Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neutrofiilide / granulotsüütide vähenemine
tnaqqis fin - newtrofili / granuloċiti
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kõigi kolme verenäitaja (granulotsüütide arv,
fil- biċċa l- kbira tal- pazjenti bil- lewkimja tal- hairy cell, in- normalizzazzjoni ta ’ kwantità varjabbli ematoloġika waħda jew aktar isseħħ fi żmien xahar sa xahrejn tat- trattament b’ introna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pahaloomuliste rakkude kasv in vitro võib granulotsüütide kolooniat stimuleeriv faktor soodustada müeloidsete rakkude ning ka mõnede mittemüeloidsete rakkude kasvu.
tumur malinn il- fattur li jistimola l- kolonji ta ’ granuloċiti jista ’ jippromwovi it- tkabbir ta ’ ċelluli majelojdi in vitro u effetti simili jistgħu jidhru fi ftit ċelluli mhux majelojdi in vitro.
granulotsüütide kolooniat stimuleeriv faktor võib edendada müeloidsete rakkude kasvu in vitro ning sarnast toimet võib täheldada ka mõnedele mittemüeloidsetele rakkudele in vitro.
il- fattur li jistimola l- kolonji ta ’ granuloċiti jista 'jippromwovi it- tkabbir ta' ċelluli majelojdi in vitro u effetti simili jistgħu jidhru fi ftit ċelluli mhux majelojdi in vitro.
akuutse üleannustamise ravi tõsise müelosupressiooniga haigel hõlmab patsiendi hospitaliseerimist, antibiootikumide manustamist, trombotsüütide ja granulotsüütide transfusiooni ja mukosiidi sümptomaatilist ravi.
it- trattament ta 'doża eċċessiva akuta ta' pazjent gravement majelosoppress tikkonsisti fit- teħid l- isptar, antibijotiċi, trasfużjonijiet ta 'plejtlets u granuloċiti u trattament sintomatiku tal- mukożite.
enne gemtsitabiin + paklitakseeli kombinatsiooniga ravi alustamist peab granulotsüütide hulk olema vähemalt 1 500 (x 106 / l).
il- pazjenti għandhom ikollhom għadd assolut ta 'granuloċiti ta' mill- inqas 1, 500 (x 106/ l) qabel tinbeda l- kombinazzjoni ta 'gemcitabine + paclitaxel.
Ägeda üleannustamise ravi peaks keskenduma eeldatava mürgistuse toetavale ravile, rakendada võib hospitaliseerimist, antibiootikumide, trombotsüütide ja granulotsüütide ülekannet ja limaskestapõletiku sümptomaatilist ravi.
il- kura ta ’ doża eċċessiva akuta għandha tkun immirata fuq kura ta ’ appoġġ għat- tossiċità mistennija u għandha mnejn tinkludi żamma fi sptar, antibijotiċi, trasfużjonijiet ta ’ plejtlets u granuloċiti u kura sintomatika għal mukosite.
see kuulub proteiinide rühma, mida nimetatakse tsütokiinideks, ja on väga sarnane inimese enda kehas toodetavale looduslikule proteiinile (granulotsüütide kolooniat stimuleerivale faktorile).
huwa parti minn grupp ta ’ proteini msejħa ċitokini, u jixbaħ ħafna lill- proteina naturali (fattur li jistimola l- kolonji ta ’ granuloċiti) li hija prodotta mill - ġisem tiegħek.
see kuulub proteiinide rühma, mida nimetatakse tsütokiinideks, ja on väga lõ sarnane inimese enda kehas toodetavale looduslikule proteiinile (granulotsüütide kolooniat ba stimuleerivale faktorile). lu
huwa parti minn grupp ta ’ proteini msejħa ċitokini, u jixbaħ ħafna lill- proteina naturali (fattur li jistimola l- kolonji ta ’ granuloċiti) li hija prodotta mill - ħa
see kuulub valkude rühma, mida nimetatakse tsütokiinideks ning see on väga sarnane kehaomasele valgule (granulotsüütide kolooniat stimuleeriv faktor [g- csf]).
jifforma parti minn grupp ta ’ protejini msejħa ċitokini u jixbaħ ħafna poteina naturali (il- fattur uman li jistimola l- kolonji ta ’ granuloċiti [g- csf]) li jiġi magħmul f’ ġismek.
filgrastiimravi tohib kasutada ainult koostöös onkoloogiakeskusega, mis on kogenud ravis granulotsüütide kolooniat stimuleeriva faktoriga (g- csf) ja hematoloogias ning kus on olemas vajalikud diagnostilised võimalused.
il- kura b’ filgrastim għandha tingħata biss b’ kollaborazzjoni ma ’ ċentru ta ’ onkoloġija b’ esperjenza fil- kura bil- fattur uman li jistimola l- kolonji ta ’ granuloċiti (g- csf) u ematoloġija u fejn jinstabu l- meżżi dijanjostiċi kollha meħtieġa.
alimta kasutamisel esinevad kõige sagedamad kõrvaltoimed (täheldatud rohkem kui ühel patsiendil kümnest) on neutrofiilide või granulotsüütide ja leukotsüütide (valgeliblede liik) taseme alanemine, hemoglobiini (punalibledes leiduv valk, mis kannab organismis hapnikku laiali) taseme langus, diarröa, oksendamine, stomatiit või farüngiit (suu või kõri limaskesta põletik), iiveldus, anoreksia (isutus), väsimus ja nahalööve või ketendus (pealmiste nahakihtide eraldumine).
l- aktar effetti sekondarji komuni b' alimta (dehru f' aktar minn pazjent 1 minn kull 10) huma livelli mnaqqsa ta 'newtrofili jew granuloċiti u ta' lewkoċiti (tipi ta 'ċelluli bojod tad- demm), livelli mnaqqsa ta' emoglobina (il- proteina li tinsab fiċ- ċelluli ħomor tad- demm li ġġorr l- ossiġenu madwar il- ġisem), dijarrea, remettar, stomatite jew farinġite (infjammazzjoni tal- mukuża tal- ħalq jew tal- gerżuma), nawżea (dardir), anoressija (telf ta 'aptit), għeja kbira, u raxx jew deskwamazzjoni (qxur tas- saffi ta' fuq tal- ġilda).