Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blokeeritud pilt
БЛОКИРОВАНО
Last Update: 2012-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
blokeeritud hüpikaknad
Блокированные всплывающие окна
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
blokeeritud päring.
Запрос заблокирован.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kõik blokeeritud lehed
Блокированные сайты
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hüpikaken blokeeritud kohast
Блокировано всплывающее окно с
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
blokeeritud uid% 1 poolt
Запрещено пользователем с идентификатором% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paketi paigaldamine on blokeeritud
Установка пакета заблокирована
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näita blokeeritud hüpikakente teadet
Уведомлять о блокированных всплывающих окнах
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
urli laadimine on turvakaalutlustel blokeeritud.
Загрузка этой ссылки блокирована из соображений безопасности.
Last Update: 2012-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tõrge: see konto on blokeeritud.
Ошибка: Указанная учётная запись заблокирована.
Last Update: 2013-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
blokeeritud% 1 poolt (uid% 2)
Запрещено пользователем% 1 (идентификатор% 2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
blokeeritud ip- aadresside nimekirja näitamine
Показать список заблокированных ip- адресов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see kasutaja on opera link serveris blokeeritud
Этот пользователь заблокирован сервером opera link
Last Update: 2012-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
see kasutaja on opera autentimis serveris blokeeritud
Этот пользователь заблокирован сервером аутентификации opera
Last Update: 2012-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
leht intranetist soovib sinu arvutist saada andmeid. turvakaalutlustel on automaatne juurdepääs blokeeritud aga võid valida jätkamise.
Страница, размещенная в Вашей частной локальной сети, запрашивает данные с Вашего компьютера. По соображениям безопасности автоматический доступ будет заблокирован, но Вы моеже выбрать продолжить.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
leht avalikus internetis soovib sinu arvutist saada andmeid. turvakaalutlustel on automaatne juurdepääs blokeeritud aga võid valida jätkamise.
Страница, размещенная в публичном Интернет, запрашивает данные с Вашего компьютера. По соображениям безопасности автоматический доступ будет заблокирован, но Вы можете продолжить.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
soklitoiming on blokeeritud. tegelikult ei peaks sellist viga nägemagi, palun vali abimenüüst käsk "saada vearaport".
Операция с сокетом приведёт к блокировке. Это ошибка в программе. Сообщите о ней через пункт "Сообщить об ошибке" меню Справка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sisselülitamise korral eemaldatakse blokeeritud pildid leheküljelt täielikult, vastasel juhul näidatakse nende asemel 'blokeeritud' pilti.
Если параметр включён, то заблокированные изображения вообще будут удалены со страницы, в противном случае для них будут показаны заменители.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: