Results for silmatilkade translation from Estonian to Lithuanian

ganfort on selge kuni kergelt kollane silmatilkade lahus.
ganfort yra bespalvis arba gelsvas akių lašų tirpalas.

azarga silmatilkade üleannustamisel peab ravi olema sümptomaatiline ja toetav.
perdozavus azarga akių lašų, reikia taikyti simptominį ir palaikomąjį gydymą.

lumigan on selge silmatilkade lahus, mis sisaldab toimeainena bimatoprosti.
lumigan yra skaidrus akių lašų tirpalas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos bimatoprosto.

pärast silmatilkade kasutamist oodake läätsede tagasi silma panekuga 15 minutit.
Įsilašinę lašų, palaukite 15 minučių ir tik tada vėl įsidėkite kontaktinius lęšius.

azarga on silmatilkade suspensioon, mis sisaldab kaht toimeainet: brinsolamiidi ja timolooli.
azarga yra akių lašų suspensija, kurioje yra dviejų veikliųjų medžiagų – brinzolamido ir timololio.

mitut liiki silmatilkade kasutamisel tuleb jätta nende manustamise vahele vähemalt viieminutiline vahe.
jei gydoma kelių rūšių akių lašais, vaistus reikėtų lašinti bent jau penkių minučių pertraukos.

tõenäoliselt on selle põhjuseks silmatilkade suhu sattumine läbi ninaneelu ja nina- pisara kanali.
ašarų nosies kanalo užspaudimas ar švelnus akių vokų užmerkimas, įlašinus vaisto, gali padėti sumažintini šio reiškinio tikimybę (taip pat žr.

enne silmatilkade manustamist tuleb kontaktläätsed eemaldada ja need võib tagasi panna 15 minutit pärast ravimi manustamist.
prieš įlašinant lašų kontaktinius lęšius būtinai reikia išsiimti, po įlašinimo mažiausiai 15 minučių palaukti ir tuomet juos įsidėti.

praegu olemasolevatele andmetele tuginedes inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee optanoli silmatilkade kasutamisega seoses probleeme ei näe.
remdamasis šiuo metu turimais duomenimis, chmp neturi abejonių dėl opatanol akių lašų vartojimo.

kui kasutate samaaegselt teisi silmatilku, hoidke vähemalt 5 minutit vahet azopti ja teiste silmatilkade tilgutamise vahel.
jei vartojate kitus akių lašus, padarykite mažiausiai 5 minučių pertrauką tarp azopt ir kito vaisto lašinimo.

milline on praegune olukord opatanoli silmatilkade kasutamisel hooajalise allergilise konjunktiviidi silmanähtude ja - sümptomite ravis?
kokia nuomonė dėl opatanol akių lašų, vartojamų sezoninio alerginio konjunktyvito požymiams ir simptomams gydyti?

kui kasutate samaaegselt teisi silmatilku, hoidke emadine`i ja teiste silmatilkade tilgutamisel vahet vähemalt 10 minutit.
jei vartojate ir kitus akių lašus, prieš lašindamiesi emadine palaukite mažiausiai 10 minučių.

düsgeusia (kibe või ebatavaline maitse suus pärast silmatilkade tilgutamist) oli üks azarga sagedamini esinenud kõrvaltoimeid kliinilistes uuringutes.
kai kurių nepageidaujamų poveikių apibūdinimas disgeuzija (kartaus arba neįprasto skonio pojūtis burnoje, sulašinus akių lašų), atliekant klinikinius tyrimus, buvo dažnai pastebimas sisteminis nepageidaujamas poveikis, siejamas su azarga.

pärast 12 kuud kestnud ainult bimatoprosti sisaldavate silmatilkade manustamist oli see sagedus 1, 5% ega suurenenud kolme järgneva aasta jooksul.
po 12 mėnesių gydymo vien bimatoprosto akių lašais šis dažnis buvo 1, 5% ir per sekančius 3 gydymo metus nepadažnėjo.

inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee järeldas, et ganfort on tõestanud oma tõhusust ja sellest võib olla abi patsientide ravimisel, kellel ühe koostisosaga silmatilkade kasutamisega ei saavutata ravitulemust.
Žmonėms skirtų vaistų komitetas (chmp) nusprendė, kad ganfort yra veiksmingas ir kad jis gali pagerinti tų pacientų būklę, kuriems neužtenka vieno komponento akių lašų.

pärast silmatilkade 0, 5% lahuse inimesele silma manustamist kae operatsiooni ajal oli timolooli tippkontsentratsioon vesivedelikus 1 tund päras annustamist 898 ng/ ml.
timololis Įlašinus į akį 0, 5% timololio akies lašų tirpalo žmonėms, kuriems atlikta kataraktos operacija, didžiausia timololio koncentracija vandeniniame akies skystyje ─ 898 ng/ ml ─ buvo praėjus vienai valandai po įlašinimo.

imendumine pärast nevanac’ i silmatilkade manustamist mõlemasse silma kolm korda päevas leiti enamikel katsealustel 2 ja 3 tundi pärast annustamist plasmas madalas, kuid määratavas kontsentratsioonis vastavalt nepafenakki ja amfenakki.
absorbcija tris kartus per dieną į abi akis lašinant nevanac akių lašų, daugumai asmenų po 2 ir 3 valandų nustatyta nedidelė, bet išmatuojama nepafenako ir amfenako (atitinkamai) koncentracija plazmoje.

kasutamine maksa - ja neerukahjustustega patsientidel maksa - ja neerukahjustustega patsientidel ei ole läbi viidud ühtegi duotravi või timolooli 5 mg/ ml silmatilkade kasutamise uuringut.
vartojimas esant kepenų ir inkstų nepakankamumui nėra atlikta duotrav ar timololio 5 mg/ ml akių lašų tyrimų su ligoniais, sergančiais kepenų arba inkstų nepakankamumu.