Results for süsivesinikke translation from Estonian to Lithuanian

sisaldab suhteliselt suurel määral küllastumata süsivesinikke.]
palyginti didelę jo dalį sudaro nesotieji angliavandeniliai.]

see sisaldab suhteliselt suurel määral alifaatseid süsivesinikke.)
joje yra santy- kinai didelė alifatinių angliavandenių proporcija.)

sisaldab suhteli- selt suurel hulgal küllastunud süsivesinikke.)
turi santykinai didelį kiekį sočiųjų angliavandenilių.)

sisaldab peamiselt kahetuumalisi aromaatseid süsivesinikke ja heterotsüklilisi süsivesinikke.]
jį iš esmės sudaro bicikliniai aromatiniai angliavandeniliai ir heterocikliniai angliavandeniliai.]

sisaldab suhteliselt suurel hulgal aromaatseid ja hargnenud ahelaga süsivesinikke.
palyginti didelę jo dalį sudaro aromatiniai ir šakotos grandinės angliavandeniliai.

mootori väljalasketoru gaasilised heitmed sisaldavad süsivesinikke, süsinikmonooksiidi ja lämmastikoksiide.
variklio išmetamųjų dujų dujiniai teršalai - tai angliavandeniliai, anglies monoksidas ir azoto oksidai.

— üle 10 mg/kg kõiki loetletud polütsüklilisi aromaatseid süsivesinikke kokku.
— visų išvardytų policiklinių aromatinių angliavandenilių bendras kiekis sudaro daugiau kaip 10 mg/kg.

kõnealuseid polütsüklilisi aromaatseid süsivesinikke võib leida paljude tarbekaupade plast- ja kummiosades.
šių paa galima aptikti įvairių vartojimo gaminių plastikinėse ir guminėse dalyse.

sisaldab aromaatseid ja polütsüklilisi süsivesinikke, peamiselt fluoreeni ja vähesel määral atsenafteeni.)
jį sudaro aromatiniai ir policikliniai angliavandeniliai, daugiausia fluorenas ir iš dalies acenaftenas.)

sisaldab suhteliselt suurel määral hargnenud ahelaga süsivesinikke, millest on eemaldatud aromaatsed komponendid.]
palyginti didelę jo dalį sudaro šakotos grandinės angliavandeniliai, pašalinus aromatinius komponentus.]

alternatiivsed toormaterjalid, mis sisaldavad vähesel määral polütsüklilisi aromaatseid süsivesinikke, on liidu turul kindlaks tehtud.
sąjungos rinkoje nustatytos alternatyvios žaliavos, kuriose mažas paa lygis.

võib sisaldada ka süsinikmonooksiidi, süsinikdioksiidi, vesiniksulfiidi ning alifaatseid süsivesinikke süsinikuarvuga valdavalt vahemikus c1–c5.]
be to, gali būti anglies monoksido, anglies dioksido, vandenilio sulfido ir alifatinių angliavandenilių, turinčių anglies atomų skaičių daugiausia nuo c1 iki c5.]

võib sisaldada vähesel hulgal süsinikmonooksiidi, süsinikdioksiidi, lämmastikku ja süsivesinikke süsinikuarvuga valdavalt vahemikus c1–c6.]
be to, jis gali turėti įvairius mažus kiekius anglies monoksido, anglies dioksido, azoto, ir angliavandenilių, turinčių anglies atomų skaičių daugiausia nuo c1 iki c6.]

sisaldab valdavalt süsivesinikke, nagu metaan, etaan ja eteen, ning väikeses koguses vesinikku, lämmastikku ja süsinikmonooksiidi.]
mišinį sudaro daugiausia angliavandeniliai, pvz., metanas, etanas ir etilenas, ir maži kiekiai vandenilio, azoto ir anglies monoksido.]

8. diislikütuse puhul ei ole mõõdetud tsetaaniarvu ja polüaromaatseid süsivesinikke, kuid 2005. aasta järelevalve käigus saadud proovide analüüsimiseks on olemas vajalikud seadmed.
8. dyzelino cetaninis skaičius ir policiklinių aromatinių angliavandenilių (pah) kiekis nebuvo nustatytas, tačiau įsigyta 2005 m. kontrolės ataskaitai parengti reikalinga įranga.

komisjon hindas saksamaa esitatud teavet ja tegi järelduse, et polütsüklilisi aromaatseid süsivesinikke sisaldavad kaubad kujutavad tarbijate jaoks ohtu. komisjon märkis, et kõnealust ohtu vähendaks piirang.
komisija įvertino vokietijos pateiktą informaciją, padarė išvadą, kad gaminiai, kuriuose yra paa, kelia riziką vartotojams, ir nurodė, kad apribojimas padėtų sumažinti riziką.

see meetod võimaldab samaaegselt määrata ka muid aromaatseid süsivesinikke, nagu benseen, tolueen, etüülbenseen ja p-ksüleen [1].
be to, šiuo metodu tuo pat metu galima nustatyti kitus aromatinius angliavandenilius, pvz., benzeną, tolueną, etilbenzeną ir p-ksileną [1].

[keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse aurufaasilise krakkimise või sarnaste protsesside produktide destillatsioonil pärast väga kergete produktide eraldamist, mille tulemuseks on c5 ja üle selle süsivesinikke sisaldav jääk.
[sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant krekingo vandens garais arba panašių procesų produktus, prieš tai iš jų pašalinus labai lengvus produktus, dėl ko gaunamas likutis, kurio lengviausi angliavandeniliai turi anglies atomų skaičių didesnį kaip c5.

(keerulise koostisega süsivesinike segu, mis saadakse aurufaasilise krakkimise või sarnaste protsesside produktide destillatsioonil pärast väga kergete produktide eraldamist, mille tulemuseks on süsiniku aatomite arvuga c ja üle selle süsivesinikke sisaldav jääk.
(sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant garų krekingo arba panašių procesų produktus po to, kai atskiriami labai lengvi produktai, o likutyje atsiduria angliavandeniliai, kurių anglies atomų skaičius didesnis nei c

13. ujuv merepuurplatvorm – laev, millega saab teha puurimisoperatsioone, et uurida või kasutada merepõhja all olevaid maavarasid, näiteks vedelaid või gaasilisi süsivesinikke, väävlit või soola;
13) mobilusis gręžimo įrenginys atviroje jūroje – tai laivas, kurį galima naudoti gręžimo darbams, skirtiems jūros dugno gelmių ištekliams, pavyzdžiui, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams, sierai ar druskai, žvalgyti ar išgauti;