Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
turustamisjärgselt on teatatud ülitundlikkusreaktsioonidest, sealhulgas angioödeemist.
po vaistinio preparato patekimo į rinką gauta pranešimų apie padidėjusio jautrumo reakcijų, įskaitant angioneurozinę edemą, atvejus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mõnedel juhtudel on teatatud väga rasketest ülitundlikkusreaktsioonidest.
kai kuriais atvejais padidėjusio jautrumo reakcijos buvo labai sunkios.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
veel on teatatud sellistest ülitundlikkusreaktsioonidest nagu angioödeem ja näoturse.
taip pat gauta pranešimų apie padidėjusio jautrumo reakcijas, pavyzdžiui, angioneurozinę edemą ir veido patinimą.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Ülitundlikkusreaktsioonid müügiletuleku järgselt on teatatud ülitundlikkusreaktsioonidest januviaga ravitud patsientidel.
padidėjusio jautrumo reakcijos vaistui patekus į rinką buvo nustatyta sunkių padidėjusio jautrumo reakcijų januvia vartojusiems pacientams.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
teatatud on ülitundlikkusreaktsioonidest, sealhulgas angioneurootilise turse ja anafülaktilise reaktsiooni tekkest.
8 padidėjęs jautrumas: pranešama apie padidėjusio jautrumo reakcijas, tarp jų angioneurozinę edemą ir anafilaksinę reakcija.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mõned neist ülitundlikkusreaktsioonidest olid eluohtlikud ja lõppesid surmaga vaatamata ettevaatusabinõude rakendamisele.
kai kuriais atvejais padidėjusio jautrumo reakcijos buvo pavojingos gyvybei ir baigėsi mirtimi, nepaisant taikomų atsargumo priemonių.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
harv: harva on teatatud ülitundlikkusreaktsioonidest nagu lööve, urtikaaria, angioödeem tekkest.
imuninės sistemos sutrikimai reti: padidėjusio jautrumo reakcija, pvz., angioneurozinė edema, išbėrimas, dilgėlinė.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Ülitundlikkus: teatatud on ülitundlikkusreaktsioonidest, sealhulgas angioneurootilise turse ja anafülaktilise reaktsiooni tekkest.
padidėjęs jautrumas: pranešama apie padidėjusio jautrumo reakcijas, tarp jų angioneurozinę edemą ir anafilaksinę reakciją.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
abraxane turustusjärgse jälgimise kestel on tulnud teateid kraniaalnärvi ja häälepaelte halvatuse juhtudest ning harvad teated rasketest ülitundlikkusreaktsioonidest.
stebėjimo laikotarpiu po abraxane pateikimo į rinką nustatyti galvos nervų paralyžiaus, balso stygų parezės ir reti sunkių padidėjusio jautrumo reakcijų atvejai.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
see on tingitud sellest, et sel juhul on raske diferentseerida nende preparaatide poolt põhjustatud ja abakaviiriga seotud ülitundlikkusreaktsioonidest tingitud lööbeid.
taip yra todėl, kad sunku atskirti bėrimus, atsirandančius vartojant šiuos vaistus, nuo abakaviro sukeltos padidėjusio jautrumo reakcijos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
on teatatud ülitundlikkusreaktsioonidest, nagu dermatiit, nahasügelus, urtikaaria ning harvadel juhtudel anafülaksia ja stevensi- johnsoni sündroom.
nustatyta padidėjusio jautrumo reakcijų, pasireiškusių dermatitu, niežuliu, dilgėline bei, retais atvejais, anafilaksija ir stivenso ir džonsono sindromu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sarnaselt teiste intravenoosselt manustatavate preparaatidega on ka advate kasutamisel teatatud allergilist tüüpi ülitundlikkusreaktsioonidest, sh anafülaktilistest/ anafülaktoidsetest reaktsioonidest (esinemissagedus ei ole teada).
vartojant advate, kaip ir vartojant kitus preparatus, skirtus leisti į veną, buvo pranešimų apie alerginio pobūdžio padidėjusio jautrumo, tarp jų anafilaksines/ anafilaktoidines reakcijas (dažnis nenustatytas).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
exjade’ t saanud patsientidel on teatatud tõsistest ülitundlikkusreaktsioonidest (nagu näiteks anafülaksia ja angioödeem), millest enamusel juhtudest algas reaktsioon ravi esimesel kuul (vt lõik 4. 8).
4. 8 skyrių).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.