Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ii) toiteomadused;
(ii) il-proprjetajiet nutrittivi;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise või erilise valmistusviisi põhielemente, mis annavad tootele selle erilised toiteomadused;
(a) l-elementi partikolari tal-komposizzjoni kwalitattiva u kwantitattiva jew il-proċess speċjali ta'manifattura li jagħti lill-prodott il-karatteristiċi speċjali ta'nutriment;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nõukogu direktiiviga 93/74/emÜ on sätestatud eritoitmiseks mõeldud söötade sihtkasutuse positiivse nimekirja koostamine; kõnealuses nimekirjas tuleb märkida täpne kasutus, s.o eritoitmise eesmärk, põhilised toiteomadused, märgistamisel esitatavad andmed ja vajaduse korral märgistamise erinõuded;
billi direttiva tal-kunsill 93/74/kee tipprovdi għall-istabbiliment ta'lista pożittiva ta'l-użu intiż tal-materjali ta'l-għalf għall-annimali għal skopijiet partikolari nutrizzjonali; billi dik il-lista trid tindika l-użu preċiż, jiġifieri, l-iskop partikolari nutrizzjonali, l-karatteristiċi nutrizzjonali, d-dikjarazzjonijiet ta'l-ittikettjar u meta xieraq il-ħtiġiet speċjali tal-ittikkettjar;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: