Results for referentliikmesriigid translation from Estonian to Lithuanian

asjaomased referentliikmesriigid on teateid hinnanud ja edastanud oma hinnangud komisjonile.
ataskaitas rengiančios atitinkamos valstybės narės įvertino pranešimus ir savo vertinimus pateikė komisijai.

referentliikmesriigid teavitavad kohe artiklis 1 osutatud toimeainetest teavitajaid käesolevast otsusest.
apie šį sprendimą valstybės narės pranešėjos nedelsdamos informuoja pranešėjus apie veikliąsias medžiagas, nurodytas 1 straipsnyje.

referentliikmesriigid teavitavad viivitamata artiklis 1 osutatud toimeainetest teavitajaid käesolevast otsusest.
apie šį sprendimą valstybės narės pranešėjos nedelsdamos informuoja pranešėjus apie veikliąsias medžiagas, nurodytas 1 straipsnyje.

tuleks ette näha, et referentliikmesriigid ajakohastavad vajaduse korral pädeva asutuse aruandeid.
turėtų būti numatyta galimybė valstybei narei pranešėjai atnaujinti, jei reikia, kompetentingos institucijos ataskaitas.

“asjaomased toimeained, referentliikmesriigid ja uued ajavahemikud on loetletud viii lisas.
„atitinkamos veikliosios medžiagos, valstybės narės pranešėjos ir nauji laikotarpiai yra išvardijami viii priede.

(20) referentliikmesriigid peaksid saatma oma toimeainete hindamisaruannete projektid efsa-le.
(20) valstybė narė įvertinimo ataskaitos rengėja turėtų siųsti veikliosios medžiagos įvertinimo ataskaitos projektus efsa.

(3) referentliikmesriigid on kõnealused aruanded esitanud ja neis nõutavad täiendavad andmed kindlaks määranud.
(3) valstybės narės pranešėjos pateikė tokias ataskaitas ir jose nurodė papildomus duomenų reikalavimus.

käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. referentliikmesriigid teavitavad viivitamata artiklis 1 osutatud toimeainetest teavitajaid käesolevast otsusest.
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. apie šį sprendimą valstybės narės pranešėjos nedelsdamos informuoja pranešėjus apie veikliąsias medžiagas, nurodytas 1 straipsnyje.

et võimaldada uutel liikmesriikidel liitumise järel programmis osaleda, on asjakohane esialgu määrata referentliikmesriigid ainult teatavate tooteliikide jaoks.
siekiant naujoms valstybėms narėms sudaryti galimybes dalyvauti peržiūrėjimo programoje po įstojimo, derėtų kuriam laikui paskirti valstybes nares pranešėjas tik dėl tam tikrų produktų tipų.

referentliikmesriigid teavitavad komisjoni viivitamata toimeainetest, mille kohta ei ole ettenähtud tähtaja jooksul esitatud esimeses taandes osutatud tulemusi või teavet.
valstybė narė ataskaitos rengėja nedelsiant praneša komisijai apie veikliąsias medžiagas, kurių tyrimo rezultatai arba informacija, nurodyta pirmojoje įtraukoje, nebuvo pateikta per nustatytą laiką.

amidosulfurooni ja nikosulfurooni puhul olid referentliikmesriigid austria ja Ühendkuningriik ja kogu asjaomane teave esitati vastavalt 31. mail 2005 ja 7. detsembril 2005.
austrija ir jungtinė karalystė paskirtos amidosulfurono ir nikosulfurono ataskaitas rengiančiomis valstybėmis narėmis, o visa reikalinga informacija buvo pateikta atitinkamai 2005 m. gegužės 31 d. ir 2005 m. gruodžio 7 d.

liikmesriigid peavad viivitamata uurima, kas seda toimeainet, mille kohta nad on referentliikmesriigid, sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamine võib põhjustada samalaadseid probleeme.
valstybės narės nedelsdamos tiria veikliąsias medžiagas, dėl kurių jos turi pateikti ataskaitas, ir nustato, ar augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra tokių medžiagų, naudojimas gali sukelti panašių rūpesčių.

eespool osutatud ja maailma tervishoiuorganisatsiooni kirjeldatud metoodika, nii nagu referentliikmesriigid seda kohaldavad ja komisjon seda alalises taimetervise komitees on kontrollinud ja hinnanud, on kooskõlas taimede teaduskomitee juhistega.
metodai, aprašyti pirmiau minėtos pasaulio sveikatos organizacijos, kuriuos taikė valstybės narės-pranešėjos ir kuriuos tikrino ir įvertino komisija padedant augalų sveikatos nuolatiniam komitetui, atitinka augalų mokslinio komiteto duotus nurodymus.

kui referentliikmesriigid olid esitanud hindamisaruande projektid, leiti, et taotlejatelt on vaja nõuda täiendavat teavet, millega referentliikmesriigid peavad tutvuma ja mille kohta nad peavad oma hinnangu esitama.
gavus valstybių narių ataskaitų rengėjų vertinimo ataskaitų projektus nuspręsta, kad būtina pareiškėjų prašyti pateikti papildomos informacijos, kurią valstybės narės ataskaitų rengėjos turėjo išnagrinėti ir pateikti savo vertinimą.

(20) referentliikmesriigid peaksid saatma oma toimeainete hindamisaruannete projektid efsa-le. efsa peaks hindamisaruannete projektid enne komisjonile esitamist läbi vaatama.
(20) valstybė narė įvertinimo ataskaitos rengėja turėtų siųsti veikliosios medžiagos įvertinimo ataskaitos projektus efsa. prieš pateikdama įvertinimo ataskaitos projektus komisijai, efsa turi įvertinti pateiktą ataskaitą.

määratud referentliikmesriigid esitasid toimeainete hindamisaruannete projektid komisjonile 19. märtsil 2001 (atseetamipriid) ja 22. novembril 2000 (tiaklopriid).
paskirtosios pranešėjos valstybės narės komisijai pateikė medžiagų vertinimo ataskaitų projektus: 2001 m. kovo 19 d. dėl acetamiprido ir 2000 m. lapkričio 22 d. dėl tiakloprido.

kõnealuste määrustega on määratud ka referentliikmesriigid, kes peavad esitama asjaomased hindamisaruanded ja soovitused euroopa toiduohutusametile vastavalt määruse (eÜ) nr 451/2000 artikli 8 lõikele 1.
be to, šiais reglamentais skiriamos valstybės narės ataskaitų rengėjos, kurios pagal reglamento (eb) nr. 451/2000 8 straipsnio 1 dalies privalo pateikti atitinkamas vertinimo ataskaitas ir rekomendacijas nuostatas europos maisto saugos tarnybai (emst).

referentliikmesriigid esitasid komisjonile vastavate hindamisaruannete projektid 21. novembril 2003 (benalaksüül-m) ja 19. veebruaril 2008 (valifenalaat).
ataskaitą rengiančios valstybės narės pateikė komisijai atitinkamų vertinimo ataskaitų projektus: 2003 m. lapkričio 21 d. – benalaksilo m ir 2008 m. vasario 19 d. – valifenalato;

kõnealuste määrustega on määratud ka referentliikmesriigid, kes peavad esitama asjaomased hindamisaruanded ja soovitused euroopa toiduohutusametile (efsa) vastavalt määruse (eÜ) nr 451/2000 artikli 8 lõikele 1.
be to, šiais reglamentais skiriamos valstybės narės ataskaitų rengėjos, kurios pagal reglamento (eb) nr. 451/2000 8 straipsnio 1 dalies nuostatas europos maisto saugos tarnybai (emst) privalo pateikti atitinkamas vertinimo ataskaitas ir rekomendacijas.