Results for territooriumilt translation from Estonian to Maltese

territooriumilt väljumine
ħruġ mit-territorju

-töötlemisettevõtte territooriumilt,
-il-fondijiet ta'l-impriża ta'proċessar,

[territooriumilt, mille kood on …;]
[it-territorju tal-kodiċi …,]

riigi territooriumilt lahkumise keeld
projbizzjoni ta’ ħruġ mit-territorju

b) ühenduse territooriumilt lahkumise ajal:
(b) fiż-żmien tat-tluq mit-territorju tal-komunità:

2. liikmesriigi territooriumilt ebaseaduslikult väljaviidud:
2. "imneħħija b'mod illegali mit-territorju ta'stat membru" għandha tfisser:

b) välismaalane on liikmesriikide territooriumilt lahkunud;
(b) il-barrani jkun telaq mit-territorju ta'l-istati membri;

itaalia keelab sigalaste väljaviimise sardiinia territooriumilt.
l-italja tipprojbixxi l-moviment ta'annimali tal-familja suidae mit-territorju tar-reġjun ta'sardinja.

-mis on tasuta imporditud teise liikmesriigi territooriumilt või
-li jkunu importati mingħajr ħlas mit-territorju ta'stat membru ieħor, jew

d) kauba lähetamine liikmesriigi statistiliselt territooriumilt välisseadeldisele.
(d) il-kunsinna ta'oġġetti lil stallazzjoni barranija mit-territorju statistiku ta'dan l-istat membru.

b) liikmesriigi territooriumilt lahkuvad väljarändajad liigitatuna järgmiselt:
(b) emigranti ħerġin mit-territorju ta'l-istat membru, imqassma f’rubriki kif ġej:

-eksportimisel kaubad ühenduse statistiliselt territooriumilt eeldatavasti väljuvad,
-waqt l-esportazzjoni tal-merkanzija, l-oġġetti huma meqjusa li jħallu t-territorju statistiku tal-komunità,

c) isiku äraolek ühenduse territooriumilt kestab 12 järjestikust kuud.
(ċ) fil-każ ta'assenza mit-territorju tal-komunità għal perjodu ta'12-il xahar konsekuttivi.

kaupa veetakse ühe konventsiooniosalise territooriumilt teise kolmanda riigi kaudu.
oġġetti huma trasportati mit-territorju ta' wieħed mill-partijiet kontraenti sa ieħor tramite pajjiż terz.

(1)[on pärit riigist/territooriumilt või selle osast:
(1)[joriġinaw minn pajjiż/territorju jew parti minnu:

1. itaalia keelab sigalastest saadud värske sealiha väljaviimise sardiinia territooriumilt.
1. l-italja tipprojbixxi l-moviment ta'laħam tal-majjal frisk li ġej minn kull annimal tal-familja suidae mit-territorju tar-reġjun ta'sardinja.

e) välisrajatise jaoks ettenähtud kaupade eksport kõnealuse liikmesriigi statistiliselt territooriumilt.
(e) l-esportazzjoni mit-territorju statistiku ta'dan l-istat membru ta'oġġetti destinati għal stallazzjoni barranija.

-eksportimisel kaupade väärtust eksportiva liikmesriigi statistiliselt territooriumilt väljumise kohas ja ajal,
-fl-esportazzjoni tal-merkanzija, il-valur ta'l-oġġetti fil-post u l-ħin minn fejn iħallu t-territorju statistiku ta'l-istat membru esportatur,

-sätestatakse eritingimused asjaomase kolmanda riigi kogu territooriumilt või selle osast tulevatele toodetele,
-tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali dwar il-prodotti li jkunu ġejjin mill-pajjiż terz ikkonċernat kollu jew minn parti minnu,

5. liikmesriigid ei nõua teadlaselt viisa-või elamisloa taotluse esitamiseks oma territooriumilt lahkumist.
5. l-istati membri ma għandhomx jesiġu li r-riċerkatur iħalli t-territorju tagħhom sabiex jippreżenta applikazzjonijiet għall-viżi jew għall-permessi ta'residenza.