Results for solidaarsusklausli translation from Estonian to Portuguese

solidaarsusklausli rakendamine
aplicaÇÃo da clÁusula de solidariedade

kriisidele poliitilist reageerimist käsitleva integreeritud korra ja solidaarsusklausli rakendamise eesistujariigi sõprade rühm
grupo dos amigos da presidência (mecanismo integrado de resposta política a situações de crise e execução da cláusula de solidariedade)

käesoleva solidaarsusklausli liidu poolse rakendamise korra määratleb nõukogu komisjoni ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ühise ettepaneku põhjal vastuvõetud otsusega.
as regras de execução, pela união, da presente cláusula de solidariedade são definidas por uma decisão adoptada pelo conselho, sob proposta conjunta da comissão e do alto representante da união para os negócios estrangeiros e a política de segurança.

artiklis i-43 osutatud solidaarsusklausli liidu poolse rakendamise korra määratleb nõukogu komisjoni ja liidu välisministri ühise ettepaneku põhjal vastuvõetud euroopa otsusega.
as regras de execução pela união da cláusula de solidariedade a que se refere o artigo i-43.o são definidas por decisão europeia adoptada pelo conselho, sob proposta conjunta da comissão e do ministro dos negócios estrangeiros da união.

artiklis i-43 osutatud solidaarsusklausli liidu poolse rakendamise korra määratleb nõukogu komisjoni ja liidu välisministri ühise ettepaneku põhjal vastu võetud euroopa otsusega.
são definidas por decisão europeia adoptada pelo conselho, sob proposta conjunta da comissão e do ministro dos negócios estrangeiros da união.

käesoleva solidaarsusklausli liidu poolse rakendamise korra määratleb nõukogu komisjoni ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ühise ettepaneku põhjal vastuvõetud otsusega . nõukogu teeb otsuse kooskõlas euroopa liidu lepingu artikli 31 lõikega 1 , kui see otsus on kaitsepoliitilise tähendusega .
31.o - 1 . os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23 .

