Results for miinimumhinda translation from Estonian to Maltese

3. miinimumhinda ja tasandustoetust kohandatakse vastavalt kartulite tärklisesisaldusele.
3. il-prezz minimu u l-pagament bħala kumpens ikun iffissat skond il-kontentut ta'lamtu fil-patata.

d) selle toote kogus, mille eest on makstud miinimumhinda.
(d) il-kwantità tal-prodott li għalih il-prezz minimu jkun ġie mħallas.

4. sularahamakse puhul võib igale tootele määratud miinimumhinda vähendada kuni 2%.
4. il-prezz minimu ffissat għal kull prodott jista jiġi mnaqqas b’mhux iktar minn 2% fil-każ ta'ħlas fi flus kontanti.

artikli 3 lõikes 2 osutatud miinimumhinda alandatakse sama summa ulatuses nagu soovitushinda artikli 7 kohaselt.
il-prezz minimu msemmi fl-artikolu 3(2) għandu jitnaqqas bl-istess ammont bħall-prezz gwida taħt l-artikolu 7.

-b-maksu korrigeeritud maksimaalsele protsendimäärale vastava b-suhkrupeedi korrigeeritud miinimumhinda.
-il-prezz minimu aġġustat tal-pitravi b li jikkorrispondi mal-persentaġġ massimu rivedut għat-taxxa b.

et nad maksaksid vähemalt miinimumhinda, mida on standardkvaliteedist kõrvalekallete võimaldamiseks korrigeeritud hinnatõusude ja -alandustega.
għandhom ikunu meħtieġa li jħallsu mill-anqas il-prezz minimu aġġustat biż-żiediet fil-prezzijiet jew it-tnaqqis tagħhom sabiex jippermettu devjazzjonjiet mill-kwalità normali tal-livell stabbilit.

1. selleks, et tootjale makstaks miinimumhinda, peavad töötlemata kuivatatud viigimarjad vastama ii lisas sätestatud nõuetele.
1. sabiex jikkwalifika għall-ħlas tal-prezz minimu, it-tin imqadded mhux proċessat għandu jikkorrespondi mal-karatteristiċi stipulati fl-anness ii.

milles vaadatakse läbi b-toodangumaksu ülemmäär ja muudetakse b-suhkrupeedi miinimumhinda suhkrusektoris turustusaastaks 2003/2004
li jirrevedi l-ammont massimu ta'taxxa b fuq produzzjoni u jemenda l-prezz minimu għax-xitla tal-pitravi b fis-settur taz-zokkor għas-sena tal-marketing 2003/2004

1. tootjaliikmesriigid kehtestavad karistuste ja kontrollisüsteemi, mis võimaldab neil eelkõige tagada, et järgitakse miinimumhinda, ning teha kindlaks:
1. l-istati membri produtturi għandhom iwaqqfu sistema ta'pieni u kontrolli li jippermettulhom, b’mod partikolari li jiżguraw li l-prezz minimu jiġi mħares u biex jiżguraw:

-ettevõtja kohustus maksta tootjale määruse (emÜ) nr 1766/92 artikli 8 lõikes 1 osutatud miinimumhinda.
-impenn mill-intrapriża li tħallas lill-produttur il-prezz minimu li hemm referenza dwaru fl-artikolu 8(1) tar-regolament (kee) nru 1766/92.

c) suhkruroo üldkogus, mille eest on makstud asjaomaseks kalendriaastaks määratud miinimumhinda ning mille asjaomane tootja on selle kalendriaasta jooksul siirupivabrikusse või piiritusetehasesse tarninud;
(ċ) il-kwantitajiet totali ta'kannamieli taz-zokkor li għalihom il-prezz minimu stabbilit għas-sena kalendarja kkonċernata jkun tħallas u li jkunu ġew fornuti lill-fabbrika jew lid-distillerija tax-xiropp mill-produttur ikkonċernat matul dik is-sena kalendarja;

jooksva turustusaasta b-maksu ülemmäär määratakse enne 15. septembrit. artikli 4 lõike 1 punktis b osutatud b-suhkrupeedi miinimumhinda muudetakse vastavalt.
il-persentaġġ massimu rivedut għat-taxxa b għandu jkun iffissat għas-sena tas-suq kurrenti qabel il-15 ta'settembru. il-prezz minimu għall-pitravi b li hemm referenza dwaru fl-artikolu 4(1)(b) għandu jkun aġġustat bl-istess mod.

"1. iga alamrubriigi 060110 alla kuuluva toote jaoks võib artiklis 14 sätestatud korras alates 1968. aastast aegsasti enne turustushooaja algust määrata kindlaks ühe või mitu miinimumhinda ekspordiks kolmandatesse riikidesse.
"1. għal kull wieħed mill-prodotti li jidħlu fis-sotto-intestatura 060110, jistgħu jiġu ffissati prezzijiet minimi wieħed jew iktar għall-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi kull sena f’ħin tajjeb biżżejjed qabel jibda l-istaġun tas-suq, li jibdew fis-sena 1968, bi qbil mal-proċedura preskritta f’artikolu 14.

3. kui mustade ploomide või viigimarjade tootjatele makstavat miinimumhinda ei ole euroopa liidu teatajas avaldatud 15. päevaks enne lõike 1 punktis d sätestatud kuupäeva, lükatakse seda tähtpäeva edasi tegelikule avaldamisele järgneva 15. päevani.
3. jekk il-prezz minimu li jrid jitħallas lill-produtturi għall-prun jew it-tin imqadded ma jkunx ġie ppubblikat fil-Ġurnal uffiċjali ta'l-unjoni ewropea sa 15-il jum qabel id-data pprovvduta fil-paragafu 1(d), din id-data għandha tiġi posposta għal sal-15-il jum wara d-data tal-pubblikazzjoni attwali.

"kartulitärklisele võib kehtestada erineva toetusemäära, mis kajastab määruse (emÜ) nr 1766/92 artikli 8 lõikes 1 nimetatud miinimumhinda."
"għall-lamtu tal-patata tista'tiġi ssettjata rata differenti li tirrifletti l-prezz minimu indikat fl-artikolu 8(1) tar-regolament (kee) nru 1766/92."

(1) määruse (eÜ) nr 2201/96 [3] artiklis 6 sätestatakse, et tomatitoodete suhtes tootmistoetuse andmiseks kehtestatud kvoot jagatakse liikmesriikide vahel igal aastal; 1999/2000. majandusaasta puhul jagatakse vastavalt keskmistele kogustele, mis toodetakse miinimumhinda järgides 1997/1998. ja 1998/1999. aasta jooksul; alates 2000/2001. aastast on jagamise aluseks toodetud keskmised kogused kolme majandusaasta jooksul, mis eelnevad majandusaastale, mille jaoks jaotus tehakse;
(1) l-artikolu 6 tar-regolament (ke) nru 2201/96 [3] jistipula li l-kwota stabbilita sabiex tingħata għajnuna għall-produzzjoni ta'prodotti proċessati mit-tadam, għandha titqassam kull sena bejn l-istati membri; għas-sena tal-marketing 1999/2000 dan it-tqassim għandu jkun ikkalkolat fuq il-bażi tal-kwanitatijiet medji prodotti skond il-prezzijiet minimi matul is-sena 1997/1998 u s-sena 1998/1999; mis-sena 2000/2001 ‘il-quddiem għandha tkun ibbażata fuq il-kwantitajiet medji prodotti matul it-tlett snin tal-marketing li jiġu qabel is-sena tal-marketing li għaliha ssir l-allokazzjoni;