Results for intensiivne translation from Estonian to Lithuanian

intensiivne
stiprus

intensiivne tarbija
intensyvus vartotojas

intensiivne proovivõtmine:
intensyvus bandinių ėmimas:

värv 1 (intensiivne)
spalva 1 (intensyvi)

intensiivne hoolekandetegevuskoondukselu lõpupäevile.
„didžioji“priežiūra visdažniau busskiriama gyvenimopabaigai.

65 või intensiivne kanepitarbimine, (
manoma, kad kanapių vartojimas plinta į mažesnius miestelius

vaktsineerimispiirkonnaga kÜlgnev ala, kus toimub intensiivne seire
teritorija besiribojanti su vakcinacijos teritorija, kurioje vykdoma intensyvi stebĖsena

-värvus: intensiivne oranž, kaasaarvatud ülaosa.
-spalva: intensyvi oranžinė, įskaitant kaklelį.

-taimekaitsevahendite (eriti fungitsiidide) intensiivne kasutamine,
-intensyvus augalų apsaugos priemonių naudojimas (ypač fungicidų),

segu kuumutamisel temperatuurini 150 oc tekib intensiivne violetne värvus
pašildytas iki 150 oc, tirpalas įgauna intensyviai violetinę spalvą

majapidamiskaupade ja dekoratiivportselani alal toimub liikmesriikide vahel intensiivne kaubavahetus.
stalo indų ir dekoratyvinio porceliano sektoriuje vyksta intensyvi prekyba tarp valstybių narių.

2009. aastal oli koostöö euroopa liidu nõukoguga taas väga intensiivne.
2009 m. metinė europos parlamento ataskaita dėl eib buvo sujungta su metine eprb ataskaita ir beveik vienbalsiai patvirtinta.

2004. aastal jätkus intensiivne koostöö ühinemiste kontrolli alal usa konkurentsiasutustega.
2004 m. toliau labai intensyviai buvo bendradarbiaujama susijungimų srityje su jav antimopolijos institucijomis. 2002 m.

selline intensiivne püügitegevus oli ka heeringavaru esimese taandumise põhjuseks euroopa vetes.
nuo 2001 m. silkių jauniklių atsiranda neįprastai mažai.

intensiivne kasutamisharjumus näib välja kujunevat vaid väikesel osal kokaiini elu jooksul tarbinud inimestest.
panašu, kad tik maža dalis bandžiusiųjų kokaino mažiausiai kartą gyvenime ima intensyviai vartoti šį narkotiką.

-intensiivne debatt keskkonnapoliitika ja konkurentsivõime teemal lissaboni strateegiat silmas pidades;
-intensyvios diskusijos apie aplinkosaugos politiką ir konkurencingumą, atsižvelgiant į lisabonos strategiją;

karploomade lihas ladestunud toksiinide esinemise kahtlusele viitavale teabele peab järgnema intensiivne proovivõtmine;
gavus informacijos apie galimą toksinų kaupimąsi moliuskuose, mėginiai turi būti imami dar intensyviau;

koostöö teiste eli asutustega (sealhulgas ministrite nõukoguga) oli 2005. aastal intensiivne.
bendradarbiavimas su es institucijomis (įskaitant ministrų tarybą) 2005 m. vyko labai intensyviai.

oluline on mõista, et see on intensiivne protsess, mille kontrolli all hoidmiseks tuleb teha palju tööd.
pavyzdžiui, lėšos gali būti skiriamos žmogiškiesiems ištekliams – dažnai vietos projektui tokio pobūdžio nansavi-mą gauti sunkiausia.

algsed kaasfinantseerimisprobleemid lahendati pangalaenu ja kohaliku omavalitsuse abiga ning õpilaste kooli meelitamiseks korraldati televisioonis ja raadios intensiivne ebatavaline reklaamikampaania.
pradinės bendro finansavimo problemos išspręstos paėmus banko paskolą ir padedant savivaldybei, o mokinius tapo lengviau pritraukti pradėjus intensyvią ir netradicinę televizijos ir radijo reklamos kampaniją.