Results for põllumajanduslikel translation from Estonian to Lithuanian

seire toimub põllumajandusettevõtte tasandil ning põllumajanduslikel valgaladel.
turi būti stebimas ūkio laukas ir žemės ūkio drenažas.

põllumajanduslikel natura aladel külastushoonete ja vahendite arendamise toetus ökoturismi edendamiseks.
parama gerinti lankytojams skirtą infrastruktūrą natura 2000 teritorijose, kuriose vykdoma žemės ūkio veikla, norint paskatinti ekologinį turizmą.

käesolevas direktiivis on sätestatud miinimumnõuded põllumajanduslikel eesmärkidel aretatavate või peetavate loomade kaitseks.
Ši direktyva nustato būtiniausius ūkinei paskirčiai auginamų arba laikomų gyvūnų apsaugos standartus.

tegevuskava ja erandiga hõlmatud põllumajandusettevõtete seire toimub iirimaa tegevuskava kohaselt kehtestatud põllumajanduslikel valgaladel.
Ūkių, kuriems taikoma veiksmų programa ir leidžianti nukrypti nuostata, stebėjimas atliekamas pagal airijos veiksmų programą nustatytose stebimose žemės ūkio nuotekų surinkimo vietose.

põllumajanduslikel ja tööstuslikel teraviljapiirituse tootjatel ei ole edaspidi õigust tegevusabile seaduses tagatud hinna säilitamiseks makstavate toetuste vormis.
Žemės ūkio bei pramoninės degtinės iš grūdų gamyklos neturi daugiau gauti įmonėms teikiamos pagalbos subsidijų forma įstatymo garantuotoms kainoms išlaikyti.

ilma et see piiraks artikli 55 kohaldamist, ei kasutata seda maad põllumajanduslikel eesmärkidel ning sellel ei toodeta ühtegi põllukultuuri turustamisotstarbel.
komisijos prašymu ar pačios valstybės narės iniciatyva, remiantis objektyviais kriterijais, regionavimo planas gali būti valstybės narės tikslinamas.

a) põllumajanduslikel ja tööstuslikel teraviljapiirituse tootjatel ei ole edaspidi õigust tegevusabile seaduses tagatud hinna säilitamiseks makstavate toetuste vormis.
vokietijos degtinės monopolio įstatyme esanti pagalbos nuostata degtinės iš grūdų gamintojų naudai yra nesuderinama su bendrąja rinka.2 straipsnis

tundus tõenäoline, et eli maaelu arengu poliitika on sobivaim, et aidata põllumajanduslikel ja teistel maapiirkondade ettevõtetel tegeleda järgnevate pakiliste ülesannetega:
tikslo, tačiau sykiu ir prisitaikyti prie jau besikeičiančio klimato.

(3) direktiivis 98/58/eÜ on sätestatud miinimumnõuded põllumajanduslikel eesmärkidel aretatavate või peetavate loomade kaitseks.
(3) direktyvoje 98/58/eb nustatomi būtiniausi auginamų arba laikomų gyvūnų apsaugos standartai.

[18] euroopa konventsioonid lemmikloomade, katseloomade ja põllumajanduslikel eesmärkidel peetavate loomade kaitse kohta ning loomade kaitse kohta transportimisel ja tapmisel.
[18] europos konvencijos dėl namuose laikomų gyvūnų apsaugos, eksperimentiniais tikslais naudojamų gyvūnų apsaugos, gyvūnų, laikomų ūkininkavimo tikslams, apsaugos, gyvūnų apsaugos vežimo metu ir skerdžiamų gyvūnų apsaugos.

kuigi seda on ideaaltingimustel võimalik saavutada, arvas komitee, et selline ulatuslik segunemine ei ole tavalistel põllumajanduslikel kasutustingimustel järjepidevalt saavutatav ning esitas seepärast soovituse, mille kohaselt on vajalik viia läbi uus hindamine.
kadangi tai galėtų būti pasiekta idealiomis sąlygomis, komitetas mano, kad, esant įprastoms naudojimo žemės ūkyje sąlygoms, didelis įterpimo laipsnis nėra nuosekliai pasiekiamas, dėl to patarė įvertinimą pakartoti.

olukorra paremaks kirjeldamiseks liidetakse ettepaneku kohaselt praeguse nõukogu otsuse artikli 2 lõike 1 punktid a ja b ning muudetakse pisut sõnastust, et kaotada otsene vahetegemine põllumajanduslikel ja mittepõllumajanduslikel impordimaksudel. selle tulemusena käsitleb artikli 2 lõike 1 punkt b nüüd käibemaksupõhiseid ja punkt c rahvamajanduse kogutulul põhinevaid vahendeid.
siekiant geriau atspindėti šią situaciją, siūlomame tarybos sprendime sujungiami dabartinio tarybos sprendimo 2 straipsnio 1 dalies a ir b punktai ir šiek tiek pakeičiama formuluotė siekiant panaikinti aiškų žemės ūkio ir ne žemės ūkio importo mokesčių skirtumą. todėl pvm pagrįsti ištekliai tampa 2 straipsnio 1 dalies b punkto objektu, o bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįsti ištekliai – 2 straipsnio 1 dalies c punkto.

kõnealused meetmed võivad käsitleda taimkatet. sel juhul peavad meetmed nägema ette, et taimkatet ei tohi kasutada seemnetootmiseks ja et enne 31. augustit ei tohi seda mingil juhul kasutada põllumajanduslikel eesmärkidel või enne järgmise aasta 15. jaanuari turustamiseks ettenähtud põllukultuuride tootmiseks.
tokiomis priemonėmis gali būti atidėto ploto užsėjimas žole. tokiu atveju priemonės turi užtikrinti, kad žolė nenaudojama sėklininkystei ir iki rugpjūčio 31 d. nenaudojama žemės ūkio veiklai ar iki sausio 15 d. po to nenaudojama augalininkystei, kurios produktai skirti pardavimui.

(10) analüüsist selgub, et juurestiku kihist lahkuva vee nitraadisisaldus väheneb ning läheneb nüüd 50 mg/l, vähenedes aastas 3,1 ja 6,1 mg/l võrra vastavalt savi-ja liivapinnase kohta. põllumajanduslikel haardealadel paiknevate vooluveekogude nitraadisisaldus vähenes ajavahemikul 1990. aastast kuni 2003. aastani 29% võrra. 2003. aastal oli põhjavee ülemiste kihtide keskmine nitraadisisaldus alla 50 mg/l nii liiva-kui ka savipinnase puhul.
(10) apskaičiuojamos nitratų koncentracijos vandenyje žemiau šaknų sluoksnio tendencijų analizė rodo, kad nitratų kiekis nuolat mažėjo ir dabar siekia 50 mg/l, metinis sumažėjimas yra lygus 3,1 ir 6,1 mg/l atitinkamai priemolio ir priesmėlio dirvožemyje. nitratų koncentracija žemės ūkio nuotekų rajonų srovėse 1990–2003 metais sumažėjo 29%. 2003 m. vidutinė nitratų koncentracija viršutiniame požeminių vandenų sluoksnyje buvo mažesnė kaip 50 mg/l ir priemolio, ir priesmėlio dirvožemyje.