Results for identifitseerimisnumbrid translation from Estonian to Romanian

identifitseerimisnumbrid
numere de identificare

Üldnimetus, identifitseerimisnumbrid
denumire comună, numere de identificare

identifitseerimisnumbrid ja teavitatud asutuste nimekirjad
numerele de identificare și listele cu organisme notificate

e) vajaduse korral konteinerite identifitseerimisnumbrid.
e) dacă este necesar, numerele containerelor.

e) vajaduse korral konteineri identifitseerimisnumbrid; ja
(e) numerele de identificare ale containerului, dacă este cazul; şi

b) pakkeüksuste arv, liik, markeering ja identifitseerimisnumbrid;
b) numărul, felul, mărcile şi numerele coletelor;

- tunnistuse lahtris 9 esitatud märgistus ja identifitseerimisnumbrid;
* mărcile şi numerele indicate la rubrica 9 din atestat;

märkida vajaduse korral kõik plommi ja konteineri identifitseerimisnumbrid.
indicați toate numerele de identificare ale sigiliului și ale containerului, dacă este cazul.

komisjon avaldab euroopa liidu teatajas asutuste loetelu, nende identifitseerimisnumbrid ja vastutusalad ning ajakohastab loetelu.
comisia publică în jurnalul oficial al uniunii europene lista organismelor, numerele lor de identificare şi domeniile lor de competenţă şi actualizează permanent lista.

nimetatud nimekirjas tuleb ära näidata, millised identifitseerimisnumbrid mingile mootoritüübile või mootoritüüpkonnale ja tüübikinnitusnumbrile vastavad, kui see ei selgu mootori kodeerimissüsteemist.
atunci când nu reiese clar sistemul de codare al motoarelor, lista trebuie să specifice legăturile dintre numerele de identificare şi tipul sau familia de motoare corespunzătoare şi dintre numerele de identificare şi numerele autorizaţiilor.

komisjon avaldab informatiivsel otstarbel teavitatud asutuste nimekirja, identifitseerimisnumbrid ja volitustejärgsed ülesanded euroopa Ühenduste teatajas. komisjon tagab antud nimekirja ajakohastamise.
comisia publică în jurnalul oficial al comunităţilor europene, în scop informativ, o listă a organismelor notificate şi a numerelor de identificare ale acestora, precum şi sarcinile pentru care au fost notificate. comisia asigură actualizarea listei.

iga liikmesriik esitab komisjonile kokkulepitud vormis nende tolliasutuste nimekirja, kes on pädevad käsitlema ühenduse transiitvedusid, märkides ära nende asutuste identifitseerimisnumbrid, kohustused ning lahtioleku päevad ja aja.
fiecare stat membru comunică comisiei, în formatul prevăzut, lista, precum şi numărul de identificare, atribuţiile, zilele şi orele de deschidere a birourilor competente pentru operaţiunile de tranzit comunitar.

liikmesriigid teatavad komisjonile ja teistele liikmesriikidele nende asutuste nimed, mille nad on määranud teostama artiklis 8 nimetatud vastavushindamismenetlustega seotud ülesandeid, nende volitustejärgsed eriülesanded ja komisjoni poolt neile eelnevalt omistatud identifitseerimisnumbrid.
statele membre notifică comisiei şi celorlalte state membre organismele pe care le-au desemnat pentru a efectua sarcinile privind procedurile de evaluare a conformităţii stabilite în art. 8, ca şi sarcinile specifice pentru care aceste organisme au fost desemnate, precum şi numerele de identificare pe care comisia li le-a atribuit în prealabil.

a) aktiivse(te) koostisosa(de) erinimetus vastavalt nende ensüümiaktiivsusele ja rahvusvahelise biokeemia liidu identifitseerimisnumbrid;
(a) denumirea specifică a constituenţilor activi, în conformitate cu activităţile lor enzimatice, şi numerele de identificare, conform uniunii internaţionale de biochimie;

iga liikmesriik esitab komisjonile kokkulepitud vormis nende tolliasutuste nimekirja, kes on pädevad käsitlema ühenduse transiitvedusid, märkides ära nende asutuste identifitseerimisnumbrid, kohustused ning lahtioleku päevad ja aja. kõikidest muudatustest tuleb komisjonile teatada.
fiecare stat membru comunică comisiei, în formatul prevăzut, lista, precum şi numărul de identificare, atribuţiile, zilele şi orele de deschidere a birourilor competente pentru operaţiunile de tranzit comunitar. orice modificare a acestor informaţii se notifică comisiei.

i) asjaomasel kuul või nädalal välja antud ima 1-sertifikaatide arvu, nende identifitseerimisnumbrid ja nendega hõlmatud kogused, samuti asjaomasel kvoodiaastal välja antud sertifikaatide koguarvu ja nendega hõlmatud kogused, ning
(i) numărul de certificate ima 1 eliberate în cursul lunii sau al săptămânii în cauză, după caz, cu numerele lor de identificare şi cantităţile prevăzute de acestea, precum şi numărul total de certificate eliberate şi cantităţile totale prevăzute pentru anul contingentar avut în vedere;

1. liikmesriigid teatavad komisjonile ja teistele liikmesriikidele asutused, kelle nad on määranud artiklis 5 osutatud vastavust või kasutuskõlblikkust käsitleva hindamisega ja/või artiklis 6 osutatud vastavustõendamisega seotud ülesannete läbiviimiseks, märkides iga asutuse vastutusala ja komisjonilt saadud identifitseerimisnumbri. komisjon avaldab euroopa liidu teatajas asutuste loetelu, nende identifitseerimisnumbrid ja vastutusalad ning ajakohastab loetelu.
1. statele membre informează comisia şi celelalte state membre cu privire la organismele pe care le-au desemnat să îndeplinească atribuţiile referitoare la evaluarea conformităţii sau adecvării la utilizarea dată menţionate în articolul 5 şi/sau de verificarea menţionată în articolul 6, indicând domeniul de responsabilitate al fiecărui organism şi numărul de identificare al acestuia obţinut de la comisie. comisia publică în jurnalul oficial al uniunii europene lista organismelor, numerele lor de identificare şi domeniile lor de competenţă şi actualizează permanent lista.