Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
juurdepääs internetti
Доступ в интернет
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
internetti ühendutakse otse
Не использовать прокси- серверы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ulle meeldib minna internetti ja otsida soodsaid ostuvõimalusi, olgu siis faksiaparaat kontorisse
топростоздорово,когдаможнозайтивИнтернет
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
digitaalfotograafia asendab fotofilmid ja miljonid inimesed panevad fotod internetti kõigile vaatamiseks.
Цифровая фотография заменяет собой фотографическую пленку, и такими фотографиями можно делиться с миллионами людей в режиме онлайн.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
server, kuigi ta on praegu internetti ühendatud, võib olla seadistatud ühendusi mitte lubama.
Сервер, подключенный к Интернет, не настроен для обработки запросов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
probleem võib olla sinu võrgu seadistuses. kui sa said just hetk tagasi internetti kasutada ilma probleemideta, pole see siiski tõenäoline.
Возможно, имела место проблема с настройкой сети. Если у вас последнее время не было проблем с доступом к Интернет - это маловероятно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmselt on probleem võrgu seadistusega, eriti puhverserveri nimega. kui enne pääsesid internetti ilma probleemideta, pole see siiski tõenäoline.
Возможно, это была проблема с настройкой сети, особенно с именем прокси- сервера. Если ранее у вас не было проблем с доступом в Интернет, это маловероятно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
proovi vajutada klaviatuuril f12 ja keelata puhverserverid, välja arvatud juhul, kui tead kindlasti nende olemasolu vajalikkusest internetti ühendumisel. laadi leht uuesti.
Нажмите клавишу f12 на клавиатуре и отключите прокси-серверы, если только вам не нужен прокси-сервер для подключения к Интернету. Загрузите страницу еще раз.
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
& kde; võimaldab internetti kasutada kõigeks, mida vaid vajad: veeb, e- post, useneti uudistegrupid ja nii edasi. kuid enne seda, kui neid & kde; võimalusi kasutama hakata, tuleb luua internetiühendus. siin selgitamegi, kuidas see käib.
& kde; предоставляет возможность полноценной работы с internet. Все необходимые для этого программы, включая клиенты электронной почты, web, usenet и многие другие приложения, включены в состав & kde;. Но для того, чтобы насладиться этими возможностями, необходимо подключиться к сети. Вот как это делается:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting