Results for reklaamituru translation from Estonian to Lithuanian

reklaamituru osad on erinevad.
Šių bendrovių reklamos rinkos dalys taip pat labai skiriasi.

vaatajaskonna ja reklaamituru osakaalud
auditorijos ir reklamos rinkos dalys

20–49 aastaste sihtrühmas olid reklaamituru brutohinnad järgmised:
Šioje 20–49 metų amžiaus tikslinėje grupėje reklaminiai įkainiai buvo tokie:

reklaamituru osas märkis tvdanmark, et tv2 hinnapoliitika ei võimalda kommertsoperaatoritel katta oma tegevuskulusid.
dėl reklamos rinkos „tvdanmark“ pareiškė, kad tv2 kainų nustatymo praktika neleidžia komerciniams operatoriams atgauti savarankiškų išlaidų.

sellele küsimusele vastuse saamiseks on komisjon analüüsinud reklaamituru majandusandmeid kõikides euroopa liidu liikmesriikides ja võrrelnud neid taani andmetega.
siekdama išsiaiškinti šį klausimą, komisija išanalizavo visų es šalių ekonominius rodiklius, susijusius su reklamos rinka, ir palygino juos su danijos duomenimis.

komisjon on seetõttu teinud täpsema analüüsi tv2 hinnakujunduspoliitikast ja reklaamituru andmetest, et otsustada, kas tv2 on uuritava perioodi vältel käitunud eesmärgiga tõsta oma reklaamitulusid.
todėl, kad galėtų nuspręsti, ar tyrimo laikotarpiu tv2 siekė gauti kuo didesnes pajamas iš reklamos, ji atliko išsamesnę tv2 kainodaros ir turimų reklamos rinkos duomenų analizę.

sellega seoses märgib komisjon järgmist: tv2l on vaatajate arv ligikaudu 35 %, tvdanmarkil ligikaudu 15 %. reklaamituru osad on erinevad.
apie tai komisija pažymi: tv2 žiūrovų dalis sudaro apie 35 %, o „tvdanmark“ turi apie 15 % žiūrovų. Šių bendrovių reklamos rinkos dalys taip pat labai skiriasi.

(133) selleks, et see võrdlus oleks kehtiv, peab komisjon kõigepealt määrama kindlaks, kas tvdanmark asub samas olukorras kui tv2 ja kas tvdanmark on tõhus operaator.(134) kõigepealt peab komisjon andma hinnangu sellele, kas tvdanmark on samasuguses olukorras kui tv2. sellega seoses märgib komisjon järgmist: tv2l on vaatajate arv ligikaudu 35%, tvdanmarkil ligikaudu 15%. reklaamituru osad on erinevad. tv2 turuosa on ligikaudu 60%, tvdanmarki turuosa ligikaudu 8%. tv2 reklaamikäive on tvdanmarki käibest umbes viis korda suurem. peale selle on tv2 ainus telekanal, mis jõuab kõigi elanikeni, samas kui tvdanmark2 katvus on 77% ja tvdanmarki katvus veelgi väiksem. arvestades ülaltooduga, ei saa tvdanmarki otseselt võrrelda tv2ga.
(134) visų pirma, komisija turi įvertinti, ar%quot%tvdanmark%quot% yra panašioje padėtyje kaip tv2. apie tai komisija pažymi: tv2 žiūrovų dalis sudaro apie 35%, o%quot%tvdanmark%quot% turi apie 15% žiūrovų. Šių bendrovių reklamos rinkos dalys taip pat labai skiriasi. tv2 reklamos rinkos dalis yra apie 60%, o%quot%tvdanmark%quot% reklamos rinkos dalis sudaro apie 8%. tv2 reklamos apyvarta yra beveik penkis kartus didesnė negu%quot%tvdanmark%quot%. be to, tv2 yra vienintelė stotis, galinti transliuoti 100% danijos gyventojų, tuo tarpu%quot%tvdanmark2%quot% gali transliuoti 77%, o%quot%tvdanmark1%quot% – dar mažesnei gyventojų daliai. todėl atsižvelgiant į visa tai%quot%tvdanmark%quot% nėra tiesiogiai lygintina su tv2.