Results for kriteeriumidest translation from Estonian to Lithuanian

vähemalt üks järgmistest kriteeriumidest:
bent vienas iš šių kriterijų:

ekspertide valimisel lähtutakse järgmistest kriteeriumidest:
ekspertai bus atrinkti vadovaujantis šiais kriterijais:

a) see vastab ühele järgmistest kriteeriumidest:
a) ji atitinka vieną iš šių kriterijų grupių:

komisjon lähtub taotluste hindamisel järgmistest kriteeriumidest:
vertindama paraiškas komisija atsižvelgia į šiuos kriterijus:

sel juhul teavitavad liikmesriigid komisjoni kasutatud kriteeriumidest.
Šiuo atveju valstybės narės informuoja komisiją apie taikomus kriterijus.

ning mis vastavad ühele või mõlemale järgmistest kriteeriumidest:
ir atitinkantys vieną arba abu iš šių kriterijų:

valideerimise ja kontrollimise nõutav tase sõltub erinevatest kriteeriumidest.
reikalaujamas patvirtinimo ir patikros lygis priklauso nuo kelių kriterijų.

meresadamad peavad vastama vähemalt ühele järgmistest kriteeriumidest:
jie atitinka bent vieną iš šių kriterijų:

kui konkreetne raudteeinfrastruktuuri projekt vastab ühele järgmistest kriteeriumidest:
geležinkelio infrastruktūros projektų, atitinkančių vieną iš šių kriterijų, sąrašas:

nÄiteid erinevatest kriteeriumidest, mille alusel liikmesriigid mitmekesistamisabi eraldasid
kriterijŲĮvairovĖs, valstybĖse narĖse teikiant Įvairinimo pagalbĄ, pavyzdŽiai

• otsige keskkonnanäitajate näiteid andmebaasidest või ökomärgiste andmise kriteeriumidest;
• aplinkosaugos charakteristikų pavyzdžių ieškokite duomenų bazėse arba tarp įvairių ekologinių ženklų;

ent pangad on rõhutanud, et peavad tegutsema ärilistest kriteeriumidest lähtudes.
tačiau bankai pabrėžė, jog privalo dirbti pagal komercinius kriterijus.

liikmesriigid teatavad komisjonile lõikes 1 sätestatud erandite lubamiseks kohaldatud kriteeriumidest.
valstybės narės informuoja komisiją apie 1 dalyje nurodytos nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo kriterijus.

„sisenemiseks ohutu ruum” ruum, mis vastab kõigile järgmistest kriteeriumidest:
patekti saugi erdvė erdvė, atitinkanti visus šiuos kriterijus:

a) kaitseklausli kohaldamise kriteeriumidest, mida komisjoni arvamuse kohaselt tuleks kohaldada;
a) stgas taikymo kriterijus, kuriuos komisija nusprendžia taikyti;

epidemioloogiline seos ja vähemalt üks kaasasündinud punetiste sündroomi a-kategooria kliinilistest kriteeriumidest;
epidemiologinis ryšys ir bent vienas a kategorijos Įrs klinikinių kriterijų,

liikmesriigid teatavad komisjonile enne asjaomase aasta 1. jaanuari nende poolt vastu võetud kriteeriumidest.
iki konkrečių metų sausio 1 d. valstybės narės informuoja komisiją apie priimtus kriterijus.

b) nad korraldavad määratud vastaspoolega tehingud, millest igaüks vastab ühele järgmistest kriteeriumidest:
b) jos įformina tiesioginius (derybų keliu pasiektus) sandorius su sąlyga, kad kiekvienas iš tokių sandorių atitinka vieną iš šių kriterijų:

liikmesriigid teavitavad komisjoni käesoleva otsuse kohaldamisest ja võimalikest täiendavatest kriteeriumidest, mille nad sätestavad kooskõlas lõikega 2.
valstybės narės praneša komisijai, ar jos taiko šį sprendimą, ir informuoja, jeigu jos nustato papildomų kriterijų, kaip nurodyta 2 dalyje.

ii) ilmneb erinevusi artikli 3 lõikes 1 ja artikli 13 lõikes 3 sätestatud saaduste majandusliku väärtuse määramise kriteeriumidest.
ii) 3 straipsnio 1 dalyje ir 13 straipsnio 3 dalyje nurodytų produktų ekonominės vertės nustatymo kriterijai yra nevienodi.