Results for kuna translation from Estonian to Russian

kuna
Хорватская куна

horvaatia kuna
Хорватская куна

kuna yalapanama. kgm
Кампалаpanama. kgm

kuna; kunatamount in units (real)
куна; куны; кун; кунахamount in units (real)

sert tühistati, kuna sait vahetas omanikke.
Сертификат был аннулирован в связи со сменой владельцев сайта.

sert tühistati, kuna see sait ei ole enam töös
Сертификат был аннулирован, поскольку сайт больше не функционирует.

sert tühistati, kuna välja on antud uuem sert.
Сертификат был аннулирован в связи с выдачей нового сертификата.

kuna paljud kiitlevad liha poolest, siis kiitlen minagi.
Как многие хвалятся по плоти, то и я буду хвалиться.

kätlemine nurjus, kuna server nõuab lubatutest turvalisemaid krüptimismeetode.
Не удалось квитировать соединение, так как сервер требует использования методов шифрования с более высоким уровнем безопасности, чем доступные сейчас.

klahvi% 1 ei saa kasutada, kuna see on juba kasutuses.
Ключ% 1 уже используется.

faili% 1 pole võimalik kirjutada, kuna pole piisavalt kettaruumi.
Требуемый файл% 1 не может быть записан из- за нехватки дискового пространства.

sert tühistati, kuna serdiga seotud võtmel avastati turvarike ning sert pole usaldusväärne.
Сертификат был аннулирован, поскольку связанный с ним ключ скомпрометирован и данному сертификату нельзя более доверять.

seda kausta pole võimalik praegu kustutada, kuna mõni neist artiklitest on momendil kasutuses.
Эта папка не может быть удалена, поскольку в настоящее время некоторые статьи из неё ещё используются.

kätlus nurjus, kuna server ei soovi aktsepteerida lubatud ssl/tls protokolli versioone.
Не удалось квитировать соединение, так как сервер не принимает доступные версии протокола ssl/tls.

kuna paljudes keeltes ei eristata mitmuse kolmandat isikut, saab selle vajaduse korral märkekastiga rakendusele teatavaks teha.
Так как во многих языках нет отдельной формы для третьего лица множественного числа, вы можете просто установить флажок, свидетельствующий об этом.

sert tühistati, kuna serte väljastavas ametis avastati turvarike ning mõned või kõik selle ameti poolt väljastatud serdid pole enam usaldusväärsed.
Сертификат был аннулирован, поскольку центр сертификации скомпрометирован, и всем или некоторым сертификатам данного центра нельзя более доверять.

kuid see ei tohiks suurt probleemi tekitada, kuna paljud inimesed räägivad inglise keelt ja linnapuhkuseks stavangeris piisab ka mõne norrakeelse lause äraõppimisest.
Однако это небольшая проблема, так как английский довольно широко распространен, и поездка в Ставангер позволит вам его использовать с большое степени.

ers tähendas radikaalset suunamuutust, kuna vahetuskursse oli võimalik muuta üksnes osaleva liikmesriigi ja komisjoni vastastikusel nõusolekul, mis aga oli enneolematu rahalise autonoomia loovutamine.
ЕВС оказалась абсолютно новым экономическим механизмом, потому что изменение курса валют могло происходить лишь при общем решении всех странчленов ЕС и Комиссии – произошла беспрецедентная передача полномочий в валютной автономии.

arhitektuuriliselt on hamburg noor linn, kuna 19. sajandi keskpaigast kuni 20. sajandi keskpaigani põletati suurem osa hoonetest maha, lasti õhku või pommitati puruks.
В плане архитектуры Гамбург - молодой город, поскольку большая часть зданий была сожжена, взорвана или разбомблена в период с середины xix до середины xx века.

sertifikaadi internetis kontrollimise (ocsp) server teatab, et kontrollimine nurjus, kuna päring oleks pidanud olema allkirjastatud.
Сообщение сервера проверки сертификатов (ocsp): Проверка не удалась, так как запрос должен быть подписан.