Results for ftalaat translation from Estonian to Lithuanian

bis(2-etüülheksüül)ftalaat
bis(2-etilheksil)ftalatas

di-(2-etÜÜlheksÜÜl)ftalaat (dehp)
di-(2-etilheksil) ftalatas (dehp)

di(2-etüül-heksüül)ftalaat
di(2-etilheksil)ftalatas (dehp)

bis(2-etüülheksüül)ftalaat (dietüülheksüülftalaat)
bis(2-etilheksil)ftalatas (dietilheksilftalatas)

di(2-etüül-heksüül)ftalaat (dehp)
di-(2-etilheksil)ftalatas (dehp)

bis(2-etüülheksüül)ftalaat (casi nr 117-81-7)
bis(2-etilheksil)ftalatas (cas nr. 117-81-7)

must tint: propüleenglükool, must raudoksiid (e172), polüvinüülatsetaadi ftalaat, polüetüleenglükool 400, ammooniumhüdroksiid.
juodas rašalas: propilenglikolis, juodasis geležies oksidas (e172), polivinilacetatftalatas, makrogolis 400, amonio hidroksidas.

q. arvestades, et hiljuti andis julgustava signaali konkurentsivõime nõukogu, kes ettevaatuspõhimõttele tuginedes otsustas keelustada kuus ftalaat-rühma kemikaali laste plastmassmänguasjade tootmises;
q. kadangi neseniai "konkurencijos" taryba davė padrąsinantį ženklą, priimdama spendimą, pagrįstą apdairumo principu, uždrausti naudoti šešis ftalatų šeimos cheminius produktus, naudojamus plastmasinių vaikų žaislų gamyboje,

komisjon võttis 7. detsembril 1999. aastal vastu otsuse 1999/815/eÜ [2] lähtudes direktiivi 92/59/emÜ [3] artiklist 9, mis nõuab liikmesriikidelt selliste mänguasjade ja imikutarvete turuleviimise keelamist, mis on ette nähtud suhu panemiseks alla kolmeaastastele lastele ja mis on valmistatud pehmest pvcst, mis sisaldab üht või mitut järgmistest ainetest: diisononüülftalaat (dinp), di(2-etüülheksüül)ftalaat (dehp), dibutüülftalaat (dbp), diisodetsüülftalaat (didp), di-n-oktüülftalaat (dnop) ja butüülbensüülftalaat (bbp).
1999 m. gruodžio 7 d. komisija priėmė sprendimą 1999/815/eb [2], remdamasi tarybos direktyvos 92/59/eeb [3], reikalaujančios valstybėse narėse uždrausti teikti į rinką žaislus ir vaikų priežiūros prekes, kurie yra skirti tam, kad jaunesnio kaip trejų metų amžiaus vaikai juos dėtų į burną, pagamintus iš minkštojo pvc, kuriame yra vienos ar daugiau tokių medžiagų: diizononilftalato (dinp), di(2-etilheksil) ftalato (dehp), dibutilftalato (dbp), diizodecilftalato (didp), di-n-oktilftalato (dnop) ir butilbenzilftalato (bbp), 9 straipsniu.