Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fonte pole
Нема фонтови
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& säti kõiki fonte...
Прилагоди ги сите фонтови...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kasutatakse kohandatud fonte
Користи & сопствени фонтови
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vabandust, fonte ei saa ümber nimetada.
Ðалам, ÑонÑовиÑе не може да Ñе пÑеименÑвааÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vali eelistatud fonte ja värve stiililehtedeta lehekülgede jaoks
Избери претпочитани фонтови и бои за страници без свој стил
Last Update: 2012-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fonte saab eemaldada ainult rühmast "% 1" või "% 2".
Не може да ги преименувате, преместите, копирате или избришете ниту „% 1 “ ни „% 2 “.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
konquerori fondid siin saab määrata fonte, mida konqueror kasutab veebilehtede näitamiseks.
Фонтови за konqueror На оваа страница може да конфигурирате кои фонтови треба да ги користи konqueror за прикажување на веб- страниците.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pole ühtegi trükitavat fonti. trükkida ei saa bitmap - ja lubatud fonte.
Нема фонтови за печатење. Може да печатите само не- битмапирани и овозможени фонтови.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kasutatakse kohandatud & fonte@ action: button run a font selection dialog
Користи & сопствени фонтови
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kas tõesti eemaldada '% 1'? see eemaldab ainult grupi, aga mitte tegelikke fonte.
Дали навистина сакате да ја отстраните „% 1 “? Ова ќе ја отстрани само групата, а не и фонтовите во неа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fondipere fondipere on rühm üksteisele sarnanevaid kirjatüüpe ehk fonte koos muude pereliikmetega, nt. rasvane, kaldkiri vms.
Фамилија на фонт Фамилијата на фонт е група на фонтови кои се слични еден со друг, со членови кои на пример се задебелени, закосени, или било кое од горе наведените.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sama suurust kasutatakse kõigil elementidel selle sisselülitamine tühistab kohandatud fondisuurused baasfondi suuruse kasuks. kõiki fonte näidatakse ühesuurusena.
Користи ја истата големина за сите елементи Изберете ја оваа опција за да ги замените избраните големини на фонтови во корист на основната големина. Сите фонтови ќе бидат прикажани во иста големина.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see määrab ribagraafiku pealdise fondi suuruse. graafikut tõmmatakse automaatselt koomale, kui tekst liiga suureks muutub, nii et soovitav on siin väikseid fonte kasutada.
Ова ја одредува големината на фонтот што се користи за прикажување на име под линиите. Линиите автоматски се потиснуваат ако текстот стане преголем и затоа се препорачува користење на мал фонт.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kõik fondid sisaldab kõiki süsteemi paigaldatud fonte. klassifitseerimata sisaldab kõiki fonte, mida ei ole veel paigutatud gruppi "kohandatud".
Сите фонтови ги содржи сите фонтови што се инсталирани на Вашиот систем. Неодредено ги содржи фонтовите што сѐ уште не се поставени во група „ Сопствено “.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fondipaigaldaja see moodul võimaldab paigaldada truetype, type1 ja bitmap- fonte. fonte võib paigaldada ka konquerori abil: kirjuta selleks konquerori asukohareale fonts: / ja see näitabki sulle kõiki paigaldatud fonte. fondi paigaldamiseks kopeeri vajalik font lihtsalt sobivasse kataloogi - "% 1" ainult sulle mõeldud fontide puhul, "% 2" süsteemsete fontide puhul (kättesaadavad kõigile kasutajatele).
Инсталатор на фонтови Овој модул ви овозможува да инсталирате фонтови од тип truetype, type1 и bitmap. Исто така може да инсталирате фонтови и со konqueror: напишете fonts: / во линијата за локација на konqueror и ова ќе ги прикаже Вашите инсталирани фонтови. За да инсталирате фонт, едноставно ископирајте ги во соодветната папка - „% 1 “ за фонтови што Ви се достапни само вам или „% 2 “ за системски фонтови (достапни на сите).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting