Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• haiglad, kus kasutatakse laialdaselt keemilisi mõjureid, nagu näiteks anesteetikumid, steriliseerimisained, tsütostaatilised ained jm;
iii) kull aġent kimiku, li filwaqt li ma jilħaqx ilkriterji talklassifikazzjoni bħala perikoluż skond (i) u (ii), jista’, minħabba l-propjetajiet fiżikokimiċi, kimiċi jew tossikoloġiċi tiegħu u l-mod li bih jintuża jew ikun preżenti fuq ilpost tax-xogħol, jippreżenta riskju għas-sigurtà u s-saħħa talħaddiema, inkluż kull aġent kimiku li jiġi assenjat valur limitu ta’ espożizzjoni okkupazzjonali skond lartikolu 3.
halogeenitud lenduvad anesteetikumid võivad reageerides tahke süsinikdioksiidi (co2) absorbendiga eritada süsinikmonooksiidi (co), mille tulemusena mõnedel koertel võib tõusta karboksühemoglobiini tase.
prekawzjonijiet speċjali għall- użu fl- annimali loppji volatili ħaloġenati jistgħu jirreaġixxu ma assorbenti ta ’ diossidu tal- karbonju (co2) niexef sabiex jipproduċu monossidu tal- karbonju (co) li jista ’ jirriżulta f’ livelli ogħla ta ’ carboxyhaemoglobin f’ ċerti klieb.
antihüpertensiivsed ravimid (nt diureetikumid) ja teised antihüpertensiivse toimega ained (nt nitraadid, tritsüklilised antidepressandid, anesteetikumid, akuutne alkoholitarbimine, baklofeen, alfusosiin, doksasosiin, mprasosiin, tamsulosiin, terasosiin): hüpotensiooniohu võimendumine on ootuspärane (vt lõik 4. 2 diureetikumide kohta).
għandu jkun mistenni żieda fir- riskju ta ’ ipotensjoni (ara sezzjoni 4. 2 għad- dijuretiċi).