Results for on vaid rohi, palju rohtu translation from Estonian to Russian

mis on vaid tulevaste asjade vari, kuna ihu on kristuse oma.
это есть тень будущего, а тело – во Христе.

tüüpilises kaardimängus on vaid mõned elemendid, mida kirjeldame allpool.
В типичном пасьянсе обычно есть следующие элементы:

rahvusgaleriini, mis on londoni üks kõige väljapaistvamaid muuseume, on vaid mõni samm.
Это всего в шаге от Национальной галереи, одного из многих выдающихся музеев Лондона.

see kujutab endast kaustade vaadet, milles esialgu on vaid kolm elementi:
Это область каталогов, которая в настоящее время содержит только три записи:

unicode kodeering, mida saab kasutada peaaegu iga keele puhul, kui süsteemi on vaid vastav font paigaldatud.
Эта кодировка unicode может использоваться практически всеми языками, если в вашей системе установлены соответствующие шрифты.

see võimaldab eemaldada parajasti valitud profiili. kui saadaval on vaid üks profiil, ei saa nuppu kasutada.
С помощью этой кнопки можно удалять текущий профиль. Она неактивна если остался только один из них.

teie airbalticu lend maandub barcelona rahvusvahelisel lennuväljal, mis on vahemere rannikul asuvatest suurim ja kust kesklinna on vaid 3 km.
Ваш airbaltic полет прибывает в международный аэропорт Барселоны, крупнейший прибрежный средиземноморский аэропорт, расположенный всего в 3 км от центра города.

data:, jura (pane tähele koma pärast koolonit) annab tulemuseks tekstidokumendi, kus on vaid jura
data:, фрагментик (обратите внимание на запятую после двоеточия) выдаст текстовый документ, содержащий текст фрагментик

& kdeprint; i käsiraamatu see osa täitub kasutajate tagasisidest. siintoodu on vaid kerge algus.
Данный раздел руководства по & kdeprint; составлен из вопросов пользователей & kdeprint;, а также ответов на них других пользователей.

kui jäänud on vaid mõned grupid, märkad, et & knode; näitab neid juba ilma puuvaateta. see ei ole viga, vaid omadus.
При более близком рассмотрении, вы увидите что & knode; отображает группы не в виде дерева. Это не ошибка, это такая особенность.

eriline trumbimäng on niinimetatud grand. sellises mängus ei ole ükski mast trump ning trumbiks on vaid neli soldatit. sellist võimalust näidatakse soldatipea märgiga tulemuste väljal.
Особым козырем является Гранд (grand). В такой игре ни одна масть не является козырной, козырями считаются только четыре валета. В игре это показывается символом валета.

see peatükk eeldab, et süsteem on juba seadistatud nii, et & x- window; töötab ja et seadistamise eesmärk on vaid graafilise sisselogimise võimaldamine.
В этой главе подразумевается, что в вашей системе уже установлена система & x- window; и вам нужно только настроить графический вход в систему.

& quantaplus; i redaktori aken võimaldab ühekorraga avada palju faile. kui avatud on vaid üks fail, täidab dokument kogu redaktori akna. kui avatakse teine dokument, eraldatakse redaktori akna allosas väike ruumiosa kaartidele, kus on näha failide nimed ja olekuikoon (siintoodud pildil on see näha flopi ikoonina, mis ilmub failinime kõrvale, kui seda on muudetud, osutades, et faili võiks olla kasulik salvestada).
Окно редактирования & quantaplus; позволяет открыть несколько файлов одновременно. Если открыто больше одного файла, внизу окна редактирования появляются вкладки с соответствующими именами файлов и, если файл был изменён после последнего сохранения, значком в виде дискеты.