Results for üleriigiline translation from Estonian to Maltese

Üleriigiline turumajanduslik staatus
qagħda ta'l-ekonomija tas-suq mifruxa fil-pajjiż (qes)

7.2 Üleriigiline dumpingumarginaal
7.2 marġni ta'dumping għall-pajjiż kollu

Üleriigiline dumpingumarginaal: -40,7% -
il-marġni ta'dumping mal-pajjiż kollu: -40,7% -

määrati kindlaks taiwani üleriigiline dumpingumarginaal.
Ġiet stabbilita marġni ta’ dumping nazzjonali għat-tajwan.

Üleriigiline meedia kajastab sageli kohalikus pressis avaldatud lugusid;
spiss il-ġrajjiet li jidhru fl-istampa lokali jkunu magħżula u mxandra wkoll mill-midja nazzjonali;

kõikidele teistele äriühingutele kehtestati üleriigiline tollimaks määraga 56,2 %.
rata ta' dazju komuni għall-pajjiż kollu ta' 56,2 % ġiet imposta fuq il-kumpaniji l-oħra kollha.

päritoluriik ja vajaduse korral tootmispiirkond või üleriigiline, piirkondlik või kohalik kohanimi.
pajjiż ta’ l-oriġini u, mhux bilfors, id-distrett fejn ikun tkabbar jew l-isem nazzjonali, reġjonali jew lokali.

(21) selle põhjal kindlaks määratud hiina üleriigiline dumpingumarginaal on 66,1%.
(21) il-marġini tad-dumping għall-pajjiż sħiħ għar-rpĊ stabbilit fuq din il-bażi huwa ta'66,1%.

(63) Üleriigiline dumpingumarginaal teiste eksportivate tootjate ekspordimahu suhtes määrati kindlaks järgmiselt:
(63) il-marġni ta'bejgħ taħt il-prezz għall-pajjiż kollu għall-volum ta'esportazzjoni minn produtturi oħra li jesportaw ġie ddeterminat kif ġej:-

seega peaks iraani puhul kehtestatav üleriigiline dumpingumarginaal olema võrdne ainsa koostööd tegeva iraani eksportiva tootja puhul kehtestatud dumpingumarginaaliga.
għaldaqstant, il-marġini tad-dumping mal-pajjiż kollu li għandu jkun stabbilit għall-iran għandu jkun ugwali għall-marġini tad-dumping stabbilit għall-uniku produttur esportatur li kkoopera fl-iran.

eespool esitatu põhjal kinnitatakse ajutise määruse põhjendustes 28 ja 29 esitatud üleriigiline dumpingumarginaal 68,4 %.
fuq il-bażi ta’ dan ta’ hawn fuq, il-konklużjoni dwar id-dumping, kif stabbilita fil-premessi (28) sa (29) tar-regolament provviżorju, b’68,4 % mal-pajjiż kollu, hija b’dan ikkonfermata.

seega peaks araabia Ühendemiraatidele kindlaks määratud üleriigiline dumpingumarginaal olema võrdne ainsa koostööd tegeva araabia Ühendemiraatide eksportiva tootja puhul kindlaks määratud dumpingumarginaaliga.
għaldaqstant, il-marġini ta’ dumping mal-pajjiż kollu li għandu jkun stabbilit għall-emirati għarab magħquda għandu jkun ugwali għall-marġini ta’ dumping stabbilit għall-uniku produttur esportatur li kkoopera fl-emirati għarab magħquda.

seetõttu otsustatakse ajutiselt kehtestada üleriigiline dumpinguvastane tollimaks kogu hiinast pärit impordile hindade allalöömise marginaali tasemel, 20,6 %.
għaldaqstant, qed jiġi deċiż b'mod provviżorju li jiġi impost dazju anti-dumping f'livell nazzjonali fuq l-importazzjonijiet kollha miċ-Ċina fil-livell tal-marġni tal-orħos prezz tal-bejgħ ta' 20,6 %.

"— päritoluriik või vajaduse korral -riigid ja võimaluse korral tootmispiirkond või üleriigiline, piirkondlik või kohalik kohanimi."
%quot%-pajjiż jew, fejn xieraq, pajjiżi ta'oriġini u, fakoltativament, distrett fejn imkabbar jew isem tal-post nazzjonali, reġjonali jew lokali.%quot%

läbivaatamise uurimisperioodiks kehtestatud 49,9 % dumpingumarginaal on madalam kui 75 % üleriigiline kahjumimarginaal, mis kehtestati malaisia suhtes esialgse uurimise käigus.
il-marġini ta’ dumping, stabbilit għall-pir, ta’ 49,9 % huwa taħt il-livell ta’ 75 % tal-eliminazzjoni ta’ ħsara mal-pajjiż kollu li ġie stabbilit għall-malażja fl-investigazzjoni oriġinali.

(126) pidades silmas eespool nimetatud järeldusi, et koreast pärit impordi üleriigiline kaalutud keskmine subsiidiumimarginaal on minimaalne, tuleks käesolev menetlus lõpetada vastavalt algmääruse artikli 14 lõikele 3.
(126) fid-dawl tal-konklużjonijiet ta'hawn fuq illi l-marġini ta'sussidju medju peżat madwar il-pajjiż kollu għal importazzjoni li joriġinaw fil-korea huwa minimu, dan il-proċediment għandu jiġi mitmum skond artikolu 14(3) tar-regolament bażiku.

(114) koreast pärinevat importi käsitleti käesoleva uurimise käigus ning leiti, et üleriigiline kaalutud keskmine subsiidiumimarginaal on miinimumlävest väiksem. nagu tabelis näha, suurenesid koreast pärineva impordi maht ja vastav turuosa märkimisväärselt. kõnealune import toimus ühenduse tootmisharu hindadest madalamate hindadega, nagu on sätestatud ajutise määruse põhjenduses 227. tuleks märkida, et koreast pärineva impordi puhul kindlaks tehtud hinna allalöömise marginaal (kaalutud keskmine 12%) on oluliselt madalamal tasemel kui indiast pärineva impordi puhul kindlaks tehtud hinna allalöömise marginaal (kaalutud keskmine 26%), nagu on sätestatud ajutise määruse põhjenduses 227.
(114) Ġew eżaminati importazzjonijiet li joriġinaw mill-korea fil-kuntest ta'din l-investigazzjoni u kien konkluż li l-medja peżata mal-pajjiż kollu tal-marġini tas-sussidju hija inqas mit-threshold de minimis. fir-rigward ta'l-iżvilupp fil-volum ta'l-importazzjoni u s-sehem tas-suq korrispondenti, l-importazzjoni li toriġina fil-korea żdiedet b'mod sinnifikanti kif muri fit-tabella. dawn l-importazzjonijiet saru bi prezzijiet li qaċċtu lil dawk ta'l-industrija tal-komunità kif stabbilit f'narrattiv 227 tar-regolament provisorju. għandu jkun innotat li l-marġini tal-prezz imqaċċat stabbilit għall-importazzjoni li toriġina fil-korea (li ammontat għal 12% tal-medja peżata) hija f'livell sinifikanti inqas mill-marġini tal-prezz imqaċċat stabbilit għall-importazzjoni li toriġina fl-indja (li ammontat għal 26% fuq il-medja peżata) kif stabbilit f'narrattiv 227 tar-regolament provisorju.