Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
territoorium on ühendatud põhimaantee- ja raudteevõrgustikuga ning praha jääb selle lõunapiirist ainult 80 km kaugusele.
este conectat la principalul sistem rutier și feroviar, iar praga se aă la doar 80 km de grania sa din sud.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kõikide tehniliste koostalitlusnõuete järgimine võimaldab luua ühilduva üleeuroopalise kiirraudteevõrgustiku, mis ei ole vastuolus iga liikmesriigi olemasoleva raudteevõrgustikuga.
respectarea tuturor sti-urilor permite constituirea unui sistem feroviar transeuropean de mare viteză compatibil care va menţine, de o manieră adecvată, compatibilitatea reţelei feroviare existente în fiecare stat membru.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
c) uue raudteeliini või olemasoleva liini uuendamise või ümberehitamise korral asjaomase liikmesriigi territooriumil, mille raudteevõrgustik ei ole ühenduses ülejäänud ühenduse raudteevõrgustikuga või on sellest merega eraldatud;
(c) pentru un proiect de linie nouă sau pentru proiectul de reînnoire ori îmbunătăţire a unei linii existente, realizat pe teritoriul unui stat membru, atunci când reţeaua feroviară a statului respectiv se află într-o enclavă marină care o izolează de reţeaua feroviară comunitară;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: