Results for kuhjumist translation from Estonian to Romanian

korduvannustamine ei põhjusta märkimisväärset ravimi kuhjumist.
administrarea de doze multiple nu determină o acumulare semnificativă a medicamentului.

rottidel ja hiirtel täheldati alveolaarmakrofaagide kuhjumist kopsudes.
s- a observat acumularea de macrofagi alveolari spongioşi în plămâni la şobolani şi şoareci.

pärast 8 nädalat kestnud ravi edasist kuhjumist ei esine.
nu mai există acumulare plasmatică suplimentară după 8 săptămâni de administrare o dată pe săptămână.

nelarabiini korduval manustamisel täheldati intratsellulaarse ara- gtp kuhjumist.
metabolitul ara- gtp a suferit un proces de acumulare intracelulară în urma administrării repetate de nelarabină.

52- nädalase ravi jooksul ei täheldatud testosterooni kuhjumist organismis.
În decursul celor 52 săptămâni de tratament, nu s- a demonstrat acumularea testosteronului.

- keha rasva ümberjaotumist, kuhjumist või kadu võib esineda kombineeritud retroviirusevastast
este posibil să aveţi nevoie de administrare suplimentară de factor viii pentru a controla sângerarea.

manustamisel üks või kaks korda päevas ei ole täheldatud ravimi kuhjumist organismis.
nu există dovezi privind acumularea neaşteptată a rosiglitazonei după administrarea o dată sau de două ori pe zi.

see vähendab naatriumi rakusisest kuhjumist ja seega vähendab rakkudes kaltsiumi ülekoormust.
aceasta reduce acumularea intracelulară de sodiu şi, ca urmare, scade supraîncărcarea intracelulară cu calciu.

tolkapooni manustamisel annuses 100 mg või 200 mg kolm korda ööpäevas ravimi kuhjumist ei teki.
tolcapona nu se acumulează la administrarea a 3 doze zilnice de 100 sau 200 mg.

alzheimer’ i tõvega patsientidel ei toimu rivastigmiini ega selle dekarbamüleeritud metaboliidi kuhjumist.
rivastigmina sau metabolitul decarbamilat nu se acumulează la pacienţii cu boala alzheimer.

siiski ei tohiks see kahjustada turgu, innustades jätkuvat ületootmist, ega põhjustada varudestruktuurset kuhjumist.
cu toate acestea, măsurile respective nu ar trebui să distorsioneze pieţele prin încurajarea unei supraproducţii constante sau să cauzeze o acumulare structurală de stocuri.

c) vähendama tagasinõudmist ootavate ebakorrektselt makstud summade kuhjumist ja vajaduse korral sanktsioone rakendama.
(c) să limiteze întârzierile acumulate în ceea ce privește recu­perarea sumelor nejustificate plătite, aplicând sancțiuni acolo unde este necesar.

pärast 2 mg/ kg spironolaktooni korduvat suukaudset manustamist 10 järjestikuse päeva jooksul ravimi kuhjumist ei täheldatud.
după multiple doze orale de 2 mg spironolactonă / kg timp de 10 zile consecutive, nu s- au observat acumulări.

seetõttu on neerufunktsiooni häirega haigetel oodata alendronaadi suuremat kuhjumist luudes (vt lõik 4. 2).
4. 2).

seega võib neerufunktsiooni häirega patsientidel oodata mõnevõrra suuremat alendronaadi kuhjumist luudesse (vt lõik 4. 2).
4. 2).

filgastriimi kuni 28- päevase püsiinfusiooni kasutamisel autoloogse luuüdi transplantatsiooni järgses perioodis ei täheldatud ravimi kuhjumist ega ka eliminatsiooni poolväärtusaja muutusi.
În urma administrării filgrastim în perfuzie continuă pe o perioadă de până la 28 zile la pacienţi în recuperare în urma transplantului autolog de măduvă osoasă nu au existat dovezi de acumulare a medicamentului, iar timpul de înjumătăţire prin eliminare a avut valori comparabile.

verejooksuohu vähendamiseks võite vajada faktor viii manustamist. − kombineeritud retroviirusevastast ravi saavatel patsientidel võib esineda keha rasva ümberjaotumist, kuhjumist või vähenemist.
contactaţi- vă medicul dacă observaţi modificări legate de ţesutul gras.

kontrollikoja viimastes aastaaruannetes kinnitatakse abi andmise üldist kiirenemist võrreldes olukorraga enne üleandmist, kuikontrollikodakritiseeriseelkõigekulutamatasummade kuhjumist(eriti euroopa arengufondi puhul).
rapoarteleanualerecenteale curţiiconfirmă,în general,crește-rea, per ansamblu, a vitezei defurnizare a ajutoruluiîn comparaţie cu situaţia existentăînainte de deconcentrare, pentru care curtea a¬criticatîndeosebiacumularea defonduri neutilizate,înspecial în ceea ce priveștefondurile aferente fed-urilor.

10 külastatud liikmesriigid olid c) on teravilja realiseerimine tõhus, kui selleks tekivad soodsa d tingimused; d)püüab komisjon vältida varudestruktuurset kuhjumist.
10 statele membre vizitate au fost

lähtuvalt kolmest konkreetsest eesmärgist: a) onkomisjonabiandmistkiirendanud, eraldades uutelesekkumistelerohkem rahalisivahendeid ningkulutades neid piisavalt kiiresti selleks, et vältida kulu-tamatasummade kuhjumist;
(a)comisiaa măritviteza defurnizareaaju-torului,reușindsăangajezevolume mai mari de fonduri pentru noileintervenţii de furnizareaajutorului, precumșisăchel-tuiascăsuficient derapidacestefonduri suplimentare astfelîncât să se evite o¬acu-mulare excesivă defonduri neutilizate;