Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kes usub ja keda ristitakse, see saab
Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vanem armsale gaajusele, keda ma armastan tões.
Старец – возлюбленному Гаию, которого я люблю по истине.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kõik need, kes on kaasa aidanud ja keda ma unustasin mainida
Все люди, которые внесли свой вклад в проект и не упомянуты
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aga kui ma saabun, läkitan ma kirjadega need, keda te arvate k
Когда же приду, то, которых вы изберете, тех отправлю с письмами, для доставления вашего подаяния в Иерусалим.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kõik need inimesed, kes on kaasa aidanud ja keda ma unustasin mainidaname of translators
Все люди, которые участвовали в проекте, но не были упомянутыname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aga igaks pühaks laskis ta neile vabaks ühe vangi, keda nad talt palusid.
На всякий же праздник отпускал он им одного узника, о котором просили.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja päästis loti, kes oli õige ja keda üleannetud inimesed piinasid oma kiimalise käitumisega -
а праведного Лота, утомленного обращением между людьми неистово развратными, избавил
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. samm: palun vali kasutaja id- d, keda soovid sertifitseerida.
Шаг 1: Выберите идентификаторы для удостоверения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kirjuta esimesele väljale mängija nimi, keda soovid kutsuda, ja vali kerimiskastiga soovitud mängu pikkus.
Введите имя игрока, которого вы хотите пригласить, в первом поле. Затем задайте тип партии с помощью поля числа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aga ka rahvast, keda nad orjavad, ma karistan, ja selle järel nad tulevad ära suure varandusega.
но Я произведу суд над народом, у которого они будут в порабощении; после сего они выйдут с большим имуществом,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ega jääks enam väetiteks lasteks, keda õõtsutatakse ja kõigutatakse igas õpetuse tuules inimeste pettemänguga ja nende vembutamisega eksiõpetusse võrgutamiseks;
дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения, по лукавству человеков, по хитрому искусству обольщения,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
selles mängus võitjat ei olegi - selle ainus mõte on valmistada naljakaim tegelane, keda sa vähegi suudad ette kujutada.
В этой игре нет ни победителей ни проигравших. Единственное её предназначение - создавать забавные и весёлые лица.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näitab/ peidab kontaktid, keda pole parajasti võrgus. kui nad võrku tagasi tulevad, ilmuvad nad ka uuesti nähtavale.
Показать/ скрыть контакты, которые в текущий момент не в сети. Они станут видимы, когда снова войдут в сеть.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kõik ülejäänud, keda ma olen unustanud kirja panemast - küllap te ise teate, kes te olete sina@ kuskil. tld
Все, кого я забыл сюда вписать - вы знаете, кто вы! you@ foo. tld
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: