Results for tolliterritooriumi translation from Estonian to Lithuanian

Ühenduse tolliterritooriumi alla kuuluvad:
bendrijos muitų teritorija apima:

töötlemistoimingud väljaspool ühenduse tolliterritooriumi
perdirbimo operacijos, atliekamos ne bendrijos muitų teritorijoje

iv. töötlemistoimingud väljaspool ühenduse tolliterritooriumi
iv. perdirbimo operacijos, atliekamos ne bendrijos muitų teritorijoje

- tuua ühenduse tolliterritooriumi mõnesse muusse osasse.
- gabenamos į kitą bendrijos muitų teritorijos dalį.

mida pakub või osutab väljaspool ühenduse tolliterritooriumi asuv isik.
asmuo, įsikūręs už bendrijos muitų teritorijos ribų.

eÜ nõustub lisama eÜ 25 tolliterritooriumi loendisse järgmise kontsessiooni:
eb sutinka į įsipareigojimų sąrašą, skirtą eb 25 muitų teritorijai, įtraukti šią nuolaidą:

kõiki erimajanduspiirkondi käsitatakse nagu asuksid nad väljaspool riigi tolliterritooriumi.
kiekviena sez laikoma esančia už šalies muitų teritorijos ribų.

on väljastava asutusena tunnustatud asjaomase ekspordiriigi või tolliterritooriumi poolt;
būti eksportuojančios šalies arba atitinkamos muitų teritorijos tokiomis pripažintos;

kui kultuuriväärtusi eksporditakse väljapoole ühenduse tolliterritooriumi, tuleb esitada ekspordiluba.
eksportuojant kultūros vertybes už bendrijos muitų teritorijos ribų, pateikiama eksporto licencija.

eÜ nõustub eÜ 25 tolliterritooriumi loendisse inkorporeerima eelmises loendis sisaldunud kontsessioonid.
eb sutinka į savo įsipareigojimų sąrašą, skirtą 25 eb šalių muitų teritorijai, įtraukti ankstesniame sąraše esančias nuolaidas.

a) on väljastava asutusena tunnustatud asjaomase ekspordiriigi või tolliterritooriumi poolt;
a) būti eksportuojančios šalies arba atitinkamos muitų teritorijos tokiomis pripažintos;

igal sertifikaadil on eraldi järjekorranumber, millele järgneb väljastava riigi või tolliterritooriumi nimi.
kiekvienas sertifikatas turi atskirą serijos numerį, po kurio rašomas išdavusios šalies arba muitų teritorijos pavadinimas.

toodetele, mis on mõeldud liikmesriigi relvajõududele, kes paiknevad väljaspool ühenduse tolliterritooriumi;
produktams, kurie yra skirti valstybės narės ginkluotosioms pajėgoms, dislokuotoms už bendrijos muitų teritorijos ribų;

d) see tuuakse vabatsooni või -lattu vahetult väljastpoolt ühenduse tolliterritooriumi."
d) jos tiesiogiai įvežamos į laisvąją zoną arba padedamos į laisvąjį sandėlį iš už bendrijos muitų teritorijos ribų.";

eÜ nõustub lisama eÜ 25 tolliterritooriumi loendisse kontsessioonid, mis sisaldusid ka eelmises, eÜ 15 loendis.
eb sutinka į savo įsipareigojimų sąrašą, skirtą eb 25 muitų teritorijai, įtraukti ankstesniame eb 15 sąraše esančias nuolaidas.

transiit - lähteainete vedu kolmandate riikide vahel läbi ühenduse tolliterritooriumi ja ümberlaadimine sellel territooriumil;
"tranzitas" - tai į oficialų sąrašą įtrauktų medžiagų vežimas tarp trečiųjų šalių per bendrijos muitų teritoriją ir bet kuris krovinio perkėlimas į kitos rūšies transportą šioje teritorijoje;

b) väljapoolt ühenduse tolliterritooriumi asuvatest riikidest ja territooriumidelt imporditud ja vabasse ringlusse lubatud kaup;
b) iš bendrijos muitų teritorijai nepriklausančių šalių arba teritorijų importuotos ir į laisvą apyvartą išleistos prekės;

euroopa territooriumid, mille välissuhete eest vastutab liikmesriik, kuid mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: gibraltar.
europos teritorijas, už kurių išorės santykius atsako kuri nors valstybė narė ir kurios nepriklauso bendrijos muitų teritorijai: gibraltarą.

d) transiit — lähteainete vedu kolmandate riikide vahel läbi ühenduse tolliterritooriumi ja ümberlaadimine sellel territooriumil;
d) "tranzitas" — tai į oficialų sąrašą įtrauktų medžiagų vežimas tarp trečiųjų šalių per bendrijos muitų teritoriją ir bet kuris krovinio perkėlimas į kitos rūšies transportą šioje teritorijoje;