Results for kindlustusseltside translation from Estonian to Maltese

kolmandate riikide kindlustusseltside filiaalid
friegħi ta'impriżi ta'assigurazzjoni f'pajjiż terz

kindlustusseltside saneerimise ja likvideerimise kohta
fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta'impriżi ta'l-assigurazzjoni

kindlustusseltside täiendava järelevalve kohaldamise juhud
każijiet ta'applikazzjoni ta'superviżjoni supplimentari ta'intrapriżi ta'l-assigurazzjoni

ekp määrus kindlustusseltside statistikaaruandluse nõuete kohta
regolament tal-bĊe dwar ir-rekwiżiti tar-rappurtar tal-istatistika għall-korporazzjonijiet tal-assigurazzjoni

kindlustusseltside raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohta
dwar il-kontijiet annwali u l-kontijiet konsolidati ta'intrapriżi ta'l-assigurazzjoni

komitee ei tegele üksikute kindlustusseltside konkreetsete probleemidega.
il-kumitat m'għandux jikkunsidra problemi speċifiċi li għandhom x'jaqsmu ma' intrapriżi individwali ta' assigurazzjoni.

kindlustusandjate gruppi kuuluvate kindlustusseltside täiendava järelevalve kohta
dwar is-superviżjoni supplimentari ta'intrapriżi ta'l-assigurazzjoni u ta'grupp ta'assugurazzjoni

2. komitee ei tegele üksikute kindlustusseltside konkreetsete probleemidega.
2. il-kumitat m’għandux jikkunsidra problemi speċifiċi li għandhom x’jaqsmu ma'intrapriżi individwali ta'assigurazzjoni.

1. käesolevat direktiivi kohaldatakse kindlustusseltside saneerimismeetmete ja likvideerimismenetluste suhtes.
1. din id-direttiva tapplika għal miżuri ta'riorganizzazzjoni u proċeduri ta'stralċ dwar l-impriżi ta'l-assigurazzjoni.

artikkel 52 kolmandate riikide kindlustusseltside filiaalide suhtes kohaldatavad eeskirjad …
artikolu 52 regoli applikabbli għal fergħat ta'intrapriżi ta'pajjiżi terzi …

liikmesriigid teevad loa saanud kindlustusseltside finantsseisundi järelevalve alal omavahel tihedat koostööd.
l-istati membri għandhom jikkollaboraw mill-qrib bejniethom fis-sorveljanza tal-pożizzjoni finanzjarja ta'impriżi awtorizzati.

Ühendkuningriik koostab selliste kindlustusseltside nimekirja ja edastab selle teistele liikmesriikidele ja komisjonile.
ir-renju unit għandu jfassal lista ta'dawn l-intrapriżi u jikkomunikaha lill-istati membri l-oħra u lill-kummissjoni.

"käesolevat direktiivi ei kohaldata kindlustusseltside suhtes, mis vastavad järgmistele tingimustele:
"din id-direttiva m’għandhiex tapplika għal intrapriżi li jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:

-uute kindlustusseltside või -kontsernide, sealhulgas pensionikindlustusseltside asutamise või neis osalemise teel;
-ħolqien jew parteċipazzjoni ta'kumpanniji jew gruppi ġodda ta'assigurazzjoni, inklużi kumpanniji ta'assigurazzjoni ta'pensjoni;

-isikute vahel, kes vastutavad kindlustusseltside ja muude rahaasutuste raamatupidamisaruannete kohustusliku auditeerimise eest,
-persuni responsabbli għat-twettiq ta'verifiki statutorji tal-tal-kontijiet ta'intrapriżi ta'assigurazzjoni u ta'istituzzjonijiet finanzjarji oħrajn,

a) krediidiasutuste ja investeerimisühingute konsolideeritud järelevalvega ja/või kindlustuskontserni kuuluvate kindlustusseltside täiendava järelevalvega ja
(a) fil-kamp ta'applikazzjoni ta'superviżjoni konsolidata ta'istituzzjonijiet ta'kreditu u ditti ta'investiment, u/jew fil-kamp ta'applikazzjoni ta'superviżjoni supplementari ta'impriżi ta'assigurazzjoni fi grupp ta'assigurazzjoni; u

"1. käesolevat direktiivi ei kohaldata vastastikuste kindlustusseltside suhtes, mis vastavad järgmistele tingimustele:
"1. din id-direttiva m'għandhiex tapplika għal mutual associations li jissodisfaw il-kondizzjonijiet kollha li ġejjin:

arvamus krediidiasutuste, arvelduskodade ja kindlustusseltside maksejõuetuse ja pankrotimenetluse kohta( con/ 2004/9)
opinjoni dwar proċedimenti ta » l-insolvenza u l-falliment ta » l-istituzzjonijiet ta » kreditu, l-istituzzjonijiet ta » l-ikklerjar u l-impriżi ta » l-investiment( con/ 2004/9)

"kindlustusseltside või investeerimisühingute järelevalve eest vastutava asjaomase liikmesriigi pädeva asutusega tuleb konsulteerida enne loa andmist krediidiasutusele:
"l-awtorità kompetenti ta'stat membru involut, responsabbli għas-superviżjoni ta'impriżi ta'assigurazzjoni jew ditti ta'investiment, għandha tiġi konsultata qabel ma tingħata awtorizzazzjoni lill-istituzzjoni ta'kreditu li tkun:

-ametiasutuste vahel, kes vastutavad kindlustusseltside, krediidiasutuste, investeerimisühingutejamuudefinantseerimisasutuste raamatupidamisaruannete korralise auditeerimisega tegelevate isikute kontrollimise eest, või
l-awtoritajiet responsabbli għas-superviżjoni ta'persuni inkarigati li jwettqu awditjar statutorju tal-kontijiet ta'l-impriżi ta'assigurazzjoni, l-istituzzjonijiet ta'kreditu, ditti ta'investimenti u istituzzjonijiet finanzjarji oħra, jew