Results for vääringuid translation from Estonian to Maltese

müntide ja usaldusraha kujul vääringuid võis fikseeritud kursi alusel kullaks ümber vahetada.
biex inaqqsu r-riskju li jiġu misruqa waqt il-vjaġġi tagħhom, il-merkanti kienu jieħdu dawn il-kambjali magħhom.

statistikakategooria hõlmab kõiki vääringuid ja võib olla suurem raamatupidamiskategooriast , mis viitab ainult eurodes laenudele .
il-kategorija statistika huwa kunċett ta » valuta kollha u tista » tkun akbar mill-kategorija ta » kontabbiltà , li tirreferi għal self ddenominat f' euro biss .

juhul kui asukoha ja päritoluriigi pädevad asutused kasutavad eri vääringuid, tuleks filiaali suhtes kohaldada päritoluliikmesriigi likviidsustingimusi.
meta l-awtoritajiet kompetenti tal-istat membru tal-oriġini jew ospitanti ikollhom valuta differenti, il-fergħa għandha tkun suġġetta għall-kundizzjonijiet ta » likwidità tal-istat membru ospitanti.

jaotus on vajalik, et võimaldada finantsvoogude statistika arvutamist vahetuskursimuutustega kohandatud rahaagregaatide ja vastaskirjete kohta, kui need agregaadid hõlmavad kõiki vääringuid kokku.
din il-kategorizzazzjoni hija meħtieġa sabiex tkun tista’ ssir il-kalkolu ta’ tranżazzjonijiet għal aggregati monetarji u kontrapartijiet aġġustati għall-bidliet fir-rata tal-kambju meta dawn l-aggregati jinkludu l-muniti kollha kkombinati flimkien.

need jaotused on vajalikud, et võimaldada finantsvoogude statistika arvutamist vahetuskursimuutustega kohandatud rahaagregaatide ja vastaskirjete kohta, kui need agregaadid on määratletud viisil, mis hõlmab kõiki vääringuid kokku.
dan it-tqassim huwa mehtieg ghalbiex jippermettu l-kalkolu ta » statistici tal-mixi ta » aggregati monetarji u kontrapartijiet aggustati ghall-bdil tar-rata tal-kambju billi dawn l-aggregati huma definiti hekk li jinkludu l-muniti kollha maghquda flimkien.

2002 . aasta jaanuaris aga tekkis euro sularaha kasutuselevõtule järgnenud kümne päeva jooksul tavapärasest suurem nõudlus letiteeninduse järele , sest 218 000 pangakontoris ja postiasutuses sooviti vahetada liikmesriikide vääringuid ja võtta välja euro sularaha .
iżda tul l-ewwel għaxart ijiem tal-bidla għall-kontanti tal-euro f' jannar 2002 , ilpubbliku uża ħafna iżjed is-servizz tal-kaxxiera f' 218,000 bank u fl-uffiċċji postali biex jiġbed l-euro jew biex isarraf il-munita nazzjonali .

erinevalt valuutamaost õnnestus ersil hoida enamik ühenduse vääringuid ühtses vahetuskursisüsteemis . 14 mõned ersi omadused olid valuutamao omadustega sarnased , näiteks see , et ers tugines samuti selles osalevate ühenduse vääringute kindlaksmääratud , kuid kohandatavate keskkursside võrgule .
b' differenza mis -" serp » , is-sme rnexxielha żżomm il-biċċa l-kbira tal-muniti tal-komunità f' sistema unika ta » rati tal-kambju 14 . xi ftit karatteristiċi tas-sme kienu jixbhu lil dawk tas -" serp » , per eżempju is-sme nbniet ukoll madwar xibka ta » rati ċentrali fissi iżda aġġustabbli fost il-muniti parteċipanti tal-komunità .

kuni rikkumist ei ole kõrvaldatud , võib asjaomane rkp ekp nimel keelata sularahakäitlejal vastavat pan ­ gatähtede vääringut või vastavaid pangatähtede vääringuid taas ­ ringlusse lasta . kui rikkumise põhjuseks on teatava pangatähtede käitluse seadme liigi tõrge , võib see viia selle liigi kõrvaldamiseni artikli 9 lõikes 2 nimetatud nimekirjast .
sakemm jiġi rranġat in-nuqqas ta » konfor ­ mità , il-bĊn li jkun qed jagħmel it-talba jista » , f' isem il-bĊe , jip ­ projbixxi lill-cash handler milli jirriċirkula id-denominazzjoni ( jiet ) tal-karta tal-flus ikkonċernata / i. jekk in-nuqqas ta » konformità huwa dovut għal ħsara tat-tip tal-magna li timmaniġġja l-karti talflus , dan jista » jwassal għat-tneħħija tagħha mil-lista msemmija fl-artikolu 9 ( 2 ) .

jaotused vääringute kohta( vt tabel 4). seda jaotust on vaja, et võimaldada finantsvoogude statistika arvutamist vahetuskursimuutustega kohandatud rahaagregaatide ja vastaskirjete kohta, kui need agregaadid hõlmavad kõiki vääringuid kokku.
tqassim skont il-valuta( ara t-tabella 4) dan it-tqassim huwa meħtieġ biex jippermetti l-kalkolu ta » tranżazzjonijiet għal aggregati monetarji u kontrapartijiet aġġustati għall-bdil tar-rata tal-kambju meta dawn l-aggregati jinkludu l-valuti kollha magħquda flimkien.