Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka alkoholi tarvitamisel võib insuliinivajadus muutuda.
• l- ammont ta 'l- insulina li għandek bżonn jista' jinbidel jekk tixrob l- alkoħol.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
olge ettevaatlik remeroni tarvitamisel kombinatsioonis koos:
85 oqgħod attent/ a meta tieħu remeron flimkien ma ’:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- ka alkoholi tarvitamisel võib insuliinivajadus muutuda.
- qed tagħmel aktar eżerċizzju mis- soltu?
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nende kõrvaltoimete raskusaste võib koos tarvitamisel süveneda.
Ċerti effetti sekondarji, bħan- ngħas, jistgħu jkunu aktar komuni, peress li l- pazjenti li jkollhom leżjoni fil- korda spinali jistgħu jkunu qegħdin jieħdu mediċini oħra biex jikkuraw, ngħidu aħna, uġigħ jew spastiċità, li jkollhom effetti sekondarji simili għal pregabalin u s- severità ta 'dawn l- effetti tista' tiżdied meta jittieħdu flimkien.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
filgrastiimi tarvitamisel võivad esineda järgmised kõrvaltoimed:
tista 'tesperjenza wkoll l- effetti sekondarji li ġejjin:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kuid on juhuseid, kus see esineb ka lühemaajalisel tarvitamisel.
madankollu, rapporti wara perijodu relattivament qasir jeżistu wkoll.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
antud ravimite tarvitamisel võib osutuda vajalikuks annuste kohandamine.
aġġustament tad- doża jista ’ jkun meħtieġ għal dawn il - mediċini.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- kui teil on esinenud allergilisi reaktsioone teiste asoolide tarvitamisel.
- jekk kellek reazzjoni allerġika għal azoli oħrajn.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
väga harvadel juhtudel on kõrgete introna annuste tarvitamisel esinenud krampe.
doża ta ’ 20 x 106 iu/ kg/ jum għal 3 xhur mogħtija lil xadini tar- razza cynomolgus ma kkawżat ebda tossiċità ta ’ importanza.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
väga harvadel juhtudel on kõrgete interferoon alfa annuste tarvitamisel esinenud krampe.
f’ każijiet rari ħafna, seħħew aċċessjonijiet b’ dożi għoljin ta ’ interferon alpha.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
toidu samaaegsel tarvitamisel väheneb imendumise kiirus, kuid imendumise määr ei muutu.
l- għoti fl- istess ħin ma ’ l- ikel ma naqqasx il- grad ta ’ l- assorbiment ta ’ pramipexole, iżda r- rata ta ’ l - assorbiment naqset.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
väga harvadel juhtudel on kõrgete viraferon’ i annuste tarvitamisel esinenud krampe.
disturbi fis- sistema immuni§ od
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mida on vaja teada enne remeroni kasutamist olge ettevaatlik remeroni tarvitamisel koos järgmiste ravimitega:
qabel ma tieĦu remeron oqgħod attent meta tieħu remeron flimkien ma ’:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ravimsöötade tarvitamisel võib kasutada üksnes ametlikke ravimsööda eelsegusid ning ravimsöötade tarvitamiseks tuleb anda täpsed juhised;
billi t-taħlit medikat li jkun sar qabel li jkun ġie awtorizzat biss jista’ jintuża u l-istruzzjonijiet preċiżi għandhom jingħataw għall-użu ta’ dawn il-prodotti ta’ l-ikel għall-annimali medikati;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
antikolinergiliste ravimite tarvitamisel tuleks olla ettevaatlik patsientide puhul, kellel on autonoomne neuropaatia, tunnetushäire või parkinsoni tõbi.
il- prodotti medi inali anti- koliner i i g andhom jintu aw b’ attenzjoni f’ pazjenti li g andhom newropatija awtonomika, mard konoxxittiv jew il- marda ta ’ parkinson.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
antibiootikumide tarvitamisel (v. a tetratsükliin) tuleb lisaks kasutada mõnda muud rasestumisvastast vahendit kuni 7 päeva pärast antibakteriaalse ravi lõpetamist.
nisa fuq trattament b’ antibijotiċi (minbarra t- tetracycline) għandhom jużaw kontraċezzjoni mekkanika sa 7 ijiem wara li dawn jitwaqqfu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
coaprovel' i koostises oleva hüdroklorotiasiidi tõttu võib alkoholi tarvitamisel samaaegselt selle ravimi kasutamisega tekkida tavalisest tugevam peapööritus, seda eriti istuvast asendist püsti tõusmisel.
minħabba l- hydrochlorothiazide li hemm fi coaprovel, jekk tixrob l- alkoħol meta tkun qed tieħu l - kura b’ din il- mediċina, jista ’ jkollok sensazzjoni miżjuda ta ’ sturdament meta tqum bil- wieqfa, b’ mod speċjali meta tqum minn pożizzjoni bil- qiegħda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• ka alkoholi tarvitamisel võib insuliinivajadus muutuda. • kui te plaanite välismaale sõitu, siis rääkige sellest eelnevalt arstile, apteekrile või diabeediõele.
• għandek ukoll tgħid lit- tabib tiegħek, lill- ispiżjar jew l- infermier tad- dijabete jekk qed tippjana biex issiefer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
narkomaanid võivad soovida tarvitamist lõpetada, kuid see osutub neile raskeks, vaatamata asjaolule, et tarvitamisel on sageli negatiivsed tagajärjed. neurobioloogia viimase aja saavutused aitavad meil kõnealust protsessi paremini mõista.
is-sejbiet li saru s’issa huma inkoraġġanti, iżda l-implikazzjonijiet tagħhom jistgħu faċilment jiġu eżaġerati jew interpretati ħażin, u jistgħu jqajmu wkoll kwistjonijiet etiċi importanti li jkunu jeħtieġu konsiderazzjoni bir-reqqa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ravimsöödad peavad ravimkomponentide osas vastama veterinaarravimitele kehtestatud tingimustele; ravimsöötade valmistamise protsess seisneb enamasti siiski lihtsas kokkusegamises; ravimsöötade tarvitamisel võib kasutada üksnes ametlikke ravimsööda eelsegusid ning ravimsöötade tarvitamiseks tuleb anda täpsed juhised; käesoleva direktiivi nõuete täitmine eeldab, et ravimsöötade valmistamise eest vastutava isiku käsutuses on piisav hulk personali ja tööruume;
billi l-prodotti ta'l-ikel medikat għall-annimali għandhom, fir-rigward tal-komponenti mediċinali, iħarsu r-regoli li japplikaw għall-prodotti veterinarji mediċinali; billi, madankollu, fil-fabbrikazzjoni tal-prodotti ta'l-ikel medikat għall-annimali l-proċess prinċipali huwa t-taħlit sempliċi; billi t-taħlit medikat li jkun sar qabel li jkun ġie awtorizzat biss jista'jintuża u l-istruzzjonijiet preċiżi għandhom jingħataw għall-użu ta'dawn il-prodotti ta'l-ikel għall-annimali medikati; billi, barra minn hekk, il-persuna responsabbli għall-fabbrikazzjoni jrid ikollha għad-disposizzjoni tagħha biżżejjed persunal u stabbilimenti sabiex tkun tista'tħares ir-rekwiżiti ta'din id-direttiva;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: