Results for konkurentsiolukorda translation from Estonian to Maltese

sellega asetatakse need ettevõtted ebasoodsasse konkurentsiolukorda ja takistatakse saksamaa postisorteerimisturu arengut.
b’hekk, dawn id-ditti huma ferm żvantaġġjati mil-lat kompetittiv u s-suq Ġermaniż tal-preparazzjoni tal-posta ma jitħalliex jiżviluppa l-potenzjal tiegħu.

erinevate tingimuste rakendamises võrdväärsete tehingute puhul, pannes kaubanduspartnerid sellega ebasoodsasse konkurentsiolukorda;
(ċ) l-applikazzjoni ta' kondizzjonijiet differenti għal operazzjonijiet ekwivalenti ma' partijiet kummerċjali oħra, li b'hekk jitpoġġew fi żvantaġġ kompetittiv;

esimese astme kohus meede võib oluliselt mõjutada hageja teatud liikmete konkurentsiolukorda, on tema hagi vastuvõetav.
peress li din ilmiżura setgħet taettwa, b’mod sostanzjali, issitwazzjoni kompetittiva ta’ wħud mill-membri tar-rikorrenti, irrikors tagħha kien ammissibbli.

c) erinevate tingimuste rakendamises võrdväärsete tehingute puhul, pannes kaubanduspartnerid sellega ebasoodsasse konkurentsiolukorda;
(ċ) l-applikazzjoni ta'kondizzjonijiet differenti għal tranżazzjonijiet ekwivalenti ma'partijiet fil-kummerċ oħrajn, b'mod li jpoġġuhom fi żvantaġġ kompetittiv;

c) ei kohalda teiste kaubanduspartneritega tehtavate võrdväärsete tehingute suhtes teistsuguseid tingimusi, pannes neid sellega ebasoodsasse konkurentsiolukorda;
(ċ) japplikawx kondizzjonijiet mhux simili għal xulxin għal tranżazzjonijiet ekwivalenti ma'sieħba oħra tal-kummerċ, u b'hekk ipoġġuhom fi żvantaġġ kompetittiv;

hiina alumiiniumrataste suhtes kohaldatav dumpinguvastane meede asetaks euroopa autotootjad ebasoodsasse konkurentsiolukorda võrreldes 0 %-lise tollimaksuga eli imporditavate lõuna-korea autodega.
impożizzjoni ta' miżura anti-dumping fuq l-arws Ċiniżi tista' tpoġġi l-produtturi tal-karozzi ewropej f'pożizzjoni ta' żvantaġġ kompetittiv fil-konfront tal-karozzi mill-korea t'isfel importati fl-ue b'dazju ta' 0 %.

(105) eespool öeldut silmas pidades ei ole tõenäoline, et praegusel kujul kohaldatavad dumpinguvastased meetmed asetavad toodet kasutava tööstusharu ebasoodsasse konkurentsiolukorda.
(105) fid-dawl ta'dak li qed jingħad hawn fuq, iż-żamma ta'miżuri kontra d-dumping fil-forma kurrenti tagħhom ma jidhirx li ser tikkawża xi svantaġġ kompetittiv għall-industrija utenti.

rakendatakse võrdväärsete tehingute puhul erinevaid tingimusi, pannes kaubanduspartnerid sellega ebasoodsasse konkurentsiolukorda; seatakse lepingu sõlmimise eeltingimuseks teise poole nõusolek võtta endale lisakohustusi, mis oma laadilt või kaubandustavade kohaselt ei ole seotud sellise lepingu objektiga.
il-komunità għandha timplimenta politika ta » taħriġ vokazzjonali, li għandha tappoġġa u tissuplimenta l-azzjoni ta » l-istati membri, filwaqt li tirrispetta għal kollox ir-responsabbiltà ta » listati membri għall-kontenut u l-organizzazzjoni tat-taħriġ vokazzjonali.

(100) mis puudutab ühenduse suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilist lehtterase turu konkurentsiolukorda, väitsid mõned kasutajad, et meetmete jätkamine venemaa impordi piiramisega hoiaks suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise lehtterase hindu kunstlikult kõrgetena. see koormaks nende oma konkurentsivõimet ühenduse turul. eurostati arvude alusel ilmnes siiski, et kolmandate riikide impordimahud on küllaltki piiratud ja seega euroopa kasutajate turuosa ei halvenenud ja nende eksportmüügi maht ei alanenud. imporditud trafode keskmine hind näis olevat peaaegu stabiilne. seepärast näib, et olemasolevad dumpinguvastased meetmed kõnealuse tööstuse konkurentsivõimet ei vähendanud.
(100) rigward is-sitwazzjoni kompetittiva fis-suq komunitarju tal-goes, xi utenti argumentaw li l-kontinwazzjoni tal-miżuri, billi jillimitaw l-esportazzjonijiet mir-russja, iżommu l-prezzijiet tal-goes artifiċjalment għoljin. dan jostakola l-kompetittivitá proprja fis-suq komunitarju. madankollu, a bażi tal-figuri ta'l-eurostat, il-volum ta’l-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi deher x’aktarx limitat sabiex is-sehem tas-suq ta'l-utenti ewropej ma ddeterjorax u lanqas ma niżel il-volum tagħhom ta'bejgħ fl-esport. il-prezzijiet medji tat-trasformatur importati ukoll dehru kważi stabbli. jidher għalhekk li l-miżuri anti-dumping eżistenti ma neħħewx il-kompetittivitá ta'din l-industrija.