Results for avalikustamist translation from Estonian to Polish

avalikustamist reguleerivad sätted.
obowiązujące przepisy w kwestii promocji.

i) pakkumise väljakuulutamisteadete avalikustamist;
i) publikowania ogłoszeń o przetargu;

õigus nõuda täiendavat avalikustamist.
wymagania ujawniania dodatkowych informacji.

menetlusosaliste märkused pärast lõplikku avalikustamist
uwagi przedstawione przez strony po ujawnieniu ostatecznych ustaleń

pärast aruande avalikustamist on toimunud edasiminek.
od czasu wspomnianego sprawozdania poczyniono dalsze postępy.

nad arutavad komisjoniga, kuidas avalikustamist korraldada.
beneficjenci zasięgają opinii komisji na temat tego, w jaki sposób powinno to być realizowane.

pärast järelduste avalikustamist saadi hulgaliselt märkusi.
po ujawnieniu ustaleń otrzymano liczne uwagi.

salastatus ei takista teabe avalikustamist euroopa parlamendile.
oznaczenie klauzulą nie wyklucza możliwości udostępniania informacji parlamentowi europejskiemu.

25 tuleb järgida avalikustamist ettenägevate õigusaktide vastuvõtmisel (
25 stwo dotyczące takich publikacji

komisjon võiks kaaluda koosolekute paketi tulemuste avalikustamist.
komisja może rozważyć upublicznienie wyników posiedzeń zbiorowych.

neile anti pärast otsuse avalikustamist ka aega vastuväidete esitamiseks.
wyznaczono również termin, w którym strony mają możliwość przedstawienia uwag dotyczących ujawnionych informacji.

areng on jätkunud ka pärast 2005. aasta aruande avalikustamist.
od czasu sprawozdania z października 2005 r. nastąpiły dalsze korzystne zmiany.

pärast lõplike järelduste avalikustamist kordas kõnealune isik seda väidet.
po ujawnieniu ostatecznych ustaleń wspomniana strona ponownie zgłosiła tę samą uwagę.

areng on pärast 2005. aasta oktoobri aruande avalikustamist jätkunud.
od czasu opublikowania sprawozdania z października 2005 r. nastąpiły dalsze korzystne zmiany.

pärast lõplikku avalikustamist esitasid mitu huvitatud isikut taas ülalnimetatud väited.
po ujawnieniu ostatecznych ustaleń kilka zainteresowanych stron ponownie wysunęło powyższe argumenty.

neile anti tähtaeg, mille jooksul pärast avalikustamist oma seisukoht võtta.
stronom przyznano okres, w którym mogą przedstawić uwagi związane z ujawnieniem tych informacji.

avalikustamist ei lubata, kui see ei ole kooskõlas teabe esitamise esialgse eesmärgiga.
ujawnienie takie nie jest dozwolone, jeżeli jest niezgodne z pierwotnym celem takich informacji.

kaheksa liikmesriiki rakendavad meetmeid, et ei esineks kõnealuse teabe loata avalikustamist.
w ośmiu państwach wprowadzono środki mające na celu uniemożliwienie nieupoważnionego ujawnienia takich informacji.

alates 2005. aasta oktoobri aruande avalikustamist on edusamme tehtud järgmistes valdkondades:
od czasu przedstawienia sprawozdania z października 2005 r. poczyniono postępy w niżej omówionych dziedzinach.

komisjon võtab vastu informatsiooni ja avalikustamist puudutavad üksikasjalikud eeskirjad artiklis 14 sätestatud korras.
komisja przyjmuje szczegółowe zasady w sprawie informacji i reklamy, działając zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 14.