Results for sotsiaalmajanduslikud translation from Estonian to Maltese

sotsiaalmajanduslikud meetmed
faċilitajiet ta’ portijiet tassajd

-sotsiaalmajanduslikud meetmed,
-miżuri soċjo-ekonomiċi,

asjassepuutuvad sotsiaalmajanduslikud üksikasjad;
materji soċjo-ekonomiċi relatati;

sotsiaalmajanduslikud suundumused, elamistingimused ja inimkapitali areng
tendenzi soåjo-ekonomiåi, kondizzjonijiet ta’ l-g±ajxien u ¿vilupp tal-kapital uman

c) sotsiaalmajanduslikud meetmed: vähemalt 32% kogusummast.
(ċ) miżuri soċjo-ekonomiċi: minimu ta'32% ta'l-ammont globali.

•euroopa linnastud: sotsiaalmajanduslikud tähendused euroopa tulevikujaoks
opinjonijiet ta’inizjattiva

sotsiaalmajanduslikud ja käitumisalased teadusuuringud ja tulevikku suunatud tegevus poliitikakujundamise tarbeks
riċerka soċjoekonomika u dwar l-imġiba u attivitajiet li jħarsu 'l quddiem għat-tfassil tal-politika

„sotsiaalmajanduslikud ettevõtted, kes seovad kasumi solidaarsusega, on võimelised 21.
“l-intrapriżi soċjali, billi jorbtu l-profitti mas-solidarje-tà, għandhom il-kapaċità li jilqgħu b’mod effiċjenti l-isfidi tas-seklu 21 u jiksbu l-għanijiet ta’ lisbona.

2. sotsiaalmajanduslikud organisatsioonid teatavad komisjonile oma ekspertide määramisest vähemalt kolm töönädalat enne koosolekut.
2. l-organizzazzjonijiet soċjo-ekonomiċi għandhom jinformaw lill-kummissjoni dwar in-nomina tagħhom ta'l-esperti minn ta'l-anqas tlett ijie utli qabel il-laqgħa.

euroopas 2 kuni 6,3 º c võrra olulist vähendamist lisaks sotsiaalmajanduslikud 1990. aasta taseme.
mbassar li l-livell tal-bavar ser tnaqqis li dipà sar qbil fuqu fil-

2. ekspertide määramisel püüavad sotsiaalmajanduslikud organisatsioonid tagada, et eri huvid nende sektoris on esindatud.
2. fil-ħatra ta'esperti, l-organizzazzjonijiet soċjo-ekonomiċi għandhom jagħmlu minn kollox biex jiżguraw li l-interessi varji fis-settur tagħhom ikunu rappresentati.

b) maapiirkonnad, mille sotsiaalmajanduslikud probleemid tulenevad kas aktiivse põllumajandusliku rahvastiku vananemisest või vähenemisest;
(b) żoni rurali bi problemi soċjo-ekonomiċi li ġejjin jew mix-xjuħija jew inkella mit-tnaqqis tal-popolazzjoni tal-ħaddiema agrikoli:

vahemere piirkonna looduslikud, sotsiaalmajanduslikud ja kultuuritingimused on eripärased ja nendega seonduvad probleemid ja potentsiaal nõuavad ühenduse poliitika raames eritähelepanu;
billi l-baċin tal-mediterran huwa reġjun b'karatteristiċi fisiċi, soċjo-ekonomiċi u kulturali partikolari, li l-problemi u potenzal tiegħu jeħtieġu attenzjoni speċjali fil-politika tal-komunità;

2. sotsiaalmajanduslikud organisatsioonid esitavad komisjoni ettepanekul iga täidetava koha jaoks kolm erineva kodakondsusega kandidaati. ettepanekute tegemisel võtavad nad arvesse oma sektori eri huvirühmade huve.
2. fuq invit mill-kummissjoni, l-organizzazzjonijiet soċjoekonomiċi għandhom jinnominaw tlett kandidati ta'nazzjonalitajiet differenti għal kull siġġu li għandu jimtela. il-proposti tagħhom għandhom jagħtu kont ta'l-interessi varji li għanhom jiġu rappresentati fis-settur tagħhom.

sel juhul määravad liikmesriigid piirkonnad kindlaks objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide kohaselt, nagu nende agronoomilised ja sotsiaalmajanduslikud tunnusjooned, piirkondlik põllumajanduspotentsiaal või nende institutsiooniline või haldusstruktuur.
f'dawk il-każijiet huma għandhom jiddefinixxu r-reġjuni skont kriterji oġġettivi u nondiskriminatorji bħall-karatteristiċi agronomiċi u soċjoekonomiċi tagħhom, il-potenzjal agrikolu reġjonali tagħhom, jew l-istruttura istituzzjonali jew amministrattiva tagħhom.

(3) liikmesriikide asjakohased sotsiaalmajanduslikud liidud ja tarbijarühmad on moodustanud ühenduse tasandil organisatsioone, mis võivad esindada kõikide liikmesriikide asjaomaseid rühmi.
(3) il-federazzjonijiet relevanti soċjo-ekonomiċi u l-gruppi tal-konsumaturi fl-istati membri stabbilixxew organizzazzjonijiet fil-livell tal-komunità, li huma għalhekk f'pożizzjoni li jirrappresentaw lill-dawk konċernati fl-istati membri kollha.

euroopa ja riikide kodanikuühiskonna organisatsioonid (sh sotsiaalmajanduslikud organisatsioonid) saavad euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteesregulaarselt kokku ning osalevad komitee korraldatud konverentsidel jaseminaridel.
barra minn hekk, ilpresidenti u s-segretarji-¿enerali tal-kes ta’l-unjoni ewropea u talkumitat ekonomiku u soƒjali ewropew jiltaqg¢u regolarment fuq stedina ta’wie¢ed millkunsilli ekonomiƒi u soƒjali nazzjonali (2001: il-finlandja; 2002: l-irlanda; 2003: spanja;2004: il-lussemburguu 2005: pari¿i) bl-g¢an li jing¢ata kontribut g¢all-anali∆i ta’kwistjonijiet ƒentrali g¢all-a¿enda politika ewropea.

kodanikuühiskonnaga dialoogi pidavate rühmade koosseisu peaksid kuuluma vähemalt euroopa tasandi valitsusvälised organisatsioonid, sealhulgas esindusühendused, sotsiaalmajanduslikud huvirühmad, kodanikuühiskonna organisatsioonid ja ametiühingud, kes on registreeritud ühises euroopa läbipaistvusregistris.
il-gruppi ta’ djalogu ċivili għandhom ikunu magħmulin minn talanqas organizzazzjonijiet mhux governattivi fil-livell ewropew, inklużi assoċjazzjonijiet rappreżentattivi, gruppi b’interess soċjo-ekonomiku, organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u trejdjunjins li huma rreġistrati fir-reġistru konġunt ewropew tat-trasparenza.

(18) tehnilised ning sotsiaalmajanduslikud raskused on takistanud õigeaegset ümberkorraldust aladel, kuhu on istutatud viinamarjade hübriidsorte, mis on veinituru ühise korralduse alusel keelatud. sellistes viinamarjaistandustes toodetud veini kasutatakse üksnes tavapäraseks kohalikuks tarbimiseks. lisaaja puhul oleks võimalik selliseid viinamarjaistandusi ümber korraldada ning samas säilitada piirkonna valdavalt viinamarjakasvatusest sõltuv majanduslik terviklikkus. portugal peaks igal aastal komisjonile teatama asjaomaste alade ümberkorraldamisel tehtud edusammudest.
(18) diffikultajiet tekniċi u soċjo-ekonomiċi ma ħallewx il-konverżjoni sħiħa, f’waqtha, taż-żoni mħawla b’varjetajiet ibridi tad-dwieli pprojbiti mill-organizzazzjoni komuni tas-suq fl-inbid. l-inbid prodott minn dawn il-vinji huwa maħsub biss għall-konsum tradizzjonali lokali; żmien addizzjonali irid iwassal li dawn il-vinji jiġu kkonvertiti filwaqt li jiġi ppriservat tessut ekonomiku reġjonali li jkun jiddependi bil-qawwi fuq il-produzzjoni ta'l-inbid. il-portugall għandu jinnotifika lill-kummissjoni, kull sena, dwar il-progress magħmul fil-konverżjoni taż-żoni interessati.