Results for läbivaatamisaruannetena translation from Estonian to Lithuanian

liikmesriigid ja komisjon on kõnealused hindamisaruanded toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees läbi vaadanud ning need vormistati 11. juulil 2008 komisjoni läbivaatamisaruannetena.
Šias ataskaitas valstybės narės ir komisija apsvarstė maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2008 m. liepos 11 d. pateikė kaip komisijos peržiūros ataskaitas.

liikmesriigid ja komisjon vaatasid kõnealused aruanded läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning need vormistati 26. septembril 2008 komisjoni läbivaatamisaruannetena aklonifeeni, imidaklopriidi ja metasakloori kohta.
Šias ataskaitas valstybės narės ir komisija peržiūrėjo maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2008 m. rugsėjo 26 d. pateikė kaip komisijos aklonifeno, imidakloprido ir metazachloro peržiūros ataskaitas.

(2) nende toimeainete mõju inimese tervisele ja keskkonnale on hinnatud vastavalt määrustes (eÜ) nr 451/2000 ja (eÜ) nr 703/2001 sätestatud korrale mitmete teavitaja kavandatud kasutusalade puhul. kõnealuste määrustega on määratud ka referentliikmesriigid, kes esitavad asjaomased hindamisaruanded ja soovitused euroopa toiduohutusametile (efsa) vastavalt määruse (eÜ) nr 451/2000 artikli 8 lõikele 1. klodinafopi puhul oli referentliikmesriik madalmaad ja kogu asjaomane teave esitati 7. novembril 2003. pirimikarbi puhul oli referentliikmesriik Ühendkuningriik ja kogu asjaomane teave esitati 4. novembril 2003. rimsulfurooni puhul oli referentliikmesriik saksamaa ja kogu asjaomane teave esitati 6. augustil 2003. metüültolklofossi puhul oli referentliikmesriik rootsi ja kogu asjaomane teave esitati 3. novembril 2003. tritikonasooli puhul oli referentliikmesriik austria ja kogu asjaomane teave esitati 29. septembril 2003.(3) liikmesriikide ja euroopa toiduohutusameti eksperdid on hindamisaruanded läbi vaadanud ning esitanud need komisjonile 14. märtsil ja 10. augustil 2005. aastal euroopa toiduohutusameti teaduslike aruannetena klodinafopi, pirimikarbi, rimsulfurooni, metüültolklofossi ja tritikonasooli kohta. [4] liikmesriigid ja komisjon on kõnealused aruanded läbi vaadanud toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning vormistanud 27. jaanuaril 2006. aastal komisjoni läbivaatamisaruannetena klodinafopi, pirimikarbi, rimsulfurooni, metüültolklofossi ja tritikonasooli kohta.
(2) tų veikliųjų medžiagų poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai pranešėjų pasiūlytais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal reglamentuose (eb) nr. 451/2000 ir (eb) nr. 703/2001 išdėstytas nuostatas. be to, šiais reglamentais skiriamos valstybės narės ataskaitų rengėjos pagal reglamento (eb) nr. 451/2000 8 straipsnio 1 dalies nuostatas europos maisto saugos tarnybai (efsa) privalo pateikti atitinkamas įvertinimo ataskaitas ir rekomendacijas. nyderlandai paskirti ataskaitą apie klodinafopą rengiančia valstybe nare, ir visą informaciją apie klodinafopą ji pateikė 2003 m. lapkričio 7 d. jungtinė karalystė buvo paskirta ataskaitą apie pirimikarbą rengiančia valstybe nare, ir visą informaciją apie pirimikarbą ji pateikė 2003 m. lapkričio 4 d. vokietija buvo paskirta ataskaitą apie rimsulfuroną rengiančia valstybe nare, ir visą informaciją apie rimsulfuroną ji pateikė 2003 m. rugpjūčio 6 d. Švedija buvo paskirta ataskaitą apie tolklofos-metilą rengiančia valstybe nare, ir visą informaciją apie tolklofos-metilą ji pateikė 2003 m. lapkričio 3 d. austrija buvo paskirta ataskaitą apie tritikonazolą rengiančia valstybe nare, ir visą reikiamą informaciją apie šią medžiagą ji pateikė 2003 m. rugsėjo 29 d.(3) valstybės narės ir efsa kartu peržiūrėjo įvertinimo ataskaitas ir 2005 m. kovo 14 d. bei rugpjūčio 10 d. pateikė jas komisijai kaip efsa mokslines ataskaitas apie klodinafopą, pirimikarbą, rimsulfuroną, tolklofos-metilą ir tritikonazolą [4]. Šias ataskaitas valstybės narės ir komisija persvarstė maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2006 m. sausio 27 d. ją pateikė kaip komisijos klodinafopo, pirimikarbo, rimsulfurono, tolklofos-metilo ir tritikonazolo peržiūros ataskaitą.