Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kliinilised kml uuringud glivec' i efektiivsus põhineb üldisel hematoloogilisel ja tsütogeneetilisel ravivastusel ning progressioonivabal elulemusel.
klinikiniai lėtinės mieloleukemijos tyrimai glivec veiksmingumas nustatomas bendra hematologinio ir citogenetinio atsako dalimi ir gyvenimo trukme be ligos progresavimo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1) mutageenne ja in vitro tsütogeneetilisel uuringul inimese lümfotsüütidel ega ka rottidel tehtud intravenoossel mikrotuuma testil ei ilmnenud klastogeenset potentsiaali.
buprenorfino hidrochlorido ir naloksono hidrochlorido (4: 1) derinys nesukėlė mutacijų bakterijų mutacijų testo (ames testo) metu ir nesukėlė klastogeninio poveikio in vitro citogenetinio bandymo su žmogaus limfocitais ar intraveninio mikrobranduolių tyrimo su žiurkėmis metu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
täiskasvanud ja pediaatrilistel patsientidel põhineb glivec' i efektiivsuse hindamine kml puhul üldisel hematoloogilisel ja tsütogeneetilisel ravivastusel ning progressioonivabal elulemusel, ph+ all, mds/ mpd puhul hematoloogilisel ja tsütogeneetilisel ravivastusel, hes/ kel puhul hematoloogilisel ravivastusel ning täiskasvanud patsientidel gist ja pdfs korral objektiivsel ravivastusel.
suaugusiems pacientams ir vaikams glivec efektyvumas grindžiamas bendra hematologinio ir citologinio atsako dalimi ir gyvenimo trukme be ligos progresavimo, kai yra lml, hematologiniu ir citogenetiniu atsako dažniu, kai yra ph+ Ūll, mds/ mpl, hematologiniu atsako dažniu, kai yra hes/ lel ir objektyvia atsako dalimi suaugusiųjų pacientų, sergančių vtsn ir dfsp, tarpe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.