Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sõltumatu ülevaade ravivastuse esinemissagedusest ja kestusest
atsako dažnio ir trukmės nepriklausoma apžvalga vidutinis amžius (metai)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pe teatatud on hüpofüüsi adenoomide suurenenud esinemissagedusest rottidel, kes said ühe aasta jooksul sünteetilist lõhe kaltsitoniini.
uo vienerius metus žiurkėms, vartojusioms sintetinio lašišų kalcitonino, buvo nustatytas hipofizio adenomos atvejų padažnėjimas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kuna thelini ohutusandmebaas on piiratud ravimi oluliste kõrvaltoimete esinemissagedusest teave saamiseks, julgustatakse arste vastu võtma patsiente jälgimisprogrammi.
vartojant thelin, dažnai sumažėja hemoglobino kiekis ir atitinkami raudonųjų kraujo kūnelių parametrai. o prieš vaisto vartojimą būtina atlikti kraujo kūnelių analizę bei stebėti būklę atitinkamais intervalais.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
inimeste kogetav häirituse tase võib olla väga erinev. häiritus sõltub üksiku müra tekitava sündmuste helitasemest ja kestusest, selle esinemissagedusest või helisagedustest.
ar (ir kiek) triukšmas yra erzinantis, priklauso nuo atskirų triukšmo tarpsnių stiprumo, trukmės, dažnio, taip pat nuo jo pertrūkių ir kartojimosi. dirglumo padidėjimas ir stresas žmonėms gali pasireikšti labai nevienodai ir priklauso nuo subjektyvių veiksnių.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kuigi ühes epidemioloogilises uuringus teatati repagliniidi grupis ägeda koronaarse sündroomi kõrgemast esinemissagedusest, jääb seose põhjuslikkus ebaselgeks (vt lõigud 4. 4 ja 5. 1).
4. 4 ir 5. 1 skyrius)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
väikemäletsejaliste seire tulevikus sõltub nende puhul hinnatavast bse esinemissagedusest, mis põhineb kitsede käimasoleva pikendatud seire ja uute juhtude erisustesti tulemustel ning võimaluse korral varasemate tse juhtude analüüsil. juhul kui käimasoleva seire tulemused näitavad, et ainuke kitsel avastatud bse haigusjuht oli üksikjuhtum, võib seiret vähendada või jätkata vaid piiratud perioodil, et tõsta suurendatud testimise tulemuste usaldusväärsust.
būsimasis smulkiųjų atrajotojų monitoringas priklauso nuo prognozuojamo gse išplitimo tarp jų, pagrįsto šiuo metu vykdomo ožkų išplėstinio monitoringo rezultatais, nuo diferencinių naujųjų atvejų tyrimų ir, jei įmanoma, use praeities atvejų. tuo atveju, jei dėl šiuo metu atliekamo monitoringo akivaizdu, kad aptikti ožkų gse atvejai buvo pavieniai, monitoringo apimtys gali būti sumažintos arba siekiant sustiprinti pasitikėjimą didesnės apimties tyrimų programos rezultatais, jis gali būti tęsiamas tam tikrą laiką.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: