Results for psühholoogilise translation from Estonian to Maltese

suhtekorralduse ja psühholoogilise sõjapidamise ülem
direttur tar-relazzjonijiet pubbliċi u gwerra psikoloġika

- kombinatsioonist meditsiinilise, psühholoogilise ja sotsiaalse abiga.
- mill- kombinazzjoni tat- trattament mediku, psikoloġiku u soċjali assoċjat mal- kura.

opioidsõltuvuse asendusravi meditsiinilise, sotsiaalse ja psühholoogilise abi raames.
trattament ta ’ sostituzzjoni għad- dipendenza fuq drogi opjojd, fil- qafas ta ’ kura medika, soċjali u psikoloġika.

mehhanoteraapilised seadmed; massaažiaparatuur; aparaadid patsientide psühholoogilise seisundi kontrollimiseks
apparat tat-terapija mekkanika, apparat tal-massaġġi, apparat tal-itestjar tal-aptitudini psikoloġika (eskluż apparat wieqaf tat-terapija mekkanika)

peale selle ei olnud tõestatud ravimi kasulikkust lapse psühholoogilise või sotsiaalse heaolu paranemisele.
barra minn hekk, ma kienx intwera benefiċċju tal- mediċina fit- titjib tal- benesseri psikoloġiku jew soċjali tat- tifel jew tifla.

annust tiitritakse vastavalt kliinilise ja psühholoogilise seisundi hindamiste tulemustele 2… 8 mg suuruste astmetena.
id- dużaġġ għandu jiżdied bil- mod skond l- evalwar mill- ġdid ta ’ l- istat kliniku u psikoloġiku tal- pazjent u għandu jsir f’ ammonti ta ’ 2- 8 mg.

ilma et see piiraks julgeolekukaalutlustel tehtavat läbiotsimist, otsib käesoleva direktiivi alusel taotleja isiku läbi samasooline isik, järgides seejuures täiel määral inimväärikuse ning kehalise ja psühholoogilise puutumatuse põhimõtteid;
mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe tfittxija li saret għal raġunijiet ta’ sigurtà, tfittxija fuq il-persuna tal-applikant taħt din id-direttiva għandha ssir minn persuna tal-istess sess b’rispett sħiħ tal-prinċipji tad-dinjità tal-bniedem u tal-integrità fiżika u psikoloġika;

4. liikmesriigid annavad vajalikku meditsiinilist ja muud abi ajutist kaitset saavatele erivajadustega isikutele, näiteks saatjata alaealistele või piinamise, vägistamise või muu raske psühholoogilise, füüsilise või seksuaalse vägivalla ohvritele.
4. l-istati membri għandhom jipprovvdu l-assistenza medika mneħtieġa jew assistenza oħra lill-persuni li jgawdu l-protezzjoni temporanja li jkollhom ħtiġiet speċjali, bħalma huma l-minuri mhux akkumpanjati jew il-persuni li jkunu għaddew mit-tortura, l-istupru jew għamliet oħra ta'vjolenza psikoloġika, fiżika jew sesswali.

opioidsõltuvuse asendusravi meditsiinilise, sotsiaalse ja psühholoogilise abi raames ning sellise arsti järelvalve all, kes omab opiaatsõltuvuse ravikogemust; mõeldud kasutamiseks täiskasvanutel ja üle 15 aastastel noorukitel, kes on andnud nõusoleku sõltuvuse raviks.
trattament ta ’ sostituzzjoni għad- dipendenza fuq id- drogi opjojd huwa ntenzjonat għall- użu fl- adulti u adolexxenti li għandhom ’ l fuq minn 15- il sena li jkunu taw il- kunsens tagħhom biex jingħataw trattament għall- vizzju, f’ qafas mediku, soċjali u psikoloġiku, minn tobba b’ esperjenza fit- trattament tal- vizzju/ dipendenza ta ’ opjejt.

a) isikuandmed – igasugune teave üheselt identifitseeritud või identifitseeritava füüsilise isiku (edaspidi "andmesubjekt") kohta; identifitseeritav isik on isik, keda saab otseselt või kaudselt kindlaks teha, eelkõige identifitseerimisnumbri abil või tema ühe või mitme füüsilise, psühholoogilise, psüühilise, majandusliku, kultuurilise või sotsiaalse omaduse kaudu;
(a) "data personali" għandha tfisser kull informazzjoni relatata ma'persuna naturali identifikata jew identifikabbli hawnhekk iżjed ‘l quddiem imsejjħa "suġġett tad-data"; persuna identifikabbli hija waħda li tkun tista'tiġi identifikata, direttament jew indirettament, b'mod partikolari b'referenza għall-numru ta'identifikazzjoni jew għal fattur wieħed jew aktar speċifiku għall-identità tiegħu jew tagħha fiżika, fiżjoloġika, mentali, ekonomika, kulturali jew soċjali;