Results for kosmeetikatoodetega translation from Estonian to Maltese

ii. kosmeetikatoodetega seotud loomkatsete arv ja liik
ii. in-numru u t-tip ta'esperimenti marbuta ma'prodotti kożmetiċi mwettqa fuq l-annimali

inimese kokkupuutumisel kosmeetikatoodetega võivad olla olulised kokkupuutumine naha ja suu kaudu ning sissehingamise teel.
rotot ta’ esponiment dermali, orali u tat-teħid min-nifs huma potenzjalment relevanti għall-esponiment tal-bniedem għal prodotti kożmetiċi.

a) edusammude kohta alternatiivsete meetodite väljatöötamisel, tõestamisel ja õiguslikul kinnitamisel. aruandes on täpsed andmed kosmeetikatoodetega seotud loomkatsete arvu ja liigi kohta. liikmesriigid peavad koguma need andmed lisaks statistilistele andmetele, mis on sätestatud 24. novembri 1986. aasta direktiivis 86/609/emÜ katseteks ja muudel teaduslikel eesmärkidel kasutatavate loomade kaitsega seotud liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta [12] komisjon tagab eelkõige nende alternatiivsete katsemeetodite väljatöötamise, tõestamise ja õigusliku kinnitamise, mille puhul ei kasutata elusaid loomi;
(a) il-progress magħmul fl-iżvilupp, il-validazzjoni u l-aċċettazzjoni legali tal-metodi alternattivi. ir-rapport għandu jkun fih informazzjoni preċiża dwar in-numru u t-tip ta'l-esperimenti li għandhom x'jaqsmu mal-prodotti kosmetiċi mwettqa fuq l-annimali. l-istati membri għandhom ikunu obbligati li jiġbru dan it-tagħrif b'żieda mal-ġbir ta'l-istatistika stabbilita bid-direttiva tal-kunsill 86/609/kee ta'l-24 ta'novembru 1986 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi ta'l-istati membri li jirrigwardaw il-protezzjoni ta'l-annimali wżati għall-għanijiet sperimentali u xjentifiċi oħra ([13]). il-kummissjoni għandha b'mod partikolari tiżgura l-iżvilupp, il-validazzjoni u l-aċċettazzjoni legali tal-metodi alternattivi tat-testijiet li ma jużawx annimali ħajjin.