Results for arvestatakse translation from Estonian to Polish

annustamisel arvestatakse:
dawkowanie jest indywidualne i oparte na podstawie wywiadu dotyczącego stosowania opioidów u pacjenta oraz uwzględnia:

arvestatakse ka aastatega
używaj lata przy dopasowaniu

arvestatakse atmosfääri refraktsiooni
poprawka na refrakcję atmosferyczną

lisaks arvestatakse ravivajadust.
nasilenie zapalenia żołądka i jelit określano według 20- punktowej skali vesikari, która ocenia pełny obraz kliniczny zapalenia żołądka i

koostöös arvestatakse samuti:
współpraca uwzględnia również:

arvestatakse ka palade nimega
używaj nazw utworów przy dopasowaniu

arvestatakse ka logistikanäitajate vajadusega.
pod uwagę zostaną również wzięte potrzeby związane z ustalaniem wskaźników dotyczących działalności logistycznej.

arvestatakse tuulte mõju lennutrajektoorile;
uwzględnia się wpływ wiatru na tor lotu;

täisarvude vormindamisel arvestatakse lokaadiga
@ label: listbox

valuutavahetuskursse arvestatakse turukursside alusel.
przeliczanie walut odbywa się po kursie rynkowym.

selle otsuse tegemisel arvestatakse:
taka decyzja jest podjęta na podstawie:

märkimisel arvestatakse otsimisel ka elemendikategooriatega.
zaznacz opcję jeśli chcesz widzieć sekundy na linii bieżącego czasu.

Ülesanne, millele kuluvat aega arvestatakse.
zadanie, dla którego uruchomiony jest zegar.

3. tarnekohustuste koguste kindlaksmääramisel arvestatakse:
2. podczas przywozu organom celnym przedstawia się dokument dodatkowy zawierający:

hüvitised arvestatakse tavapäraste hindamismeetodite põhjal.
dopłaty obliczane są na podstawie ogólnie przyjętych założeń oceny.

püügikoormuse määramisel arvestatakse järgmisi asjaolusid:
nakłady połowowe zostaną określone z uwzględnieniem następujących warunków: