Results for tüübikinnituste translation from Estonian to Lithuanian

tüübikinnituste muudatused
patvirtinimų pakeitimai

tÜÜbikinnituste i etapp
i etapo tipo patvirtinimai

võrdväärsete tüübikinnituste heakskiitmine
lygiaverčių patvirtinimų priėmimas

tüübikinnituste laiendamise lubamine;
tipo patvirtinimų pratęsimų suteikimu;

xii lisa -teiste tüübikinnituste tunnustamine. -
xii priedas -kitų tipų patvirtinimų pripažinimas; -

Üksikdirektiivide kohaselt vÄljastatud tÜÜbikinnituste loend
pagal specialiĄsias direktyvas suteiktŲ patvirtinimŲ sĄraŠas

selliste tüübikinnituste puhul ei ole katsetamine vajalik.
suteikiant šiuos patvirtinimus neprivaloma atlikti bandymų.

g) tüübikinnituste laiendamise ja väiketootjatele esitatavate nõuetega;
g) tipo patvirtinimo pratęsimu ir smulkiųjų gamintojų reikalavimais;

xii lisa _bar_ teiste tüübikinnituste tunnustamine. _bar_
xii priedas _bar_ kitų tipų patvirtinimų pripažinimas; _bar_

ning seadmete tüübikinnituste andmise suurem läbipaistvus avalikkuse jaoks.
didesniu skaidrumu visuomenės atžvilgiu prietaisų patvirtinimo klausimais.

mingil juhul ei tohi eÜ tüübikinnituste kehtivusaeg ületada 36 kuud;
eb tipo patvirtinimo galiojimas jokiu būdu negali būti trumpesnis kaip 36 mėnesiai;

jätkuvalt teavitama teiste kokkuleppeosaliste pädevaid asutusi tüübikinnituste tühistamisest, nagu on artiklis 5 sätestatud,
toliau informuoti kitų susitariančiųjų Šalių kompetentingąsias institucijas apie atšauktus patvirtinimus, nurodytus 5 straipsnyje;

eÜ tüübikinnituste põhjal väljaantavate vastavussertifikaatide osas võib olemasolevaid näidiseid edasi kasutada kuni 30. juunini 2003.
esamo pavyzdžio atitikties liudijimus, išduodamus suteikus eb tipo patvirtinimą, galima naudoti iki 2003 m. birželio 30 d.

tüübikinnituse ja tüübikinnituste vastastikuse tunnustamise tingimusi, mis hõlmavad tüübikinnitusmärgistust ja toodangu vastavuse tagamise tingimusi;
tipo patvirtinimo išdavimo sąlygas ir jų abipusį pripažinimą, įskaitant bet kokias patvirtinimo žymas ir sąlygas, kurios užtikrina, kad produkcija atitinka reikalavimus;

praktilistel kaalutlustel peetakse vajalikuks uute tüübikinnituste taotlemiseks ja kõigi uute sõidukite jaoks näha ette erineva pikkusega tähtajad;
kadangi dėl praktinių priežasčių laikoma, kad yra būtina nustatyti skirtingus laikotarpius pateikti paraiškas visų naujų transporto priemonių naujo tipo patvirtinimams išduoti;

2. olenemata lõikest 1, võivad riigiasutused jätkata eÜ tüübikinnituste laiendamist varukatalüüsmuunduritele nimetatud kinnituste algse väljaandmise tingimustel.
2. nepaisant šio straipsnio 1 dalies, nacionalinės institucijos gali pratęsti pakaitinių katalizinių konverterių eb tipo patvirtinimus tokiomis pačiomis sąlygomis, kokiomis jie buvo suteikti.

tüübikinnituse andmise ja tüübikinnituste vastastikuse tunnustamise tingimused on mõeldud nende kokkuleppeosaliste jaoks, kes on otsustanud määruseid kohaldada tüübikinnitussüsteemi raames.
tipo patvirtinimo išdavimo ir jo abipusio pripažinimo sąlygas taiko tos susitariančiosios Šalys, kurios pasirenka tipo tvirtinimą kaip taisyklių įgyvendinimo būdą.

käesolev ettepanek seab seire kestusele ja ulatusele piirid. näiteks arvatakse teatud tüübikinnituste kategooriad seirest välja ning selle kestus piirdub kahe aastaga.
Šiuo pasiūlymu ribojama priežiūros proceso trukmė ir apimtis. pavyzdžiui, tam tikrų patvirtinimo kategorijų atžvilgiu priežiūra nebus vykdoma, o trukmė apsiribos dvejais metais.

kontrollima, et kõigi tüübikinnituste korral, mis on välja antud üksikdirektiivide alusel, on kohaldatud vastavas üksikdirektiivis sisalduvaid asjakohased standardeid;
patikrinti, ar specialiosios direktyvos tipo patvirtinimai yra taikytini pagal atitinkamą tos specialiosios direktyvos standartą;

käesoleva direktiiviga ei tunnistata kehtetuks ühtegi enne selle jõustumist välja antud tüübikinnitust ega takistata selliste tüübikinnituste laiendamist selle direktiivi alusel, mille kohaselt esialgne tüübikinnitus anti.
Ši direktyva nepanaikina iki jos įsigaliojimo išduotų patvirtinimų ir nedraudžia pratęsti jų galiojimo atsižvelgiant į direktyvos, pagal kurią jie iš pradžių buvo išduoti, nuostatas.