Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
institutsiooni otsustamisprotsessi kaitse
ochrona celu kontroli, _24ledztwa i audytu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- otsustamisprotsessi kaitse (21,75%).
- ochrona procesu podejmowania decyzji (21,75 %).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nõukogu otsustamisprotsessi läbipaistvus ja avalikustamine
przejrzystość i jawność procesu decyzyjnego rady
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
otsustamisprotsessi kaasatakse ka üldnõukogu liikmed.
członkowie rady ogólnej biorą udział w odpowiednim procesie decyzyjnym.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
osalemise ja demokraatliku otsustamisprotsessi tugevdamine euroopas
wzmocnienie uczestnictwa obywatelskiego i demokratyzacja podejmowania decyzji w europie
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ametlikult teeb komisjon poliitikaalgatusi ja käivitab otsustamisprotsessi.
oficjalnie komisja występuje z inicjatywą polityczną i rozpoczyna proces decyzyjny.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
otsustamisprotsessi parandamine vabaduse, turvalisuse ja Õiguse valdkonnas
usprawnienie procesu decyzyjnego w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- rk kvalitatiivne kaasatus eli poliitilisse ellu ja ühenduse otsustamisprotsessi;
- jakościowe zaangażowanie kr w życiu politycznym unii i we wspólnotowym procesie decyzyjnym;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
demokraatliku otsustamisprotsessi ja osalemisega seoses kerkivad esile mitmed väljakutsed.
demokratyczne podejmowanie decyzji i uczestnictwo obywatelskie wiążą się z kilkoma problemami.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keskus teavitabnende otsustamisprotsessi proaktiivselt ja reaktiivseltläbi tellitud lühiülevaadete ja teenuste.
centrum wspiera ich procesy decyzyjneaktywnie i pasywnie przez odpowiedniodopasowane spotkania i serwisy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ühtlustada tuleb ka poliitilist ja teaduslikku tegevust, st otsustamisprotsessi ja hindamist.
programy polityczne i decyzyjne, naukowe i dotyczące oceny powinny być zharmonizowane.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kõige sagedamini on keeldumist põhjendatud äriühingute ärihuvide ja komisjoni otsustamisprotsessi kaitsmisega.
najczęstsze powody odmownego rozpatrzenia wniosku wynikają z ochrony następujących interesów: cel kontroli, śledztwa czy audytu, interesy handlowe osób prawnych oraz proces podejmowania decyzji.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
huvitatud osapooled võivad seega jälgida arutelude käiku, kahjustamata institutsioonide otsustamisprotsessi.
zainteresowane strony mog_20 w ten sposób _24ledzi_17 post_21p dyskusji nie zak_16ócaj_20c procesu decyzyjnego instytucji.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
piirkondlikud nõuandekomisjonid võtavad meetmed, mis on vajalikud läbipaistvuse kindlustamiseks kõikidel otsustamisprotsessi etappidel.
regionalne komitety doradcze przyjmują niezbędne środki w celu zapewnienia przejrzystości na każdym etapie procesu podejmowania przez nie decyzji.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
strateegilise planeerimise tsükliga on poliitilised prioriteedid, sh ressursside jaotus, toodud otsustamisprotsessi keskmesse.
cykl ssp stawia priorytety polityczne w centrum procesu podejmowania decyzji, m.in. przydziału środków.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kõnealuse võimaluse põhieelis oleks vahemere piirkonna riikide otsustamisprotsessi ja osalusse kaasamise kaudu omavastutuse suurendamine.
główną zaletą tego wariantu byłoby większe zaangażowanie ze strony krajów śródziemnomorskich w rezultacie włączenia ich w procesy decyzyjne oraz jako udziałowców.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
riigid peavad tagama allpiirkondlike ja piirkondlike kalandust korraldavate organisatsioonide otsustamisprotsessi ja muu tegevuse ning kalanduskorralduse läbipaistvuse.
państwa zapewniają przejrzystość procesów decyzyjnych i innych działań subregionalnych i regionalnych organizacji do spraw zarządzania połowami i układów.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kontrollikojas korraldati töötajate rahulolu küsitlus, et pakkuda teavet mainitud teemade kohta ja toetada antud valdkonna otsustamisprotsessi.
przeprowadzono badanie stopnia zadowolenia pracowników, które ma jednocześnie stanowić wsparcie procesu podejmowania decyzji w tym obszarze.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
otsustamisprotsessi algatamise hetkel võib komisjon riskihaldajana pakkuda välja meetme, mis lahkneb ameti vastutusel läbi viidud riskihindamise tulemustest.
w momencie wszczynania procesu podejmowania decyzji, komisja może, jako zarządzający ryzykiem, zaproponować środek sprzeczne z wynikami oceny ryzyka przeprowadzonej pod kierunkiem urzędu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lisalause näib olevat vajalik selleks, et otsustamisprotsessi mõjutavate faktorite terviklikul hindamisel võetaks piisaval määral arvesse ka regionaalseid ja kohalikke aspekte.
uzupełnienie konieczne jest, aby podkreślić wagę opinii regionalnych i lokalnych w ogólnej ocenie czynników, które są ważne w procesie decyzyjnym.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: