Results for läbiviidavate translation from Estonian to Portuguese

seisuplatsil läbiviidavate õhusõiduki kontrollide prioriseerimine
especificação das inspecções de rampa

ametis läbiviidavate kõrgkooli lõpetanute praktika korraldamiskulud
despesas com a organização de estágios para universitários

järelevalve kooskõlastatakse teiste sadamas läbiviidavate kontrolltegevustega.
essa supervisão deve ser coordenada com as outras actividades de controlo efectuadas no porto.

krdvs läbiviidavate iaea järelevalve- ja kontrollitoimingute kirjeldus
descrição das actividades da aiea nos domínios da vigilância e da verificação na rpdc

liikmesriikides läbiviidavate kõnealuste vaatluste kulud kaetakse riigieelarvetest.
os custos de execução dos inquéritos nos estados-membros ficam a cargo dos orçamentos nacionais.

teiseks hindab komisjon juba korrapäraselt läbiviidavate kontrollide kvaliteeti.
em segundo lugar, a comissão avalia já regularmente a qualidade dos controlos realizados.

igal aastal läbiviidavate kohapealsete kontrollide üldarv hõlmab vähemalt:
anualmente, os controlos no local incidirão em, pelo menos:

asutuse tasustamine ei sõltu tema poolt läbiviidavate tööde tulemustest.
a remuneração do organismo não deve depender dos resultados das operações que realiza.

liikmesriikides kodulindudel lindude gripi avastamiseks läbiviidavate seireprogrammide rakendamise suunised
orientações para a execução de programas de vigilância da gripe aviária em aves de capoeira a levar a efeito nos estados-membros

järgib aasia arengupank laoses läbiviidavate valdkondliku toetuse sekkumismeetmete puhul.
pelo banco asiático de desenvolvimento (bad) para as suas intervenções no laos no domínio do apoio orçamental sectorial. obad desenvolveu uma matriz que indica cada risco signiªcativo, aforma de oabordar edurante quanto tempo.

liikmesriikides metslindudel esineva lindude gripi avastamiseks läbiviidavate seireprogrammide rakendamise suunised
orientações para a execução de programas de vigilância da gripe aviária em aves selvagens a levar a efeito nos estados-membros

Ühisettevõte artemis võtab vastu vajalikud meetmed olafi läbiviidavate sisejuurdluste hõlbustamiseks.
a empresa comum artemis adopta as medidas necessárias para facilitar os inquéritos internos efectuados pelo olaf.

assigneering on ette nähtud el asutuste eritellimusel läbiviidavate keskuse tegevuste kulude katmiseks.
este número destina-se a cobrir as actividades específicas levadas a cabo pelo observatório a pedido das instituições da união europeia.

programmi üle teostatakse korrapäraselt järelevalvet, et jälgida selle alusel läbiviidavate tegevuste rakendamist.
o programa deve ser objecto de um acompanhamento regular destinado a acompanhar a execução das actividades previstas.

aastal 2004 läbiviidavate katsete abikõlblikud kulud ja ühenduse maksimaalne rahaline toetus on sätestatud lisas.
os custos elegíveis e a contribuição financeira máxima por parte da comunidade para os ensaios e testes relativos a 2004 são os indicados no anexo.

30. juuli 1992,milles sätestatakse ühenduses kaitstud alade tunnustamiseks läbiviidavate vaatluste üksikasjalikud eeskirjad
directiva 92/70/cee da comissÃo de 30 de julho de 1992 que estabelece os elementos das investigações a efectuar no âmbito do reconhecimento de zonas protegidas na comunidade

liikmesriikides kodu- ja metslindudel lindude gripi avastamiseks läbiviidavate uuringute kavade rakendamise kohta 2006. aastal
relativa à execução de programas de inquéritos sobre a gripe aviária nas aves de capoeira e nas aves selvagens a efectuar nos estados-membros em 2006

dvd-l on ka kokkuvõte aruande peamistest analüüsidest, mis on illustreeritud näidetega liikmesriikides läbiviidavate projektidega.
está aberto o primeiro convite para apresentação de propostas no âmbito do novo programa e o prazo limite para a entrega das candidaturas está previsto para meados de janeiro de 2008.

6. liikmesriigid tagavad järelevalve sadamate turvalisuse plaanide rakendamise üle. järelevalve kooskõlastatakse teiste sadamas läbiviidavate kontrolltegevustega.
6. os estados-membros devem assegurar que a aplicação do plano de segurança do porto será supervisionada. essa supervisão deve ser coordenada com as outras actividades de controlo efectuadas no porto.

liikmesriikide läbiviidavate haldus- ja kohapealsete kontrollide eeskirjad seoses liidu õiguse kohaldamisest tulenevate kohustuste ja rahastamiskõlblikkuse tingimustega;
normas relativas aos controlos administrativos e no local a conduzir pelos estados-membros sobre o cumprimento de obrigações, compromissos e critérios de elegibilidade decorrentes da aplicação do direito da união;