Results for operatsioonidesse translation from Estonian to Polish

88 integreerimiseks ejkp operatsioonidesse.
88 zbrojnymi.

2008. aastal kaasati mõnedesse ejkp missioonidesse ja operatsioonidesse inimõiguste ja soolise võrdõiguslikkuse küsimuste eksperdid.
w 2008 r. eksperci w zakresie praw człowieka i problematyki płci weszli w skład niektórych nowych misji i operacji epbio.

positiivselt suhtutakse nii rahvusvahelistesse koostöötaotlustesse kui ka operatsioonidesse, mis on suunatud välisriigi kodanike arvatava rahapesu uurimiseks.
odnotować można pozytywne zmiany w sprawie reagowania na międzynarodowe wnioski o współpracę oraz operacji dotyczących podejrzeń o pranie pieniędzy przez obywateli innych państw.

panustajate komitee pädevus on sätestatud dokumendis "konsultatsioonid ja menetlustavad eli mittekuuluvatele riikidele panustamiseks el tsiviil-kriisiohje operatsioonidesse".
zakres obowiązków komitetu uczestników ustanowiony jest w "procedurach konsultacyjnych i trybie wkładu państw spoza ue do cywilnych operacji zarządzania kryzysami prowadzonych przez ue".

2. panustajate komitee pädevus on sätestatud dokumendis "konsultatsioonid ja menetlustavad eli mittekuuluvatele riikidele panustamiseks el tsiviil-kriisiohje operatsioonidesse".
2. zakres obowiązków komitetu uczestników ustanowiony jest w%quot%procedurach konsultacyjnych i trybie wkładu państw spoza ue do cywilnych operacji zarządzania kryzysami prowadzonych przez ue%quot%.

Üldiselt on bulgaaria rahapesu valdkonda käsitlevad õigusaktid kooskõlas ühenduse õigustikuga. positiivselt suhtutakse nii rahvusvahelistesse koostöötaotlustesse kui ka operatsioonidesse, mis on suunatud välisriigi kodanike arvatava rahapesu uurimiseks. finantsteabeamet kui haldusorgan töötab piisavalt ja asjatundlikult, analüüsides kahtlaste tehingute kohta tehtud ettekandeid.
ustawodawstwo bułgarskie w zakresie zwalczania praktyk prania pieniędzy zasadniczo jest zgodne ze wspólnotowym dorobkiem prawnym. odnotować można pozytywne zmiany w sprawie reagowania na międzynarodowe wnioski o współpracę oraz operacji dotyczących podejrzeń o pranie pieniędzy przez obywateli innych państw. agencja wywiadu finansowego funkcjonuje właściwie i profesjonalnie jako organ administracyjny zajmujący się analizą zgłoszeń o podejrzanych transakcjach.

(2) 15.– 16. juunil 2001. aastal göteborgis toimunud euroopa Ülemkogu kohtumisel võeti vastu kolmandate riikide politseimissioonidesse panustamise juhtpõhimõtted ja kord. nõukogu kiitis 10. detsembril 2002 heaks dokumendi "konsultatsioonid ja menetlustavad el mittekuuluvatele riikidele panustamiseks el tsiviil-kriisiohje operatsioonidesse," [2] milles arendati edasi kolmandate riikide osalemise korda tsiviil-kriisiohje operatsioonides, sealhulgas panustajate komitee loomist.
(2) w konkluzjach z posiedzenia rady europejskiej w göteborgu w dniach 15 i 16 czerwca 2001 r. ustanowiono główne zasady i tryb wkładu państw trzecich do misji policyjnych. dnia 10 grudnia 2002 r. rada zatwierdziła%quot%procedury konsultacyjne i tryb wkładu państw spoza ue do cywilnych operacji zarządzania kryzysami prowadzonych przez ue%quot% [2], które stanowiły dalsze rozwinięcie ustaleń dotyczących udziału państw trzecich w cywilnych operacjach zarządzania kryzysami, łącznie z ustanowieniem komitetu uczestników.