6. jagu — maksusätted .................................................................................................................................7. jagu — Ühissätted ....................................................................................................................................ii peatÜkk — majandus- jarahapoliitika........................................................................................1. jagu — majanduspoliitika ........................................................................................................................2. jagu — rahapoliitika ................................................................................................................................3. jagu — institutsioonilised sätted ..............................................................................................................4. jagu — erisätted liikmesriikide kohta, mille rahaühik on euro ...............................................................5. jagu — Üleminekusätted .........................................................................................................................iii peatÜkk — poliitikamuudes valdkondades .............................................................................1. jagu — tööhõive .....................................................................................................................................2. jagu — sotsiaalpoliitika ...........................................................................................................................3. jagu — majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus ...............................................................4. jagu — põllumajandus ja kalandus ..........................................................................................................5. jagu — keskkond .....................................................................................................................................6. jagu — tarbijakaitse .................................................................................................................................7. jagu — transport ......................................................................................................................................8. jagu — Üleeuroopalised võrgud ...............................................................................................................9. jagu — teadusuuringud ja tehnoloogia arendamine ning kosmos .........................................................10. jagu — energeetika ...............................................................................................................................ivpeatÜkk — vabadusel, turvalisuseljaÕiguselrajanevala.........................................1. jagu — Üldsätted ......................................................................................................................................2. jagu — piirikontrolli-, varjupaiga- ja sisserändepoliitika ........................................................................3. jagu — Õigusalane koostöö tsiviilasjades ...............................................................................................4. jagu — Õigusalane koostöö kriminaalasjades ........................................................................................5. jagu — politseikoostöö .............................................................................................................................vpeatÜkk — valdkonnad, kus liitvÕib vÕttatoetavaid, koordineerivaid vÕi tÄiendavaid meetmeid ............................................................................................1. jagu — rahvatervis .................................................................................................................................2. jagu — tööstus .........................................................................................................................................3. jagu — kultuur .........................................................................................................................................4. jagu — turism ..........................................................................................................................................5. jagu — haridus, noorsugu, sport ja kutseõpe ..........................................................................................6. jagu — kodanikukaitse ............................................................................................................................7. jagu — halduskoostöö .............................................................................................................................ivjaotis — Ülemeremaade ja-territooriumide assotsieerimine .................................................vjaotis — liidu vÄlistegevus ..........................................................................................................................i peatÜkk — Üldkohaldatavad sÄtted .............................................................................................ii peatÜkk — Ühine vÄlis- jajulgeolekupoliitika.......................................................................1. jagu — Ühissätted ....................................................................................................................................2. jagu — Ühine julgeoleku- ja kaitsepoliitika ...........................................................................................3. jagu — rahandussätted ............................................................................................................................iii peatÜkk — Ühine kaubanduspoliitika.........................................................................................ivpeatÜkk — koostÖÖ kolmandate riikidegajahumanitaarabi ......................................1. jagu — arengukoostöö .............................................................................................................................2. jagu — majandus-, finants- ja tehniline koostöö kolmandate riikidega ..................................................3. jagu — humanitaarabi .............................................................................................................................vpeatÜkk — piiravad meetmed ..............................................................................................................vi peatÜkk — rahvusvahelised lepingud ........................................................................................vii peatÜkk — liidu suhted rahvusvaheliste organisatsioonide jakolmandateriikideganing liidu delegatsioonid ..................................................................viii peatÜkk — solidaarsusklausli rakendamine .....................................................................
secção 5 — regras de concorrência ............................................................................................................subsecção 1 — regras aplicáveis às empresas ................................................................................subsecção 2 — auxílios concedidos pelos estados-membros .........................................................secção 6 — disposições fiscais ...................................................................................................................secção 7 — disposições comuns .................................................................................................................capÍtulo ii — polÍticaeconÓmicae monetÁria............................................................................secção 1 — política económica ...................................................................................................................secção 2 — política monetária ....................................................................................................................secção 3 — disposições institucionais ........................................................................................................secção 4 — disposições específicas para os estados-membros cuja moeda seja o euro ...........................secção 5 — disposições transitórias ............................................................................................................capÍtulo iii — polÍticas noutros domÍnios .....................................................................................secção 1 — emprego ...................................................................................................................................secção 2 — política social ...........................................................................................................................secção 3 — coesão económica, social e territorial .....................................................................................secção 4 — agricultura e pescas .................................................................................................................secção 5 — ambiente ..................................................................................................................................secção 6 — defesa dos consumidores .........................................................................................................secção 7 — transportes ...............................................................................................................................secção 8 — redes transeuropeias ................................................................................................................secção 9 — investigação e desenvolvimento tecnológico e espaço ............................................................secção 10 — energia ...................................................................................................................................capÍtulo iv— espaÇo de liberdade, seguranÇae justiÇa......................................................secção 1 — disposições gerais ....................................................................................................................secção 2 — políticas relativas aos controlos nas fronteiras, ao asilo e à imigração ...................................secção 3 — cooperação judiciária em matéria civil ...................................................................................secção 4 — cooperação judiciária em matéria penal ..................................................................................secção 5 — cooperação policial ..................................................................................................................capÍtulo v— domÍnios em que auniÃo pode decidir desenvolver umaacÇÃo deapoio, de coordenaÇÃo ou de complemento ...................................................secção 1 — saúde pública ...........................................................................................................................secção 2 — indústria ....................................................................................................................................secção 3 — cultura .....................................................................................................................................secção 4 — turismo ....................................................................................................................................secção 5 — educação, juventude, desporto e formação profissional .........................................................secção 6 — protecção civil ..........................................................................................................................secção 7 — cooperação administrativa .......................................................................................................tÍtulo iv— associaÇÃo dos paÍses e territÓrios ultramarinos ...................................................tÍtulo v— acÇÃo externadauniÃo ..............................................................................................................capÍtulo i — disposiÇÕes de aplicaÇÃo geral...............................................................................capÍtulo ii — polÍticaexternae de seguranÇacomum ..........................................................secção 1 — disposições comuns .................................................................................................................secção 2 — política comum de segurança e defesa ....................................................................................secção 3 — disposições financeiras ............................................................................................................capÍtulo iii — polÍticacomercialcomum .......................................................................................capÍtulo iv— cooperaÇÃo com os paÍses terceiros e ajudahumanitÁria...................secção 1 — cooperação para o desenvolvimento .......................................................................................secção 2 — cooperação económica, financeira e técnica com os países terceiros ....................................secção 3 — ajuda humanitária ....................................................................................................................capÍtulo v— medidas restritivas .......................................................................................................capÍtulo vi — acordos internacionais .............................................................................................capÍtulo vii — relaÇÕes dauniÃo com as organizaÇÕes internacionais e ospaÍses terceiros e delegaÇÕes dauniÃo .........................................................capÍtulo viii — aplicaÇÃo daclÁusulade solidariedade ...................................................