Results for üledoseerimise translation from Estonian to Lithuanian

Üledoseerimise asjaolud on hästi teada
perdozavimo aplinkybės gerai žinomos

Üledoseerimise korral rakendada sümptomaatilist ravi.
nėra žinomi specifiniai difloksacino (ar kitų chinolonų) priešnuodžiai, todėl perdozavus turi būti taikomas simptominis gydymas.

Üledoseerimise ohvrite iseloomustus mitme aine koosmõjul.
perdozavimo aukų charakteristikos

prioriteetseks peab saama üksikisikute üledoseerimise riski hindamine.
individualus perdozavimo rizikos įvertinimas turėtų tapti prioritetiniu uždaviniu.

Üledoseerimise järgselt võib esineda süstekohal lokaalseid reaktsioone. ke
perdozavus vietinės reakcijos injekcijos vietoje gali pasireikšti stipriau. ke

Üledoseerimise tulemusena võib tekkida ka põlveliigeste turse ja paistetus.
Šios rūšies gyvūnams perdozavimas taip pat gali sukelti edemą ir kelių sąnarių tynimą.

Üleannustamisest ei ole teatatud ja okulaarsel manustamisel on üledoseerimise võimalus ebatõenäoline.
perdozavimo atvejų nepastebėta ir vargu ar tai įmanoma lašinant vaisto į akį.

hinnangute kohaselt lõpeb surmaga ligikaudu 5% opiaatidega üledoseerimise juhtudest.
nustatyta, kad apie 5% opiatų perdozavimo atvejų yra mirtini.

valguse üledoseerimise korral võib eeldada sümptomite tugevnemist ja normaalsete kudede kahjustumist.
perdozavus lazerio šviesą, tikėtinas simptomų pasunkėjimas ir sveikų audinių pažeidimas.

tõendid näitavad, et mitmesugused meetmed võivad narkootikumide üledoseerimise vähendamisel tulemusi anda.
yra įrodyta, kad egzistuoja daug efektyvių priemonių, galinčių sumažinti narkotikų perdozavimo atvejus.

Üledoseerimisolukordades politseiprotokollide koostamisel tuleb tagada, et üledoseerimise tunnistajad ei kardaks kiirabi kutsuda.
perdozavimo įvykiuose dalyvaujant policijai, surašomuose protokoluose turėtų būti užtikrinta, kad perdozavimo atvejų liudytojai nebijotų kviesti greitosios pagalbos.

Üledoseerimise kliinilist sümptomite ilmnemisel tuleb ravi koheselt katkestada ja sööta loomale piima või piimaasendajat.
atsiradus klinikiniams perdozavimo požymiams, gydymą būtina nedelsiant nutraukti ir veršelį girdyti pienu arba pieno pakaitalu be vaistų.

selle põhjusteks on teadmiste puudumine, raskused üledoseerimise olukorra äratundmisel ja hirm politsei sekkumise ees.
to priežastis gali būti žinių trūkumas, nesugebėjimas atpažinti perdozavimo atvejį bei policijos įsikišimo baimė.

narkootikumide üledoseerimise tähtsust tunnistatakse üha rohkem, kuid sellele kui tervishoiuküsimusele ei ole veel piisavalt tähelepanu pööratud.
narkotikų perdozavimo problemos svarba vis labiau pripažįstama, tačiau dar nesulaukė tinkamo dėmesio kaip visuomenės sveikatos problema.

enamikus el liikmesriikides näivad üledoseerimise ohvrid vananevat, mis viitab „kohordi vananemise efektile“.
daugelyje es šalių perdozavimo aukų amžius didėja. atsiranda vadinamasis„kohortos senėjimo efektas“.

avalikes kohtades süstijatel näib olevat kõrgem üledoseerimise risk; avalikus kohas süstivad tõenäolisemalt kodutud ja sotsiaalselt tõrjutumad.
asmenys, vartojantys injekcijas viešose vietose, susiduria su didesne perdozavimo rizika; injekcijos viešose vietose labiau paplitusios tarp benamių ir visuomenės atstumtų žmonių.

Üledoseerimise ennetamine peab moodustama osa komplekssest lähenemisviisist, mis hõlmab ka selle rühma üldisemate tervise- ja sotsiaalprobleemide lahendamist.
nuolatinis informacijos teikimas sudaro daugiau galimybių, kad elgsena pasikeis. ypač turėtų būti skatinama mažinti injekcijas.

15 mitmekordse üledoseerimise korral ei ilmnenud mingeid kõrvaltoimeid, v. a need, mis on loetletud punktis ” kõrvaltoimed ”
Švirkštus katėms kelias vakcinos dozes iš karto, nepalankaus poveikio nepastebėta, išskyrus nurodytą poskyryje „ nepalankios reakcijos “.

kuigi tarbitav heroiinikogus näib üledoseerimisest tingitud surmajuhtude puhul etendavat oma rolli, on üledoseerimise ohvrite vere heroiinitase väga erinev ja paljudel ohvritel on see tase suhteliselt madal.
perdozavimo aplinkybių tyrimai padėjo parengti tam tikras priemones, skirtas rizikingoms situacijoms ar individams, ir šias priemones taikant kompleksiškai galima pasiekti žymaus staigių mirčių, pavartojus narkotikų, sumažėjimo.

opiaatide tarbimine süstimise teel suurendab oluliselt üledoseerimise riski; heroiini tarbimine suitsetamise või sissehingamise teel võib samuti põhjustada üledoseerimist, kuid sellisel juhul on risk tunduvalt madalam.
opiatų vartojimas injekcijomis smarkiai padidina perdozavimo riziką; heroino vartojimas rūkant ar įkvepiant gali sukelti perdozavimą, tačiau rizika yra kur kas mažesnė.