töötajate arvust, on mobilcomiga võrreldavad kolm mobiiltelefonioperaatorit.
(36) klientu un darbinieku skaita ziņā ar mobilcom ir salīdzināmi trīs mobilo sakaru pakalpojumu piedāvātāji.

laborid, kus kasutatakse teisi mõõtmismeetodeid, peavad veenduma, et saadavad tulemused on võrreldavad.
laboratorijām, kas izmanto citas mērīšanas metodes, jāpārliecinās par iegūto rezultātu salīdzināmību.