Results for kooskõlastatakse translation from Estonian to Lithuanian

-mida kooskõlastatakse jeremie algatuse kaudu.
-rizikos pasidalijimo su kitais partneriais galimybės (finansų inžinerija);

millega kooskõlastatakse riiklike tarnelepingute sõlmimise kord
dėl viešojo prekių pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo

eli eriesindaja tegevus kooskõlastatakse komisjoni tegevustega.
es specialiojo įgaliotinio veiksmai derinami su komisijos veiksmais.

kooskõlastatakse seotud ülesannetega pädevate asutuste tegevust,
vykdyti koordinavimą tarp kompetentingų institucijų, kurių atsakomybės sritys yra susijusios

•kooskõlastatakse euroala liikmete majandushinnangud ja poliitilisedmeetmed;
100 didžiausių prekių ženklų pasaulyje

edaspidised kontrollimised kooskõlastatakse eÜ komisjoni ja efta järelevalveameti vahel.
paskesnes su patikrinimais susijusias priemones eb komisija ir elpa priežiūros institucija tarpusavyje koordinuoja;

kõik meetmed, mis ei ole ühised, arutatakse läbi ja kooskõlastatakse.
visiems veiksmams, kurie atliekami atskirai, būtinos konsultacijos ir glaudus koordinavimas.

seda koostööd kooskõlastatakse tihedalt liidu ja liikmesriikide rahvusvahelise koostööga.
Šis bendradarbiavimas bus glaudžiai koordinuojamas su sąjungos ir valstybių narių tarptautinio bendradarbiavimo veikla.

vajaduse korral kooskõlastatakse teavitatud asutuste tegevus artikli 17 kohaselt.
prireikus derinti notifikuotųjų įstaigų veiklą, tai atliekama pagal 17 straipsnį.

tarneprotsess kooskõlastatakse kedo ja kepco vahel ja viiakse läbi kepco poolt.
pirkimo procesą suderins kepo ir kepco, o vykdys kepco.

eli eriesindaja tegevus kooskõlastatakse komisjoni ning afganistani nimetatud euroopa liidu eriesindaja tegevustega.
es specialiojo įgaliotinio veikla koordinuojama su komisijos veikla ir es specialiojo įgaliotinio afganistane veikla.

ettevõtlusvõrgustiku rakendamist kooskõlastatakse tihedalt liikmesriikidega, vältimaks tegevuse dubleerimist vastavalt subsidiaarsuse põhimõttele.
tinklo įgyvendinimas glaudžiai koordinuojamas su valstybėmis narėmis, kad būtų išvengta veiklos dubliavimo laikantis subsidiarumo principo.

riiklikul tasandil kriisikeskuse asutamine, mille abil kooskõlastatakse asjaomases liikmesriigis kõiki tõrjemeetmeid;
turi būti įkurtas nacionalinis krizės centras, derinantis visas toje valstybėje narėje taikomas krizės valdymo priemones;

eli eriesindaja tegevus kooskõlastatakse eesistujariigi ja komisjoni ning vajadusel piirkonnas tegutsevate teiste eli eriesindajate tegevusega.
es specialiojo įgaliotinio veiksmai atitinkamai derinami su pirmininkaujančios valstybės narės ir komisijos veiksmais bei su kitų tame regione veikiančių es specialiųjų įgaliotinių veiksmais.

eli eriesindaja tegevus kooskõlastatakse eesistujariigi ja komisjoni ning vajaduse korral piirkonnas tegutsevate teiste eli eriesindajate tegevustega.
es specialiojo įgaliotinio veikla atitinkamai derinama su pirmininkaujančios valstybės narės ir komisijos veikla bei su kitų tame regione veikiančių es specialiųjų įgaliotinių veikla.

set-kava juhtimisstruktuuri kasutades tehakse kindlaks prioriteedid ja kooskõlastatakse energeetikavaldkonna teadusuuringuid ja innovatsiooni kogu liidu ulatuses.
set plano valdymo struktūra bus naudojama kaip svarbiausias strateginio prioritetų nustatymo ir energetikos mokslinių tyrimų ir inovacijų visoje sąjungoje koordinavimo pagrindas.

6. liikmesriigid tagavad järelevalve sadamate turvalisuse plaanide rakendamise üle. järelevalve kooskõlastatakse teiste sadamas läbiviidavate kontrolltegevustega.
6. valstybės narės užtikrina, kad uosto apsaugos planų įgyvendinimas būtų stebimas. stebėsena turi būti suderinta su kita uoste vykdoma kontrolės veikla.

euroopa liidu välistegevuse järjepidevuse tagamiseks kooskõlastatakse eli eriesindaja tegevus peasekretäri/kõrge esindaja, eesistujariigi ja komisjoni tegevusega.
siekiant užtikrinti europos sąjungos išorės veiksmų nuoseklumą, es specialiojo įgaliotinio veikla koordinuojama su generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio, pirmininkaujančios valstybės narės ir komisijos veikla.

eli eriesindaja tegevus kooskõlastatakse komisjoni ja asjakohasel juhul piirkonnas tegutsevate teiste eli eriesindajate, sealhulgas eli eriesindaja vahemere lõunapiirkonnas, tegevusega.
es specialiojo įgaliotinio veikla atitinkamai derinama su komisijos veikla bei su kitų tame regione veikiančių es specialiųjų įgaliotinių veikla, įskaitant su es specialiojo įgaliotinio pietinėms viduržemio jūros regiono šalims veikla.

euroopa liidu välistegevuse järjepidevuse tagamiseks kooskõlastatakse euroopa liidu eriesindaja tegevus peasekretäri/kõrge esindaja, eesistujariigi ja komisjoni tegevusega.
siekiant užtikrinti europos sąjungos išorės veiksmų nuoseklumą, es specialiojo įgaliotinio veikla koordinuojama su generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio, pirmininkaujančios valstybės narės ir komisijos veikla.