Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on teatatud ka naha ülitundlikkusest, silmade ja hingamisteede ärritusest, kontakturtikaariast, riniidist ja astmast.
taip pat nurodoma, kad epoksidinės dervos jautrina odą, dirgina akis ir kvėpavimo takus, sukelia kontaktinę dilgėlinę, rinitą ir astmą.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
histoloogilise uuringu alusel oli ühel juhul tegemist siirdatud neeru membranoosse glomerulonefriidiga ja teisel juhul ravimi suhtes tekkinud ülitundlikkusest tingitud interstitsiaalse nefriidiga.
histologinio tyrimo metu vienu atveju rastas persodinto inksto membraninis glomerulonefritas, kitu – padidėjusio jautrumo intersticinis nefritas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
enamik ägeda niiske dermatiidi juhtumeid on tingitud tüsistustest, mis tekivad ülitundlikkusest kirbuhammustuse suhtes, kuid neid võivad põhjustada ka muud ektoparasiidid, allergilised nahahaigused, anaalpauna probleemid või võõrorganismid (näiteks rohttaimede ohted).
daugelį ūmaus šlapiojo dermatito atvejų sukelia padidėjęs jautrumas blusų įkandimams, nors ligą gali sukelti ir kitų ektoparazitų įkandimai, alerginės odos ligos, sutrikusi analinių liaukų veikla arba pašaliniai objektai (pvz., akuotai).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: