Results for projektitaotluste translation from Estonian to Maltese

partneritel sri lankal olid projektitaotluste ettevalmistamiseks head võimalused
soċji fis-sri lanka kienu stabbiliti f'post tajjeb biex jippreparaw il-proposti tal-proġett

19kohalike tegevusrühmade poolset projektitaotluste hindamist käsitletakse punktis 58.
19 il-valutazzjoni tallags dwar ilproposti talproġetti hija kkunsidrata l-paragrafu 58.

komisjon tellib saadud projektitaotluste sõltumatu tehnilise hinnangu välishindajatelt.
il-kummissjoni tqabbad evalwaturi minn barra għallevalwazzjoni teknika indipendenti talproposti talproġetti rċevuti.

personali vähesuse tõttu ei saa europeaidi keskkonna­spetsialistid kõikide projektitaotluste keskkonnaalast hindamist kontrollida.
minħabba limitazzjonijiet fil- livell tal-persunal, l-ispeċjalisti ambjentali tal-europeaid stess ma jistgħux jirrevedu levalwazzjoni ambjentali talproposti kollha għal proġetti.

alates abi korraldamise üleandmisest on üha suurenenud projektitaotluste sõelumine eesmärgiga hõlmata kõiki sõelumiseks kvalifitseeruvaidsekkumisi.
middevoluzzjoni ’l ¹ hawn, it-tgħarbil tal-proposti talproġetti żdied b’modregolari biexikopril-interventikollhata' għajnuna proposti għaltgħarbil bħal dan.

taotluse ja vajaduse korral toetatakse asjaomaseid sidusrühmi projektitaotluste esitamisel ja valitud projektide rakendamisel ning juhtimisel.
fuq talba u meta ġustifikat, il-partijiet interessati rilevanti se jingħataw appoġġ biex iressqu applikazzjonijiet għal proġetti u għall-implimentazzjoni u l-ġestjoni tal-proġetti magħżula.

kõik tunnevad üksteist ja teavad umbkaudu, kes võiksid olla potentsiaalsed projektitaotluste esitajad ja milliseid valdkondi tuleks arendada.
kulħadd jaf lil xulxin u b’mod jew ieħor jafu bl-applikanti ta’ proġett potenzjali u l-kwistjonijiet li jenħtiġilhom ikunu żviluppati.

kuigi laekunud projektitaotluste arv kõigub, on keskmine rahastamine projekti kohta aastast aastasse järk-järgult suurenenud.
minkejja li hemm varjazzjonijiet fin-numru ta'proposti li waslu, if-finanzjament medju għal kull proġett żdied gradwalment minn sena għall-oħra.

2009. aastal europeaidi konsultantide poolt läbiviidud kontrolli käigus leiti siiski, et projektide kavandamisetapis kesk­konnaaspektidega arvestamine vajab parandamist ligikaudu poolte projektitaotluste puhul.
madankollu, reviżjoni mwettqa fl2009 mill-konsulenti għall-europeaid sabet li kien hemm lok għal titjib ulterjuri tal-integrazzjoni tal-aspetti ambjentali fl-istadju tal-fomulazzjoni tal-proġett f’madwar 50 % talproġetti eżaminati.

kontrollikoda uuris ten-t kaasrahastamiseks esitatud raudteeinfrastruktuuri projektitaotluste heakskiidumenetlustes tehtud muudatusi eelkõige selles osas, kas neis on kõrvaldatud kontrollikoja eelmises eriaruandes väljatoodud puudused.
il-qorti rrevediet il-bdil għall-proċeduri talgħażla għallproposti talproġetti talinfrastruttura ferrovjarja ppreżentati għall-kofinanzjamenttaħtit-ten-t, b’mod partikolari,safejn ġewindirizzati n-nuqqasijiet osservati mill-qortifir-rapport speċjali preċedentitagħha.

juhatus, mis koosnes peamiste omavalitsuste üheksast esindajast (peamiselt linnapead), valis komitee, kes tegi otsused projektitaotluste kohta.
il-bord, li kien jikkonsisti f’disa’ rappreżentanti talmuniċipalitajiet prinċipali (fil-biċċa lkbira tal-każijiet is-sindki), għażel kumitat biex jiddeċiedi fuq l-applikazzjonijiet talproġetti.

soovitused projektitaotluste kohta eli rahastamise strateegilised eesmärgid onseotud türgile esitatud eli poliitiliste ühinemiskriteeriumidega. komisjon julgustab jätkuvalt türgit nii poliitiliselkui katehniliseltasandil,ettehaedusamme ühinemiseelsete eesmärkide saavutamisel ja ühinemispartnerluse prioriteetide täitmisel.
rakkomandazzjonidwaril-propostita’ proġett lgħanijiet strateġiċi għall-iffinanzjartal-eu huma marbuta mal-proċessgħall-adeżjoni politikatal-eu mat-turkija.il-kummissjoni qed u se tibqa tħeġġeġ b’determinazzjoni lit-turkijafuqil-livell politiku kif ukoll daktek-nikubiextagħmelprogressbiextissodisfa l-għanijietta’ qabell-adeżjoni ul-prijorita-jiettas-sħubija għalladeżjoni.

erinevused esitatudlõikude majandusliku tasuvuseja sotsiaalmajandusliku tulu toetuseks toodud analüüside mahus japuudusednendejärjepidevusestekitasidhindajatele raskusi projektitaotluste võrdlemisel; ο projektitaotlused sisaldasid ebapiisavat ning ebajärjekindlat teavet projektide oodatava euroopa lisandväärtuse, ning eritijust oodatava üleeuroopaliseliikluse kohta.
il-varjazzjonijietfil-kwantitàtal-analiżippreżentata bħalaappoġġgħall-vijabilitàekonomikaul-benefiċċji soċjoekonomiċitas-sezzjoni proposta u n-nuqqasta’ konsistenza ta’ dinl-analiżi kienu jfissrulil-evalwaturi kellhom problemi biexiqabblul-mertital-proġetti proposti; u ο il-propostital-proġettikienujipprovduinformazzjoni insuffiċjenti uinkonsistenti dwaril-valur miżjud ewropew mistenni tal-proġetti, speċjalmentfir-rigward tal-punt sa-fejnsejasalit-traffikutrans-ewropew mistenni.

Ühinemiseelse abirahastamisvahendiraames parandati projektivaliku menetlust olulisel määral, kuid endiselt ei hinnatud projektitaotluste tõenäolist mõjusust ja tõhusust strateegiliste prioritee-tidesaavutamisel, misvõimaldakserinevaidvõimalusi paremini võrrelda või välja valida projektid, mille tõenäoline mõju on kõige suurem.
għalkemmil-proċedurital-għażlatal-proġettittejbub’mod konsiderevoli mal-ipa,il-propostixorta maġewxevalwatifuq kemmx’aktarxlijkunueffettivi ueffiċjentifil-kisbata’ objettiv strateġiku, biex b’hekkikunjista’ jsir paragunlijagħmel sens bejn l-alternattivijewl-għażlata’ proġettili probabbilmentikollhom l-akbarimpatt.

2004. aastal hõlmasid asjaomased tegevusvaldkonnad palkade maksmist ja üldkulusid komisjoni delegatsioonide (sealhulgas kuni 30. aprillini 2004 kaheksas ühinevas riigis asuvate delegatsioonide) palgatud ispa personalile (kohalikud esindajad) ning abi projektitaotluste hindamiseks ja kvaliteedikontrolliks.
fl-2004, l-oqsma ta'attivitajiet ikkonċernati kienu jinkludu ħlas ta'salarji u spejjeż għall-istaff ta'l-ispa (aġenti lokali) impjegati mid-delegazzjonijiet -inkl. it-8 pajjiżi li ssieħbu sat-30 ta'april 2004-, u għajnuna għall-evalwazzjoni u kontroll ta'kwalità ta'l-applikazzjonijiet tal-proġett.